Mostrando entradas con la etiqueta HERBOLARIUS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta HERBOLARIUS. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de julio de 2019

ESPECIAS

No me cansaré nunca de hablar de las especias y la devoción que les tengo. Quizás por mi origen Mediterráneo o quizás porque son productos con la capacidad de realzar el sabor de cualquier plato inicialmente insulso o aburrido.
Las hierbas aromáticas ayudan a suavizar o intensificar los sabores de guisos, ensaladas o salsas pudiendo, en algún caso, evitar la sal pero sin perder el sabor. Las hierbas aumentan la secreción de los jugos gástricos y biliares favoreciendo la asimilación de los nutrientes. Algunas de estas hierbas, ayudan a disminuir gases y provocan efectos diuréticos y depurativos en nuestro organismo. Sin embargo, hay muchas y variadas hoy hablaremos de algunas de origen ecológico:

 


Spices
I will never tire of talking about spices and the devotion I have for them. Maybe because of my Mediterranean origin or maybe because they are products with the ability to enhance the flavor of any initially bland or boring dish.
The aromatic herbs help soften or intensify the flavors of stews, salads or sauces may, in some cases, avoid salt but without losing flavor. The herbs increase the secretion of gastric and bile juices, favoring the assimilation of nutrients. Some of these herbs help to reduce gases and cause diuretic and purifying effects in our body. However, there are many and varied today we will talk about some of ecological origin:

Montserrat A

viernes, 5 de julio de 2019

PLANTAS AYURVEDICAS: LA GALANGA


La Galanga o jengibre tailandés es una planta que pertenece a la familia del jengibre y cúrcuma. La medicina ayurvédica la ha utilizado durante siglos debido a sus propiedades antibióticas, antiinflamatorias, analgésicas y ayuda a aumentar las defensas.
Por tanto, sus propiedades son útiles para dolencias como el dolor de garganta, dolores reumáticos, musculares y articulares.
Este rizoma, se utiliza como especia aromática y su sabor es intenso, caliente y picante. En algunas ocasiones esta especia se convierte en un ingrediente del curry indio.
A parte de las propiedades que hemos mencionado anteriormente, también es buena para el dolor de estómago, gastritis por helicobacter pylori, acidez y ulceras digestivas. De hecho hay estudios científicos que lo han demostrado. Protegen las mucosas y reducen el daño causado por las secreciones ácidas del estómago.

Esta planta ha sido estudiada por sus efectos analgésicos y antiinflamatorios como dolores reumáticos, dolores  musculares y de las articulaciones. Hay un preparado en la medicina ayurvedica llamado rasna que es un remedio para el reumatismo. Mejoran el dolor artrítico.
La galanga contiene sustancias capaces de combatir las bacterias que causan el mal aliento. También es una planta efectiva para combatir enfermedades bacterianas de la piel como el acné o eczemas. Pero sus propiedades no terminan aquí.
Otra virtud que posee la galanga es la de ayudar a tratar las enfermedades respiratorias. Hay medicamentos ayurvédicos en el mercado que la poseen. Su empleo es para la tos, pecho congestionado, bronquitis o catarro bronquial.
Esta planta hace sudar por lo que es muy beneficiosa para los primeros síntomas de resfriados. Hay estudios científicos que respaldan que la galanga (uno de sus componentes extraído del rizoma) puede ayudar a tratar el asma de forma natural.
Pero entre sus virtudes también se encuentra la de reforzar el sistema nervioso . En un estudio realizado por la Facultad de Farmacia de Lalitha (India), se estudió la mejora de las capacidades cognitivas con los extractos de galanga. Los resultados su papel neuroprotector ayudando a mejorar la memoria.

Aunque esta planta, tiene muchos beneficios y propiedades, siempre hay que tener mucho cuidado con las dosis y nuestro estado físico. Antes de automedicarnos es importante dirigirnos a un especialista para que nos indique que podemos usar esta planta y en que cantidades y para qué. Son plantas pero también son medicinas naturales, por tanto, deben llevar un control. Otras culturas, lo utilizan hace muchos siglos pero es parte de su alimentación y su cuerpo está acostumbrado pero nosotros no y por ello, debemos llevar sumo cuidado.
Dicho esto, esta planta es muy utilizada en la cocina hindú y la gastronomía tailandesa. Las mezclas con los curry, o como ingrediente individual en algunos platos tailandeses. Yo soy una gran amante de la cocina internacional y me presto a probar platos nuevos, sobre todo si viajo y me encuentro en lugares asiáticos, donde el aspecto culinario me parece rico y maravilloso para los sentidos.
En Indonesia, por ejemplo, la galanga se utiliza para preparar el nasi goreng, que es un arroz frito con verduras dándole un toque picante y sabroso a un plato que por origen sería dulzón y un tanto sobrio.
En Camboya, se añade a la mezcla de especias frescas que lo llaman Kroeung que además incluyen especias aromáticas como la hierba limón, lima, cúrcuma, chili rojo… no olvidemos que estos países son grandes amantes del picante a una escala que cualquier europeo se pondría enfermo.

Principales compuestos
Aceite esencial (0,5-1%, según la Farmacopea Helvética VII, no menos del 0,5%) constituido por mono y sesquiterpenoides. Compuestos fenólicos, principalmente diarilheptanoides, gingeroles y flavonoides (galangina). Fitosteroles en forma libre y heterosídica.
Bien pues espero que esta pequeña información os haya gustado. Disfrutar de las maravillas que nos da la naturaleza y que si la cuidamos podremos disfrutar de ella durante mucho tiempo.

Montserrat A


AYURVEDICAS PLANTS: LA GALANGA
The Galanga or Thai ginger is a plant that belongs to the family of ginger and turmeric. Ayurvedic medicine has been used for centuries due to its antibiotic, anti-inflammatory, analgesic properties and helps to increase defenses.
Therefore, its properties are useful for ailments such as sore throat, rheumatic pain, muscle and joint pain.
This rhizome is used as an aromatic spice and its flavor is intense, hot and spicy. Sometimes this spice becomes an ingredient of Indian curry.

Apart from the properties mentioned above, it is also good for stomach pain, helicobacter pylori gastritis, acidity and digestive ulcers. In fact there are scientific studies that have shown it. They protect the mucous membranes and reduce the damage caused by the acid secretions of the stomach.
This plant has been studied for its analgesic and anti-inflammatory effects such as rheumatic pains, muscle and joint pains. There is a preparation in Ayurvedic medicine called rasna that is a remedy for rheumatism. They improve arthritic pain.
The galanga contains substances capable of combating the bacteria that cause bad breath. It is also an effective plant to fight bacterial diseases of the skin such as acne or eczema. But its properties do not end here.
Another virtue that galanga possesses is that of helping to treat respiratory diseases. There are Ayurvedic medicines on the market that own it. Its use is for cough, congested chest, bronchitis or bronchial catarrh.
This plant makes you sweat so it is very beneficial for the first symptoms of colds. There are scientific studies that support that the galanga (one of its components extracted from the rhizome) can help treat asthma naturally.

But among its virtues is also to strengthen the nervous system. In a study conducted by the Faculty of Pharmacy of Lalitha (India), the improvement of cognitive abilities with extracts of galanga was studied. The results its neuroprotective role helping to improve memory.
Although this plant has many benefits and properties, always be very careful with the doses and our physical condition. Before self-medicating it is important to contact a specialist to tell us that we can use this plant and in what quantities and for what purpose. They are plants but they are also natural medicines, therefore, they must have control. Other cultures, they used it many centuries ago but it is part of their diet and their body is used but we do not and therefore, we must take great care.
That said, this plant is widely used in Indian cuisine and Thai cuisine. The mixes with the curries, or as an individual ingredient in some Thai dishes. I am a great lover of international cuisine and I am ready to try new dishes, especially if I travel and I am in Asian places, where the culinary aspect seems rich and wonderful for the senses.

