El pórtico de la gloria y mucho más.

Este jueves, mis compañeras del club de Arte y yo fuimos a Santiago para visitar el pórtico de la Gloria así como el Palacio Xelmirez pero hubo sorpresas que fueron muy agradables.

Ya sabemos que la Catedral de Santiago ha sido siempre un Tótem no solo para los peregrinos, también para cualquier persona que llegue a la ciudad por primera vez y la que va cada mes a ver esa plaza tan maravillosa donde todo caminante que llega a destino se sienta a contemplar la puerta principal de la Catedral.

Esta como nueva, la verdad es que me pareció divina aunque hay que reconocer que su suciedad y líquenes daba un aspecto enxebre y especial al lugar pero… ahora está muy bella parece que la hayan hecho nueva.

Entramos a ver el pórtico por la puerta izquierda lateral del Palacio de Xelmirez, allí empezamos la visita tan esperada con una guía fantástica. Tuvimos mucha suerte incluso con el tiempo ya que Santiago es la ciudad del agua pero el jueves el sol brillaba y sacaba el máximo esplendor al lugar.

Entramos al palacio de Xelmirez donde pudimos ver la sala de ceremonias, allí pudimos ver una copia del contrato  de Mestre Mateo, quien se encargó del proyecto. Esta sala está compuesta por la cabecera donde  se situaban las personas más importantes de la ceremonia, la nave alargada y sostenida por bóvedas de crucería Unos arcos fajones cargan sobre los nervios de las bóvedas y canecillos, de gran importancia, embutidos en los muros laterales. Son todas historiadas y una variada y rica decoración aumenta de forma progresiva desde los tramos del sur hacia los del norte. Representan un banquete con la asistencia de reyes, nobles y clérigos, acompañados de músicos y en las claves de los últimos tramos del sur se incluyen, en medio del follaje, sus respectivos ángeles que sostienen en sus manos un llameante disco solar y un creciente lunar. De allí nos dirigimos al tan esperado pórtico de la gloria , donde la guía nos explicó el complejo programa iconográfico basado en el Apocalipsis. Es una obra del románico aunque ya se empiezan a ver características del gótico: las figuras pierden hieratismo, las caras y las poses adquieren humanidad, los ropajes dejan de tener esos pliegues lineales y empiezan a ser más naturales…  El tímpano central está presidido por una imagen del Cristo en posición de Majestad. Se puede observar cuando se admira al completo la individualización de rostros y la complicidad entre los personajes del Pórtico de la Gloria.

Sin embargo, lo más llamativo fue descubrir los policromados originales aunque hay  tres capas de policromía diferentes. Estos colores vieron la luz gracias a la restauración y a unos estudios previos. Por ejemplo, los azules son de la época de Maestro Mateo, los colores dorados que se pueden ver en algunos mantos son de renacimiento y las caras que parecen maquilladas del Barroco.

Debido a su deterioro, se han tomado una serie de medidas extraordinarias para mantener la humedad y el impacto de la luz y lo que se podía hacer hace unos años como el cabezazo o poner la mano en el árbol de Xesé, ahora ya no se podrá hacer. Yo tuve suerte y pude hacerlo en dos ocasiones.

Después de esta visita, nos fuimos a ver la maqueta de la catedral de Santiago que se hizo para la Expo 1992 en Sevilla. La verdad que una obra de arte que merecería estar en otro lugar o poder ser vista por muchas más personas. Esto está en el edificio ERA Agencia Gallega de la Industria Forestal, que por cierto, por ser la agencia Gallega Forestal, el jardín delantero donde se encuentran buenas obras escultóricas de artistas gallegos, parece una selva. Así que insto desde aquí y con todo respeto, a que se limpie y adecente un poco el lugar ya que todo lo que se expone ha sido pagado por todos y merecemos un respeto y una presentación más adecuada, no solo para los visitantes, también para los artistas.