In Indonesia, for example, galanga is used to prepare the nasi goreng, which is a fried rice with vegetables giving a spicy and tasty touch to a dish that would be sweet and somewhat sober.
In Cambodia, it is added to the mix of fresh spices that call it Kroeung which also include aromatic spices such as lemon grass, lime, turmeric, red chili ... let's not forget that these countries are great spicy lovers on a scale that any European would put on sick.

Main compounds
Essential oil (0.5-1%, according to the Helvetic Pharmacopoeia VII, not less than 0.5%) constituted by mono and sesquiterpenoids. Phenolic compounds, mainly diarylheptanoids, gingerols and flavonoids (galangin). Phytosterols in free and heterosidic form.
Well, I hope you have liked this little information. Enjoy the wonders that nature gives us and if we take care of it we can enjoy it for a long time.

Montserrat A

lunes, 4 de marzo de 2019

Propiedades de la achicoria


Toda la planta aporta beneficios para nuestro organismo. Se
trata de una flor de color lila pálido con las puntas dentadas. Su época de recolección es en verano y para su secado y conservación se debe tener cuidado. Para secarlas hay que hacerlo a la sombra, sin humedad. Para su conservación dentro de tarros de cristal sin luz.
Su raíz tiene un contenido muy elevado de insulina así como sustancias amargas. También nos aporta fructosa.
Las flores nos aportan propiedades que nos ayuda a tener una buena circulación.
Las hojas nos aportan aminoácidos como la arginina, triptófano, lisina…
Pero los minerales que posee la planta también son importantes y beneficiosos como el potasio, fósforo, calcio, hierro, magnesio…

Normalmente lo que más se utiliza de la planta es la raíz, que nos aporta principios amargos y nos ayuda a estimular las secreciones digestivas. También es un buen diurético ya que es un buen eliminador de líquido en el organismo.

Las propiedades de la achicoria son óptimas para el aparato digestivo:
1.- estimula los jugos gástricos del estómago. Su preparación es sencilla; cocer 30gr de raíz seca con un litro de agua. tomar una taza pequeña antes de comer y luego otra después de dormir para eliminar los síntomas de pesadez de estómago o digestiones pesadas.
2.- También ayuda a nuestro hígado a no enfermar. Para casos de hígado graso, insuficiencia hepática. Macerar durante un par de semanas 35gr de raíces secas trituradas en un litro de vino blanco de jerez. Tomar un vaso diario repartido en varias cucharadas al día. Fuente: botanical-online.com). Esto estimula la producción de bilis.
3.- También es un laxante suave y con una infusión después de comer sería suficiente. La composición, en este caso sería, 20gr de raíces secas dejando reposar 10 minutos.
4.- Favorece la circulación sanguínea. Fluidifica la sangre y ayuda a la eliminación de las concentraciones de grasa.
5.- Debido a su aporte de hierro, puede ayudarnos a superar procesos anémicos.
6.- La decocción de corteza, tiene un efecto diurético ya que estimula el riñón. Es adecuado para problemas de obesidad, retención de líquido, artritis o gota. Deberíamos cocer 30gr de raíces secas trituradas en un litro de agua y tomar dos tazas al día.

Pero todo tiene dos caras ya que nos podríamos intoxicar si abusáramos o si ingerimos la flor y tenemos alergia a las plantas. La achicoria presenta contraindicaciones y efectos secundarios, con lo que antes de cualquier preparación o ingesta hay siempre que hablar con un especialista y nos indique las cantidades adecuadas para cada caso. Esta planta está contraindicada a personas que presenten problemas en los riñones o con presión sanguínea elevada. No olvidemos que estos remedios son para prevenir no para curar.

Montserrat A.



Properties of chicory
The whole plant brings benefits to our body. It is a pale lilac flower with serrated tips. Its harvest time is in summer and for its drying and conservation should be careful. To dry them you have to do it in the shade, without humidity. For its conservation inside glass jars without light.
Its root has a very high content of insulin as well as bitter substances. It also gives us fructose.
Flowers give us properties that help us to have a good circulation.
The leaves give us amino acids such as arginine, tryptophan, lysine ...
But the minerals that the plant possesses are also important and beneficial such as potassium, phosphorus, calcium, iron, magnesium ...
Normally what is most used of the plant is the root, which gives us bitter principles and helps us to stimulate the digestive secretions. It is also a good diuretic since it is a good liquid eliminator in the body.

The properties of chicory are optimal for the digestive system:
1 .- stimulates the gastric juices of the stomach. Its preparation is simple; cook 30 grams of dried root with one liter of water. Take a small cup before eating and then another after sleeping to eliminate the symptoms of heaviness of the stomach or heavy digestion.
2.- It also helps our liver not to get sick. For cases of fatty liver, liver failure. Macerate for a couple of weeks 35gr of dried roots crushed in a liter of sherry white wine. Take a daily glass distributed in several tablespoons a day. Source: botanical-online.com). This stimulates the production of bile.
3.- It is also a mild laxative and with an infusion after eating would be enough. The composition, in this case would be 20gr of dried roots letting stand 10 minutes.
4.- It promotes blood circulation. Fluidizes the blood and helps the elimination of fat concentrations.
5.- Due to its contribution of iron, it can help us overcome anemic processes.
6.- The bark decoction has a diuretic effect since it stimulates the kidney. It is suitable for problems of obesity, fluid retention, arthritis or gout. We should cook 30gr of dried roots crushed in a liter of water and take two cups a day.

But everything has two faces since we could get intoxicated if we abuse or if we ingest the flower and we have allergies to plants. Chicory has contraindications and side effects, so before any preparation or intake there is always talk to a specialist and tell us the appropriate amounts for each case. This plant is contraindicated to people who have problems in the kidneys or with high blood pressure. Do not forget that these remedies are to prevent not to cure.

Montserrat A.


viernes, 22 de febrero de 2019

Propiedades de la hierba de limón o lemongrass.


Yo descubrí esta hierba aromática en Brasil. Al llegar a la selva hacía mucha humedad y no había demasiado que beber así que me ofrecieron una infusión de limonaria que me sentó estupendo, relajándome, sacándome el frio de dentro y todo hay que decirlo hasta me puso de buen humor. Ahora quiero hablar un poco de ella porque es muy agradable al paladar y buena para nuestro organismo debido a sus propiedades, de las que hablaremos más adelante.
La llaman de diferentes formas así que adoptare el nombre de limonaria en este post , que es más corto y fácil aunque su nombre nada tiene que ver con su origen parental. Tiene sabor a limón pero no pertenece a los cítricos.

Su aspecto es la de un bulbo blanquecino con tonos violáceos en su interior. La parte comestible son las hojas externas y el bulbo. Tiene un sabor y un olor cítrico, fresco que proporciona el aceite citral.
La hierba de limón o limonaria es una planta aromática procedente de la India que se cosecha a pleno sol. Es un ingrediente muy utilizado en la cocina, sobre todo la asiática. “
Sin embargo hay una cincuentena de variedades de limonaria que se cultivan en otros países de clima tropical de América del Sur y de Australia . En España solo se da en las Islas Canarias.
Se le atribuyen muchas propiedades : es bactericida, ayuda la digestión y a las migrañas. También como analgésicos, antiinflamatorios, antidepresivos, antipirético, antiséptico, antibacteriano, antimicótico, astringente, carminativo, diurético, febrífugo, galactogogo, insecticida gracias al citral que posee, sedante …

Esta planta también es considerada un desintoxicante natural, por lo que se utiliza para eliminar el ácido úrico y controlar los niveles de colesterol malo. Además, nos da la oportunidad de eliminar esas toxinas y elementos nocivos que se acumulan en el cerebro y el sistema cardiovascular.
El extracto de limonaria disminuye los niveles de glucosa en la sangre, convirtiéndose así en un gran aliado contra la diabetes.
Esta bebida ayuda a repoblar el colón de bacterias beneficiosas para su salud. Como consecuencia, su consumo favorece  a la digestión, tal y como comenté anteriormente pudiendo eliminar gases, acidez estomacal y vómitos.

Los ingredientes necesarios para elaborar la infusión de hierba de limón son una rama de la propia planta -aunque también se vende la hierba ya deshidratada-, un vaso de agua y miel o cualquier edulcorante que se elija. A continuación, basta con poner el agua a hervir, depositar la hierba de limón en ella, tenerla 20 minutos cociendo y después dejar que repose hasta que la infusión esté templada.

Así, son muchas las elaboraciones tailandesas y vietnamitas que recurren a la hierba de limón para transmitir un toque diferente a los platos como Sopas, curris, estofados.. pero para sacar todo su aroma, hay que pelar bien el bulbo, con cuidado hasta llegar al corazón del mismo, luego golpearlo para poder ayudar a que el aroma salga y entonces cocerlo.

Nutricionalmente, hierba de limón es una buena fuente de vitaminas A y C, ácido fólico, magnesio, zinc, cobre, hierro, potasio, fósforo, calcio y manganeso. También tiene trazas de vitaminas del complejo B.

1.-  Ayuda a la digestión
Este limoncillo promueve una digestión saludable. Tiene compuestos antisépticos que matan con eficacia las malas bacterias y parásitos en el tracto digestivo y repueblan las buenas bacterias en el colon.
Esto a su vez ayuda a tratar los problemas de salud digestivos como la indigestión, estreñimiento, ardor de estómago, diarrea, distensión abdominal, flatulencia, espasmos estomacales y vómitos . Sin embargo, no es recomendable para niños pequeños.

2. Controla los niveles de colesterol
La acción anti-colesterol y anti-aterosclerosis de la limonaria ayuda a reducir la absorción del colesterol en el intestino. Un estudio de la Universidad de Wisconsin en 1989 encontró que las personas con colesterol alto que tomaron cápsulas de 140 miligramos de aceite de hierba de limón todos los días notaron reducción en los niveles de colesterol. También experimentaron una disminución significativa en grasas en la sangre. El alto contenido de potasio en hierba de limón también ayuda a reducir y regular la presión arterial.

3. Limpia y desintoxica
El consumo regular de té de hierba de limón ayuda a limpiar y desintoxicar el cuerpo. La naturaleza diurética de hierba de limón ayuda a eliminar toxinas, ácido úrico y el colesterol malo del cuerpo mediante el aumento de la frecuencia y cantidad de la micción. La micción también ayuda a limpiar los riñones.

4. Cura resfriados y la gripe
Hierba de limón tiene propiedades antibacterianas y antifúngicas que ayudan al cuerpo a hacer frente a la tos, fiebre y otros síntomas del resfriado y la gripe. Además, posee vitamina C, que estimula el sistema inmunológico para combatir la infección.

5. Reduce el dolor de la artritis
Debido a sus propiedades analgésicas y anti-inflamatoria, la limonaria ayuda a tratar la artritis, reumatismo, osteoartritis, gota y otros tipos de dolor en las articulaciones.

6. Reduce el mal olor del cuerpo
Aceite de limonaria en una forma diluida funciona como un desodorante eficaz. De hecho, expertos en belleza  encontraron que el aceite de hierba de limón es más eficaz que muchos de los desodorantes sintéticos disponibles en el mercado.
El componente químico principal que se encuentra en la limonaria es el citral, que es aromático. Además, tiene propiedades antimicrobianas y antibacterianas que ayudan a controlar la sudoración excesiva y destruir o inhibir los microorganismos que causan el mal olor corporal. Además, hierba de limón no causará irritación de la piel o exacerbar alergias en la piel.

Montserrat A.


Properties of lemon grass or lemongrass.
I discovered this aromatic herb in Brazil. When I arrived in the jungle it was very humid and there was not much to drink, so they offered me an infusion of lemon tree that I felt great, relaxing, taking the cold inside and everything has to be said to put me in a good mood. Now I want to talk a little about it because it is very nice to the palate and good for our body due to its properties, which we will talk about later.
They call it in different ways so I will adopt the name of limonaria in this post, which is shorter and easier although its name has nothing to do with its parental origin. It has a lemon flavor but does not belong to citrus.

Its appearance is that of a whitish bulb with violet tones inside. The edible part is the outer leaves and the bulb. It has a citrus, fresh flavor and smell that provides the citral oil.
The lemon or lemon grass is an aromatic plant from India that is harvested in full sun. It is an ingredient widely used in cooking, especially Asian. "
However there are about fifty varieties of lemon trees that are grown in other tropical countries of South America and Australia. In Spain it only occurs in the Canary Islands.
Many properties are attributed to it: it is bactericidal, helps digestion and migraines. Also as analgesics, anti-inflammatory, antidepressant, antipyretic, antiseptic, antibacterial, antifungal, astringent, carminative, diuretic, febrifuge, galactogogue, insecticide thanks to the citral that possesses, sedative ...

This plant is also considered a natural detoxifier, so it is used to eliminate uric acid and control bad cholesterol levels. In addition, it gives us the opportunity to eliminate those toxins and harmful elements that accumulate in the brain and cardiovascular system.
The lemon extract decreases blood glucose levels, thus becoming a great ally against diabetes.
This drink helps to repopulate the colon of beneficial bacteria for your health. As a result, its consumption favors digestion, as I mentioned earlier can eliminate gas, heartburn and vomiting.
The ingredients needed to make the lemon grass infusion are a branch of the plant itself - although the herb is already sold dehydrated - a glass of water and honey or any sweetener that is chosen. Then, just put the water to boil, place the lemon grass in it, have it 20 minutes cooking and then let it rest until the infusion is warm.

Thus, there are many Thai and Vietnamese dishes that use
lemongrass to convey a different touch to dishes such as soups, curries, stews .. but to get all their aroma, you have to peel the bulb well, carefully until you reach to the heart of it, then hit it to be able to help the aroma come out and then cook it.
Nutritionally, lemongrass is a good source of vitamins A and C, folic acid, magnesium, zinc, copper, iron, potassium, phosphorus, calcium and manganese. It also has traces of B vitamins.

1.- Aid for digestion
This lemongrass promotes a healthy digestion. It has antiseptic compounds that effectively kill bad bacteria and parasites in the digestive tract and replenish the good bacteria in the colon.
This in turn helps to treat digestive health problems such as indigestion, constipation, heartburn, diarrhea, bloating, flatulence, stomach spasms and vomiting. However, it is not recommended for young children.

2. Control cholesterol levels
The anti-cholesterol and anti-atherosclerosis action of limonaria helps reduce the absorption of cholesterol in the intestine. A study from the University of Wisconsin in 1989 found that people with high cholesterol who took capsules of 140 milligrams of lemongrass oil every day noticed reduced levels of cholesterol. They also experienced a significant decrease in blood fats. The high potassium content in lemongrass also helps reduce and regulate blood pressure.

3. Cleans and detoxifies
Regular consumption of lemongrass tea helps cleanse and detoxify the body. The diuretic nature of lemongrass helps eliminate toxins, uric acid and bad cholesterol from the body by increasing the frequency and amount of urination. Urination also helps cleanse the kidneys.