Bien siguiendo con este tema, diré que delante de este pequeño edificio, hay un jardín que bien cuidado sería precioso debido a su estupendo enclave y donde podremos ver, con dificultad, una serie de esculturas hechas para la Expo de Sevilla de 1992 que merecen la pena visitar. Yo pongo algunas fotos para que lo podáis ver y visitar. También pido que si vais, hagáis una queja del estado del lugar para concienciar de que mantener limpio un sitio de hierbas, maleza, etc.. También es conservar el entorno.

Montserrat  A.

The portico of glory and much more.

This Thursday, my colleagues from the Art Club and I went to Santiago to visit the portico of La Gloria as well as the Xelmirez Palace but there were surprises that were very pleasant.

We already know that the Cathedral of Santiago has always been a totem not only for pilgrims, but also for anyone who arrives in the city for the first time and who goes every month to see that wonderful place where every traveler who arrives at the destination sit to contemplate the main door of the Cathedral.

This as new, the truth is that it seemed divine although it must be recognized that its dirt and lichens gave an enxebre look and special to the place but ... now it is very beautiful seems to have made it new.

We went to see the portico through the left side door of the Palacio de Xelmirez, there we began the long-awaited visit with a fantastic guide. We were very lucky even with the time since Santiago is the city of water but on Thursday the sun shone and took the maximum splendor to the place.

We entered the palace of Xelmirez where we could see the ceremonial room, there we could see a copy of the contract of Mestre Mateo, who was in charge of the project. This room is composed by the head where the most important people of the ceremony were located, the nave elongated and supported by ribbed vaults. Some arches fajones load on the nerves of the vaults and corbels, of great importance, embedded in the side walls. They are all historiated and a varied and rich decoration increases progressively from the southern sections to the northern ones. They represent a banquet with the assistance of kings, nobles and clerics, accompanied by musicians and in the keys of the last sections of the south include, in the midst of the foliage, their respective angels holding in their hands a flaming solar disk and a moon rising . From there we went to the long-awaited porch of glory, where the guide explained the complex iconographic program based on the Apocalypse. It is a work of Romanesque although they are already beginning to see characteristics of the Gothic: the figures lose hieratism, the faces and poses acquire humanity, the clothes no longer have those linear folds and they begin to be more natural ... The central tympanum is presided over by a image of the Christ in Majesty's position. It can be seen when the individualization of faces and complicity between the characters of the Portico de la Gloria is completely admired.

However, the most striking was discovering the original polychrome although there are three layers of different polychrome. These colors saw the light thanks to the restoration and previous studies. For example, the blues are from the time of Maestro Mateo, the golden colors that can be seen in some robes are of Renaissance and the faces that seem make-up of the Baroque.

Due to its deterioration, a series of extraordinary measures have been taken to maintain the humidity and the impact of the light and what could be done a few years ago such as the headbutt or putting the hand on the tree of Xesé, now it will not be possible do. I was lucky and I was able to do it twice.

After this visit, we went to see the model of the Cathedral of Santiago that was made for the 1992 Expo in Seville. The truth is that a work of art that deserves to be in another place or can be seen by many more people. This is in the building ERA Galician Forest Industry Agency, which by the way, being the Gallega Forestal agency, the front garden where good sculptural works of Galician artists are found, looks like a jungle. So I urge from here and with all due respect, to cleanse and adedar a little the place since everything that is exposed has been paid by all and we deserve a respect and a more adequate presentation, not only for visitors, also for the artists.

Well continuing with this topic, I will say that in front of this small building, there is a well-kept garden that would be beautiful due to its wonderful enclave and where we can see, with difficulty, a series of sculptures made for the 1992 Seville Expo that deserve the worth visiting. I put some pictures so you can see and visit. I also ask that if you go, make a complaint about the state of the place to raise awareness that keep a place of herbs, weeds, etc .. It is also preserve the environment.

Montserrat A.