4. Cure colds and the flu
Lemon grass has antibacterial and antifungal properties that help the body cope with cough, fever and other symptoms of cold and flu. In addition, it has vitamin C, which stimulates the immune system to fight infection.

5. Reduces the pain of arthritis
Due to its analgesic and anti-inflammatory properties, limonaria helps treat arthritis, rheumatism, osteoarthritis, gout and other types of joint pain.

6. Reduces the bad smell of the body
Lemon oil in a diluted form works as an effective deodorant. In fact, beauty experts found that lemongrass oil is more effective than many of the synthetic deodorants available in the market.
Citral, which is aromatic, is the main chemical component found in limonaria. In addition, it has antimicrobial and antibacterial properties that help control excessive sweating and destroy or inhibit microorganisms that cause bad body odor. In addition, lemongrass will not cause skin irritation or exacerbate skin allergies.

Montserrat A.


viernes, 8 de febrero de 2019

El hinojo marino o perejil de mar y sus propiedades


El hinojo de mar es una planta aromática que crece
silvestre en las orillas rocosas y meridionales de Europa.  Se pueden encontrar en riscos próximos al mar ya que necesita de mar, olas y tempestades. Necesitan sal para crecer.
Esta planta se recoleta en primavera antes de la floración y se recogen  los brotes y tallos tiernos. El jugo que se puede extraer es muy aromático, posee un intenso  olor marino y su sabor es salino. Es una planta protegida y hay lugares que indican que no se puede recolectar esta planta sin permiso previo.

El hinojo marino es rico en yodo, oligoelementos, sales minerales, betacarotenos, proteínas, aminoácido y vitamina C. Los navegantes lo llevaban encurtido para combatir el escorbuto.
Es un estimulador del apetito, digestivo y diurético.
No se consume crudo. Normalmente, se cuece como si fuera verdura y se adereza con aceite, mantequilla o unas cucharadas de mayonesa. Actualmente, se consume en  conservado en vinagre y troceado para añadirlo a las ensaladas.
Pero tiene otras aplicaciones como guarnición a pescados, sopas, pasta… debido a su sabor característico a mar.  Para adobar olivas también se utiliza pero mezclado con otras hierbas aromáticas.

Su conservación es sencilla aunque no variada. Nos e puede conservar seco ya que se transforma en correoso pero si en encurtido para usarlo en diferentes platos.
Su limpieza es sencilla, hay que ponerlo bajo el agua con unas gotas de vinagre y dejarlo sumergido para que suelte la arena que pueda llevar y otras sustancias, no más de 1 minuto. Si se deshidratara habría que dejarlo sumergido durante 30 minutos en agua para rehidratar .
Esta verdura no necesita demasiada cocción. Escaldarlo si se utiliza para ensaladas ( 1 o 2 minutos) u 8 minutos si se utiliza como verdura  salteada.

Montserrat A


The sea fennel or sea parsley and its properties
Sea fennel is an aromatic plant that grows wild on the rocky and southern shores of Europe. They can be found on cliffs close to the sea because they need sea, waves and storms. They need salt to grow.
This plant is harvested in the spring before flowering and buds and tender stems are collected. The juice that can be extracted is very aromatic, has an intense marine smell and its flavor is saline. It is a protected plant and there are places that indicate that this plant can not be collected without prior permission.

The sea fennel is rich in iodine, trace elements, mineral salts, beta-carotene, protein, amino acid and vitamin C. The sailors took it pickled to combat scurvy.
It is an appetite, digestive and diuretic stimulator.
It is not consumed raw. Normally, it is cooked as if it were vegetables and seasoned with oil, butter or a few tablespoons of mayonnaise. Currently, it is consumed in preserved in vinegar and chopped to be added to salads.

But it has other uses as garnish to fish, soups, pasta ... due to its characteristic flavor to the sea. To marinate olives it is also used but mixed with other aromatic herbs.
Its conservation is simple but not varied. We can keep it dry as it becomes rubbery but if pickled for use in different dishes.

Its cleaning is simple, you have to put it under water with a few drops of vinegar and leave it submerged so that it releases the sand that it can carry and other substances, no more than 1 minute. If dehydrated, it should be left submerged for 30 minutes in water to rehydrate.
This vegetable does not need too much cooking. Scald it if it is used for salads (1 or 2 minutes) or 8 minutes if it is used as a sautéed vegetable.

Montserrat A

viernes, 30 de marzo de 2018

GINSENG ROJO ESPAÑOL


Esta raíz ramificada y originaria de Corea es muy apreciada
como vigorizante, como todos sabemos, pero ahora ya la tenemos “made in Spain”. Fuente: Zen artículo original escrito por Juan Fornieles y publicado en zen 2016.
Cuando vas por las carreteras de Corea del Sur ves innumerables campos cubiertos por telas de saco negras. Bajo las lonas crece esta raíz tan popular y que posee una reputación férrea por todo el mundo. Pero también debemos saber que esta planta es la causante de los miles de millones  que aporta al PIB de este país asiático. Eso si, el secreto está bien guardado y es casi imposible poder hablar con alguien sobre esta planta y su cultivo. El hermetico monopolio al que está sometido empieza ya en su “nacimiento”.

En Seúl es común ver ejecutivos que sustituyen una comida por una taza de esta bebida: agua, ginseng rojo y azúcar. Así afrontan las jornadas de trabajo, con el subidón que les aporta esta “tisana”. Según se dice y se cree. Yo debo decir que la he probado y si es cierto que al tomarlo cada día, se nota un vigor especial pero no hay panaceas.
Sus exportaciones  de ginseng rojo (Corea del Sur) , en todos los formatos, rondan los 600 millones  de dólares. Pero el silencio absoluto sobre esta planta y todo lo que le pueda rodear impera sobre todo el país.

Sin embargo, hay una persona que sorteo  la prohibición coreana de sacar las semillas de ginseng y sus secretos fuera de sus fronteras. Antonio Esteban Villalobos, dueño de  una marca muy importante y famosa de plantas medicinales en nuestro país, lo consiguió.
Antonio ya conocía la planta y de hecho la había comprado para incluirla en algunos de sus productos ya preparados pero en uno de sus tres viajes a Corea, dio con una persona que si se abrió y le dio información llegando, previamente,  a un acuerdo con él. Le enseño las plantas, le enseñó cómo debía proceder y le dio unas cuantas semillas, las cuales guardo como oro en paño.
Pero no fue fácil, ya que tratar esas semillas era complejo, siguiendo las instrucciones del amigo coreano. Las enriqueció en el laboratorio con hormonas vegetales del crecimiento. Una vez potenciadas, construyó los invernaderos  y las enterró en profundos surcos. Necesitaban riego por aspersión, no quedar nunca encharcadas, y estar protegidas del sol y del viento gélido por ello, cubrió dichas planta, por una tupida cubierta de felpa negra.

A los dos años, cuando cuajó la germinación, fueron
trasplantadas bajo los criterios de la agricultura ecológica. La tierra debía tener un ph neutro y, para más inri, tenían que ser cubiertas por un lecho de paja de arroz. Ahora seis años después dan su fruto: una hermosa raíz con hijos en forma de largos pelos y unas semillas rojizas que servirán para extender y afianzar este proyecto pionero. Este es el primer cultivo de ginseng en España y de Europa, seguramente. Esta planta medicinal se da en zonas frías y montañosas de China, Corea, Rusia, Japón.. pero los ejemplares que contienen más propiedades son los coreanos
Si observamos las plantas de cerca, lucen esplendidas, con hojas de cinco lóbulos y unos frutos que, salvando las distancias, recuerdan a los de los cafetales. Ahora los agricultores esperan que sea cuarto menguante y caigan las primeras heladas para proceder a desenterrar el botín vigorizante. Cuando estén a cero grados de temperatura, la parte aérea se volverá amarilla, mandando toda su vida a las raíces para garantizar su supervivencia. Pueden durar decenas de años.

Aunque el proceso para poner el producto en el mercado no termina aquí, es más, acaba de empezar. Después de desenterrarlas hay que llevarlas al laboratorio para  que empiece el proceso de limpieza, fermentación y vaporización que dura dos meses. De este modo modificarán las moléculas de la planta para que el cuerpo asimile sus  nutrientes. A partir de aquí se encapsularan y llegaran al mercado.
Se aconseja tomar el ginseng durante un periodo de dos meses, en épocas de decaimiento descansando luego. Cuidado con el consumo en personas hipertensas. No está indicado para niños, ni embarazadas, ni personas muy mayores.

Algunos tips:
La industria coreana aprovecha el 100% del ginseng. Por un lado trata las hojas, creando extractos; por otro procesa las semillas para conseguir un tónico y, por último, transforma la raíz, que es la auténtica guardiana de las esencias beneficiosas de esta planta medicinal. Carlos Carricajo, nos explica como es el proceso  de transformación de la raíz hasta conseguir el producto que llegará al mercado.

Hay ginseng blanco y rojo pero se utiliza más el rojo porque sus propiedades (ginsenósidos) son más asimilables por el cuerpo humano.
¿Cómo se transforman los ginsenósidos para que el cuerpo no los rechace? El procedimiento más asentado pasa por la vaporización y la fermentación. Las moléculas de los ginsenósidos, cuyo esqueleto es parecido a las del colesterol o la testosterona, se retiran por el tratamiento de los azúcares de la molécula para conseguir que deriven en el llamado Compuesto K, una sustancia de alta actividad y fácilmente asimilable por el sistema digestivo. Si no se sometiera a este proceso, la mayoría de los nutrientes y beneficios de la planta no serían absorbidos por nuestro cuerpo al ser desaprovechados por el organismo, dice Carricajo.

En cada capsula de ginseng lleva 6 miligramos de compuesto K, el auténtico responsable de la actividad de esta planta energizante.

¿En qué consiste la vaporización?  El primer paso es lavar las raíces para quitarles la tierra. Luego, se introducen en un horno de vapor, a 60-70 grados durante tres horas. Es importante no exceder esta temperatura para que la raíz y sus pelos no lloren, perdiendo sus principios activos a través de una sudoración excesiva. El vapor produce una reacción química por la que se desgajan los azúcares y se va liberando el Compuesto K. Luego, se dejan las raíces a temperatura ambiente, aunque en un entorno totalmente controlado, durante 24 horas. Este ciclo se repite nueve veces.

¿Cómo funciona el proceso de la fermentación? Tras los 9 vaporizaciones, las raíces se han arrugado, adquiriendo el color rojo que le hace tan característico. Los principios activos, lejos de perderse, se han concentrado por la deshidratación. A partir de ahí, se muele y da lugar a una masa con la textura de una resina pastosa. Entonces llega la fermentación en sustrato sólido. Es el momento en el que las bacterias y hongos deben ponerse manos a la obra para que siga la transformación. Se humedece la pasta y se deja  que crezcan las bacterias y los hongos para que se sigan rompiendo los azúcares y se redondee el mencionado compuesto. Para entonces, la mayoría de los ginsenósidos se habrán convertido en compuesto K y por tanto serán de un altísimo valor nutricional y 100% asimilables. A partir de ahí, se deja secar, se muele y se encapsula.

Montserrat A



RED SPANISH GINSENG
This ramified root native to Korea is very appreciated as invigorating, as we all know, but now we have "made in Spain". Source: Zen original article written by Juan Fornieles and published in zen 2016.
When you go along the roads of South Korea you see innumerable fields covered by black sack cloths. Under the canvases grows this popular root and that has a strong reputation all over the world. But we must also know that this plant is the cause of the billions that contributes to the GDP of this Asian country. Yes, the secret is well kept and it is almost impossible to talk to someone about this plant and its cultivation. The tight monopoly to which it is subjected begins already in its "birth".
In Seoul it is common to see executives who substitute a meal for a cup of this drink: water, red ginseng and sugar. This is how they face work days, with the rush that this "tisane" brings them. It is said and believed. I must say that I have tried it and if it is true that when you drink it every day, you notice a special vigor but there are no panaceas.

Its exports of red ginseng (South Korea), in all formats, are around 600 million dollars. But the absolute silence about this plant and everything that can surround it reigns over the whole country.
However, there is a person who drew the Korean ban on taking ginseng seeds and their secrets out of their borders. Antonio Esteban Villalobos, owner of a very important and famous brand of medicinal plants in our country, got it.

Antonio already knew the plant and in fact he had bought it to include it in some of his ready-made products but on one of his three trips to Korea, he found a person who opened it and gave him information, previously reaching an agreement with he. I show him the plants, he taught him how to proceed and gave him a few seeds, which I keep as gold in cloth.
But it was not easy, since treating those seeds was complex, following the instructions of the Korean friend. He enriched them in the laboratory with plant growth hormones. Once strengthened, he built the greenhouses and buried them in deep furrows. They needed sprinkler irrigation, they never got waterlogged, and they were protected from the sun and the icy wind because of it, they covered those plants, by a dense cover of black plush.

At two years, when the germination curdled, they were transplanted under the criteria of organic farming. The land had to have a neutral pH and, to make matters worse, they had to be covered by a bed of rice straw. Now six years later they bear fruit: a beautiful root with children in the form of long hairs and reddish seeds that will serve to extend and strengthen this pioneering project. This is the first ginseng crop in Spain and Europe, surely. This medicinal plant occurs in cold and mountainous areas of China, Korea, Russia, Japan .. but the specimens that contain more properties are the Koreans
If we observe the plants closely, they look splendid, with leaves of five lobes and fruits that, saving the distances, remember those of the coffee plantations. Farmers now expect it to be a waning quarter and the first frosts fall to proceed to unearth the invigorating booty. When they are at zero degrees of temperature, the aerial part will turn yellow, sending all their life to the roots to guarantee their survival. They can last for tens of years.

Although the process to put the product on the market does not end here, it is more, just started. After unearthing them, they must be taken to the laboratory to begin the process of cleaning, fermentation and vaporization that lasts two months. In this way they will modify the molecules of the plant so that the body assimilates its nutrients. From here they will encapsulate and reach the market.
It is advisable to take ginseng for a period of two months, in times of decay resting afterwards. Beware of consumption in hypertensive people. It is not indicated for children, pregnant women, or very old people.

Some tips:
Korean industry uses 100% of ginseng. On the one hand he treats the leaves, creating extracts; on the other, it processes the seeds to obtain a tonic and, finally, transforms the root, which is the authentic guardian of the beneficial essences of this medicinal plant. Carlos Carricajo, explains how is the process of transformation of the root to get the product that will reach the market.
There is white and red ginseng but red is used more because its properties (ginsenosides) are more assimilable by the human body.

How are ginsenosides transformed so that the body does not reject them? The most established procedure goes through vaporization and fermentation. The molecules of the ginsenosides, whose skeleton is similar to those of cholesterol or testosterone, are removed by treating the sugars of the molecule to get them to derive in the so-called Compound K, a substance of high activity and easily assimilated by the system digestive. If not submitted to this process, most nutrients and benefits of the plant would not be absorbed by our body to be wasted by the body, says Carricajo.
In each capsule of ginseng carries 6 milligrams of compound K, the real responsible for the activity of this energizing plant.

What is vaporization? The first step is to wash the roots to remove the soil. Then, they are placed in a steam oven, at 60-70 degrees for three hours. It is important not to exceed this temperature so that the root and its hairs do not cry, losing their active ingredients through excessive sweating. The steam produces a chemical reaction whereby the sugars are broken and Compound K is released. Then, the roots are left at room temperature, although in a totally controlled environment, for 24 hours. This cycle is repeated nine times.

How does the fermentation process work? After the 9 vaporizations, the roots have wrinkled, acquiring the red color that makes it so characteristic. The active principles, far from being lost, have been concentrated by dehydration. From there, it is ground and gives rise to a dough with the texture of a pasty resin.

Then the fermentation arrives in solid substrate. It is the moment in which bacteria and fungi must get down to work to continue the transformation. The paste is moistened and the bacteria and fungi are allowed to grow so that the sugars continue to break and the aforementioned compound is rounded. By then, most of the ginsenosides will have become compound K and therefore will be of a very high nutritional value and 100% assimilable. From there, it is allowed to dry, grind and encapsulate.

Montserrat A


miércoles, 29 de noviembre de 2017

EL AZAFRÁN AYUDA A REDUCIR EL PARO EN TOLEDO

He escrito algún post hablando del Azafrán, su flor espectacular y su fruto codiciado y tan agradable al paladar cuando se sabe trabajar en cantidades adecuadas.
Pero el azafrán no solo sirve para dar sabor, color y aroma a las comidas también evita el paro en el pueblo de Villacañas (Toledo) que afrontó la crisis económica a través del cultivo y venta de esta especia gourmet. No olvidemos que se necesitan 250 flores para conseguir un gramo de azafrán y así empezó todo:

El azafrán se obtiene de los tres estigmas  secos del pistilo de la flor , que es originaria de Oriente destacando su tono violeta.
Todo empezó cuando la crisis arreció y azotó a todo el mundo, con lo cual, se tenía que pensar que hacer y en ese momento uno debe hacer lo que sabe hacer y de lo que entiende, así pensó Manuel Huete. El vio como como las fabricas cerraban, fábricas de puertas que abastecían el 70% de puertas de madera de España y el desánimo se instaló en el pueblo y sus habitantes.
Años atrás, el cultivo de azafrán existía pero se abandonó a finales del siglo XX. Ni Manuel, licenciado en económicas y empresariales, ni su familia se habían planteado cultivarlo pero ¿por qué no hacerlo?.

Contando con la solidaridad del pueblo (terrenos plantados, media hectárea de un total de 20,cedidos), pusieron en marcha en 2014 la cooperativa agrícola social Azafrán Solidario de la Mancha ( Asoma). Ese era el primer paso pero hacía falta dinero. Hacía falta recaudar un total de 35.000 euros y con la ayuda de Luis Garicano, lo consiguieron. Los padrinos que participasen se llevaban un gramo de azafrán por 10 euros, por 40, cinco gramos. El grueso lo obtuvieron de los supermercados Makro que aportó 22.000 euros para quedarse con algo más de cuatro kilos del azafrán.

En Noviembre de 2014 recogieron la primera cosecha: un kilo, y es que el azafrán es un cultivo muy agradecido. “la tierra no precisa de grandes cuidados, ni de mucha agua, siempre recoges más de lo que plantas, el bulbo vive cuatro años, una sola cebolla permite cuatro cosechas”, explica Huete.
Es año de segunda cosecha y en la finca donde hay que recoger la cosecha hay bullicio. La tierra está llena de bonitas flores malvas, pero aún no es el día del manto, cuando la superficie aparece toda cubierta, sin calvas. Los trabajadores van llegando con sus cestas en las que irán introduciendo, con sumo cuidado las flores que recogen.

Chuchi Sanchez (le apodan Olegario) se encarga de la recogida: “Me alegré mucho cuando me enteré de la iniciativa, mi familia se dedicaba a esto, era un complemento económico del resto de cultivos..”
De la finca se llega a la nave donde se realiza la monda y el tueste. Hoy no saldrán hasta la madrugada, pero lo dicen alegres, contemplando las montañas de flores moradas que tienen delante. El aroma lo inunda todo. María antes era dependienta y ahora participa en la recogida y monda del azafrán: “llevaba en paro desde 2011”, comenta mientras nos cuenta cómo añade la especia a sus guisos de patatas, arroz, bacalao…

Este año la cosecha ha dado trabajo a 24 personas y en el momento que Zen hizo la entrevista, llevaban 4.5 kilos de oro rojo y aún no habían terminado. Fuente Zen Diciembre 2015. Artículo original escrito por Lucía Martin.
Cuando se recoge el azafrán no hay presencia física del personal del consejo Regulador, como sucede con las denominaciones de origen de vino por ejemplo: “No hay personal suficiente , pero sí que vienen antes de sembrar, para analizar la tierra. Después entregan unas bolsas homologadas al agricultor, que habrá que pesar para conocer la producción exacta. De ahí se extrae una muestra que se analiza para certificar que se trata de azafrán de la Mancha”, explica Hilario Franco, socio fundador de la cooperativa y vicepresidente del consejo regulador del Azarán de la Mancha.
La bolsa precintada pasara entonces al envasador que debe de ser una empresa registrada en la región. Los objetivos de la cooperativa de villacañas no se limitan a esa media hectárea cultivada: quieren sembrar más e incluso, montar una huerta con otros productos. Queremos seguir creciendo y que el beneficio se reinvierta en el pueblo”, finaliza Huete. Este proyecto no es una solución al paro  pero si es una esperanza para muchos.

Es una especia cara, pero cuando uno conoce todo el proceso que lleva deja de serlo. Cada bulbo cuesta 6 y 7 euros más el IVA. Suele vivir unos cuatro años y cuando se recoge se obtiene, como mínimo, el doble de lo que se plantó. El proceso de recogida, monda y tueste se hace en el mismo día, para salvaguardar todas sus propiedades, por eso, el azafrán de La Mancha tiene tanta fama y calidad. Tradicionalmente se hacía en casa , eran las mujeres las encargadas y esta labor recibía el nombre de echar el clavo, comenta Hilario Franco, una eminencia en azafrán . Después del mondado se tuesta: “Se denomina tostar pero no es un tostado real, solo se le da un poco de calor nosotros lo hacemos con un brasero eléctrico, eso deseca la flor que pierde el 90% de su peso”, añade. Para conseguir un gramo de azafrán se necesitan unas 250 flores. Tras la recogida, el azafrán debe envasarse “el agricultor puede estar vendiendo el gramo de azafrán al envasador por 2.5 euros el gramo; de éste pasa al distribuidor, momento en que se encarece hasta los 4.5 euros. Del distribuidor a la tienda ya estamos hablando de cinco euros por gramo. Y al particular le puede llegar a unos iete euros”, resume Franco.

En España hay ahora mismo unos 450 productores de azafrán. En nuestro país se generan aproximadamente 1.2 toneladas al año. Puede parecer mucho pero es una cantidad insignificante comparado  con las 200 toneladas que se producen en Irán.

Como aprovechar todas sus propiedades
Habitualmente no se aprovechan todas las propiedades del azafrán, ya que se usa de forma errónea al añadir los filamentos directamente a los platos cuando se están cocinando. Para obtener todas sus propiedades es mejor infusionarlo y añadir ese líquido al guiso. El procedimiento es idéntico al de preparar el té, con agua o incluso en vino blanco para darle un toque especial.

Montserrat A



SAFFRON HELPS REDUCE STOP IN TOLEDO
I have written a post talking about Saffron, its spectacular flower and its fruit coveted and so pleasing to the palate when it is known to work in adequate quantities.
But the saffron not only serves to give flavor, color and aroma to the meals also prevents unemployment in the town of Villacañas (Toledo) that faced the economic crisis through the cultivation and sale of this gourmet spice. Let's not forget that it takes 250 flowers to get a gram of saffron and that's how it all started:

Saffron is obtained from the three dry stigmas of the pistil of the flower, which is native to the East, emphasizing its violet tone.
It all started when the crisis raged and hit everyone, so you had to think what to do and in that moment one must do what he knows how to do and what he understands, so Manuel Huete thought. He saw how the factory closed, factories of doors that supplied 70% of wooden doors of Spain and the discouragement settled in the town and its inhabitants.
Years ago, saffron cultivation existed but was abandoned at the end of the 20th century. Neither Manuel, a graduate in economics and business, nor his family had considered cultivating it, but why not?

Counting on the solidarity of the people (planted lands, half a hectare of a total of 20, ceded), launched in 2014 the social agricultural cooperative Azafrán Solidario de la Mancha (Asoma). That was the first step, but money was needed. It was necessary to raise a total of 35,000 euros and with the help of Luis Garicano, they succeeded. The godparents who participated took a gram of saffron for 10 euros, for 40, five grams. The bulk they obtained from supermarkets Makro that contributed 22,000 euros to stay with something more than four kilos of saffron.
In November of 2014 they collected the first harvest: a kilo, and that saffron is a very grateful crop. "The land does not need great care, or much water, you always collect more than plants, the bulb lives four years, a single onion allows four crops," explains Huete.

It is the second harvest year and in the farm where you have to pick the harvest there is bustle. The earth is full of beautiful mauve flowers, but it is not yet the day of the mantle, when the surface appears all covered, without baldness. The workers arrive with their baskets in which they will introduce, with great care the flowers they collect.
Chuchi Sanchez (nicknamed Olegario) is responsible for the collection: "I was very happy when I heard about the initiative, my family was dedicated to this, it was an economic complement of the rest of crops .."

From the farm you will reach the ship where the weeding and roasting takes place. Today they will not leave until dawn, but they say it joyfully, contemplating the mountains of purple flowers before them. The aroma floods everything. María used to be a saleswoman and now she participates in the collection and weeding of saffron: "I had been unemployed since 2011," she says as she tells us how she adds the spice to her stews of potatoes, rice, cod ...
This year the harvest has given work to 24 people and by the time Zen did the interview, they carried 4.5 kilos of red gold and they were not yet finished. Zen Source December 2015. Original article written by Lucía Martin.

When the saffron is collected there is no physical presence of the Regulatory Board staff, as with wine appellations for example: "There are not enough staff, but they do come before sowing, to analyze the land. Then they give approved bags to the farmer, who will have to weigh to know the exact production. From there we extract a sample that is analyzed to certify that it is saffron from La Mancha ", explains Hilario Franco, founding member of the cooperative and vice-president of the regulatory council of Azarán de la Mancha.

The sealed bag will then pass to the packer who must be a registered company in the region. The objectives of the villacañas cooperative are not limited to that half hectare cultivated: they want to plant more and even, to mount an orchard with other products. We want to continue growing and that the benefit is reinvested in the town, "Huete concludes. This project is not a solution to unemployment but it is a hope for many.

It's an expensive spice, but when you know the whole process it's gone. Each bulb costs 6 and 7 euros plus VAT. Usually lives about four years and when collected is obtained, at least, double what was planted. The process of picking, weeding and toasting is done on the same day, to safeguard all its properties, that is why saffron of La Mancha has so much fame and quality. Traditionally it was done at home, they were the women in charge and this work was called the nail, says Hilario Franco, a eminence in saffron. After the weed is toasted: "It is called toasting but it is not a real roast, only gives a little heat we do with an electric brazier, that dries the flower that loses 90% of its weight," he adds. To get a gram of saffron you need about 250 flowers. After collection, saffron must be bottled "the farmer may be selling the gram of saffron to the packer for 2.5 euros per gram; Of it passes to the distributor, at which time it costs up to 4.5 euros. From the distributor to the store we are already talking about five euros per gram. And the individual can reach a few euros iete, "summarizes Franco.

In Spain there are now about 450 producers of saffron. In our country, approximately 1.2 tons are generated per year. It may seem like a lot but it's an insignificant amount compared to the 200 tons that are produced in Iran.

How to take advantage of all its properties
Usually not all the properties of saffron are exploited, as it is misused by adding the filaments directly to the dishes when they are being cooked. To obtain all its properties it is better to infuse it and add that liquid to the stew. The procedure is identical to that of preparing the tea, with water or even white wine to give it a special touch.

Montserrat A


sábado, 21 de octubre de 2017

LA MAGIA DEL CURRY

Su origen es del valle del Indo pero ha cruzado todas las fronteras del mundo apoderándose de las cocinas de cualquier país. El curry realza y aromatiza los alimentos y beneficia la salud, como avalan los estudios y cientos de años de consumo.
Yo lo descubrí en India y aunque en un principio no le puse buena cara, lo probé y me cautivo aunque sin pasión. Ahora soy yo quien lo utiliza en casa para añadirle a según que platos para que realce el sabor y de paso nutra el organismo de mi familia.

A veces el curry solo se emplea para despertar el paladar y resaltar el sabor del resto de los ingredientes, aunque lo más habitual es que se lleve todo el protagonismo del palto y deje de ser un simple condimento para convertirse en un ingrediente básico.  El curry es una mezcla de especias y mucho más que un recurso culinario ya que cuando lo utilizamos no solo realzamos los sabores, también reducimos la formación de gas intestinal y facilitamos la digestión de las grasas.
El clavo de olor, la cúrcuma, la pimienta, el comino o cualquiera de las muchas especias que incluyen las mezclas de curry están repletas de moléculas antioxidantes, antiinflamatorias o antisépticas que ayudan a protegerse de los radicales libres, previenen problemas circulatorios y mejoran el sistema inmunitario.

Pero no solo hay un curry, hay muchas variedades dependiendo del origen y las mezclas. La fórmula original nació hace siglos de la mano de la medicina ayurvédica, un sistema holístico de tratamiento que identifica cada sabor con una energía y un valor terapéutico.
Gracias  a la ciencia moderna de la nutrición, ahora sabemos que la combinación de algunas especias, así como su proporción, no es fruto de la casualidad. Así, cuando la cúrcuma se mezcla con pimienta mejora su absorción y su poder antiinflamatorio.

En la India hay tantas variedades de curry como familias, que conservan estas recetas como un valioso legado. Cada región tiene sus características, desde los más picantes de Sri Lanka, con semillas de mostaza, a los más suaves y afrutados del norte, donde se usa cardamomo o anís.
Para preparar una receta clásica de curry se cubren los ingredientes principales en un líquido especiado y se cocinan, a fuego lento, hasta que se impregnan de los aromas. Como líquido sirve cualquier caldo vegetal, pero quedará más sabroso con salsa de tomate, leche de coco o de almendras. Para darle más consistencia puedes usar yogur de soja, crema de frutos secos o algo de tahini. La mayoría de recetas mejoran con las horas, por lo que son ideales para preparar de un día para otro. Tanto los aceites de sésamo como los de oliva son excelentes para cocinar recetas de curry.
Saltear las especias antes de ser molidas harán que realce y saque todo su sabor. Hay que guardarlas en un frasco de vidrio bien cerrado y las pastas mejor conservarlas en la nevera.
Ahora os dejo las recetas de curry  tanto en polvo como en pasta.

Curry en polvo de Chennai (Madrás)
3 cucharadas de semillas de cilantro
2 cucharadas de semillas de mostaza negra
2 cucharaditas de granos de pimienta negra
2 cucharaditas de cominos
2 cucharaditas de fenogreco
1 cucharadita de jengibre en polvo
2 cucharaditas de cúrcuma en polvo

En una sartén de hierro o antiadherente un poco caliente, echa los granos y semillas de cilantro, mostaza negra, pimienta negra, cominos y fenogreco, y tuéstalos a fuego medio removiendo sin parar.
Cuando exhalen aroma, retíralos y déjalos enfriar. Luego, tritúralos en un molinillo hasta obtener un polvo fino. Añade el jengibre, el chile y la cúrcuma, y mezcla bien.

Pasta de Curry Rojo
4 cucharadas de semillas de cilantro
2 cucharadas de comino
2 cucharaditas de semillas de mostaza negra
1 trozo de canela en rama, de unos 2 cm aproximadamente
2 cucharaditas de granos de pimienta rosa
2 dientes de ajo majados
1 cucharada de jengibre fresco rallado
2 cucharaditas de chile rojo en polvo
1 cucharadita de sal marina
75 ml vinagre de manzana

Pon al fuego una sartén de hierro o antiadherente y, cuando esté un poco caliente, tuesta en ella las semillas de cilantro, el comino, las semillas de mostaza y la canela, removiendo constantemente para evitar que se quemen.

Una vez se hayan tostado ligeramente, colócalas en un molinillo con los granos de pimienta y tritúralo todo hasta  tener un polvo fino.

Introduce este polvo en un cuenco y añade el ajo, el jengibre, el chile rojo y la sal. Mézclalo todo bien, y añade vinagre suficiente de modo que se forme una pasta.

Hasta aquí , como hacer los curry aunque hay muchas variedades e infinidad de mezclas aunque al base siempre es la misma. Pero ahora os presento un plato donde podréis utilizar la receta del curry en polvo.

Curry de Garbanzos con sésamo negro

Ingredientes para 4 personas:
350 gr de garbanzos cocidos
250 ml de caldo de verduras
1 cebolla mediana
2 dientes de ajo
1 tomate rojo
1 cucharadita de curry
1 cucharadita de semillas de sésamo negro
1 cucharadita de jengibre fresco rallado
Zumo de medio limón
1 manojo de espinacas tiernas
1 cucharada sopera de aceite de sésamo
Sal marina.

Calentar el aceite de sésamo en una cazuela de fondo grueso ( si no tienes puedes sustituirlo por aceite de oliva).
Picar la cebolla y sofreírla. Cuando la cebolla esté  transparente, incorporar el ajo rebanado. Dar unas vueltas y agregar el curry. Cocinar a fuego lento
Cortar el tomate a taquitos y añádelo a la cazuela. Cocinar unos minutos removiendo con delicadeza. Agrega los garbanzos, el caldo de verduras y deja que se cocinen, con la cazuela tapada, durante 10 minutos.

Añadir las semillas de sésamo negro, el zumo de limón y sal y dejarlo a fuego mínimo 10 minutos .
En el último momento, si lo deseas, puedes añadir a la cazuela unas hojas tiernas de espinacas. Servir. Fuente: cuerpomente. Cocinero: Santi Ávalos.

Montserrat A



THE MAGIC OF CURRY
Its origin is of the valley of the Indus but has crossed all the borders of the world taking control of the kitchens of any country. Curry enhances and aromatizes food and benefits health, as endorsed by studies and hundreds of years of consumption.

I discovered it in India and although at first I did not put a good face on it, I tried it and it captivated me but without passion. Now it is me who uses it at home to add to depending on dishes to enhance the taste and step nourish the organism of my family.

Sometimes the curry is only used to awaken the palate and enhance the taste of the rest of the ingredients, although the most common is that it takes all the protagonism of the avocado and stop being a simple condiment to become a basic ingredient. Curry is a mixture of spices and much more than a culinary resource because when we use it not only enhance the flavors, we also reduce the formation of intestinal gas and facilitate the digestion of fats.

Cloves, turmeric, pepper, cumin or any of the many spices that include curry blends are replete with antioxidant, anti-inflammatory or antiseptic molecules that help protect against free radicals, prevent circulatory problems and improve the system Immune system.

But not only is there a curry, there are many varieties depending on the origin and mixtures. The original formula was born centuries ago of the Ayurvedic medicine, a holistic system of treatment that identifies each flavor with an energy and a therapeutic value.

Thanks to the modern science of nutrition, we now know that the combination of some spices, as well as their proportion, is not the result of chance. Thus, when turmeric is mixed with pepper improves its absorption and its anti-inflammatory power.

In India there are as many varieties of curry as families, which retain these recipes as a valuable legacy. Each region has its characteristics, from the most spicy of Sri Lanka, with mustard seeds, to the softest and fruity of the north, where cardamom or anise is used.
To prepare a classic curry recipe, cover the main ingredients in a spicy liquid and cook over low heat until they are impregnated with the aromas. As liquid is served any vegetable broth, but will be more tasty with tomato sauce, coconut milk or almonds. To give it more consistency you can use soy yogurt, cream of nuts or something of tahini. Most recipes get better with the hours, so they are great to prepare from one day to the next. Both sesame and olive oils are excellent for cooking curry recipes.

Sautéing the spices before they are ground will enhance and bring out all their flavor. They should be stored in a tightly sealed glass jar and the best preserved pasta in the refrigerator.
Now I leave the curry recipes in both powder and paste.

Curry powder from Chennai (Madras)
3 tablespoons cilantro seeds
2 tablespoons black mustard seeds
2 teaspoons black peppercorns
2 teaspoons cumin
2 teaspoons of fenugreek
1 teaspoon ground ginger
2 teaspoons turmeric powder

In an iron skillet or non-stick a little hot, pour the coriander seeds and seeds, black mustard, black pepper, cumin and fenugreek, and cook over medium heat stirring constantly.

When they exude aroma, remove them and let them cool. Then grind them in a grinder to obtain a fine powder. Add the ginger, chili and turmeric, and mix well.

Red Curry Pasta
4 tablespoons cilantro seeds
2 tablespoons cumin
2 teaspoons black mustard seeds
1 piece of cinnamon, about 2 cm
2 teaspoons pink peppercorns
2 cloves garlic mashed
1 tablespoon fresh grated ginger
2 teaspoons red chili powder
1 teaspoon sea salt
75 ml apple vinegar

Put an iron or nonstick skillet over the heat and, when it is a little warm, toast the coriander seeds, cumin, mustard seeds and cinnamon, stirring constantly to prevent them from burning.

Once they have lightly toasted, place them in a grinder with the peppercorns and grind everything until having a fine powder.

Put this powder in a bowl and add the garlic, ginger, red pepper and salt. Mix everything well, and add enough vinegar so that it forms a paste.

So far, how to make curries although there are many varieties and infinity of mixes but the base is always the same. But now I present you a dish where you can use the curry powder recipe.

Chickpea curry with black sesame

Ingredients for 4 people:
350 g cooked chickpeas
250 ml vegetable broth
1 medium onion
2 cloves garlic
1 red tomato
1 teaspoon curry
1 teaspoon black sesame seeds
1 teaspoon grated fresh ginger
Half lemon juice
1 bunch of tender spinach
1 tablespoon sesame oil
Sea salt.

Heat the sesame oil in a thick bottom pan (if you do not have it you can substitute it with olive oil).

Chop the onion and soften it. When the onion is transparent, incorporate the sliced garlic. Take a few turns and add the curry. To simmer

Cut the tomato into taquitos and add it to the pan. Cook for a few minutes stirring gently. Add the chickpeas, the vegetable stock and let them cook, with the casserole covered, for 10 minutes.

Add black sesame seeds, lemon juice and salt and leave to fire for at least 10 minutes.

At the last moment, if you wish, you can add to the casserole some tender leaves of spinach. To serve. Source: body. Cook: Santi Ávalos.


Montserrat A