RAP : el salvador del suicidio en algunas aldeas brasileñas

Sabemos, lamentablemente que en Brasil y en algunos otros países de Sur América la violencia ha incrementado. Parecía existir una tregua pero duró. Hoy hablaremos de la tribu Guaraní-Kaiowá, segunda mayor etnia indígena el país (45.000 personas) y de un dúo rapero Brô MC.  Hace más de 70 años que esta etnia espera recuperar sus tierras pero también un trabajo con el que mantener a sus familias y lo más importante dejar de ser invisibles  para su Estado. Y este dúo crean sus sonidos con letras en guaraní . En esta tribu la tasa de suicidio es muy elevada, es la tribu con más suicidios  en el mundo. Entre el año 2000 y 2014 se quitaron la vida 717 personas. Una muerte semanal y el doble que el resto de tribus y siete veces  más que la media del país.

Si hablamos de los motivos cada persona dará sus razones pero el resumen es miseria, soledad, drogas y violencia.

La idea partió de uno de sus profesores que  propuso hacer un trabajo creativo para explicar su propia cultura indígena. Se sentían solos y porque la mayoría de sus amigos se habían suicidado.

Ellos cantan en guaraní, una lengua que se está perdiendo porque las propias familias dejan de hablarles a sus hijos pensando que esto les podría acarrear problemas pero en realidad, es que sin saberlo, fomentan que las raíces y la cultura se olvide, algo que no debería ocurrir.

Estas letras hablan sobre las expulsiones de la tierra, el racismo … un camino que sirvió y sirve para dar voz a su sufrimiento y desconsuelo.

Según Clemerson, uno de los componentes del grupo,  en la ciudad les llamaban “perros”, y en su primer concierto que fue en la universidad de Dorados escucharon “Los indios tienen que estar en la puerta de la fábrica, no en la facultad”…. Hoy en día, hacen giras por todo Brasil y son el espejo donde se miran los jóvenes de su aldea demostrando que hay futuro lejos de drogas, alcohol y violencia.

Cada canción es dedicada a cada amigo perdido en el camino y quieren que este trabajo y reivindicación sirva para fortalecer a su tribu rompiendo todo tipo de barreras.

Yo he estado viviendo en diferentes países de Sur América pero hay algo que no terminé de entender y es , ciertamente, el aspecto racial que existe. Todos , de una forma  u otra, tienen raíces indígenas o la gran mayoría pero intentar mimetizarse en la ciudad o aparentar que no son “tan” indígenas para ser aceptados en la sociedad a la que pertenecen con más derecho que nadie pero esa minoría “blanca” sigue teniendo la fuerza de imposición contra ellos. Sigue detestándolos, sigue utilizándolos como mano de obra barata, haciéndoles creer que les hacen un favor pero que siguen corriendo una cortina tupida para que una vez se usan que no se vean más.

La cultura y las raíces nunca deben perderse, es parte  de nuestra identidad y personalidad, si ello, perderemos parte de nuestra esencia  y eso no debería ocurrir porque en ese punto empieza la invisibilización personal y cultura.

Montserrat A

RAP: the savior of suicide in some Brazilian villages

We know, unfortunately, that violence has increased in

Brazil and in some other South American countries. There seemed to be a truce but it lasted. Today we will talk about the Guarani-Kaiowá tribe, the second largest indigenous ethnic group in the country (45,000 people) and a rap duo Brô MC. For more than 70 years this ethnic group hopes to recover their land but also a job to support their families and, most importantly, to stop being invisible to their State. And this duo create their sounds with lyrics in Guaraní. In this tribe the suicide rate is very high, it is the tribe with the most suicides in the world. Between 2000 and 2014, 717 people lost their lives. A weekly death and double that of the rest of the tribes and seven times more than the average of the country.

If we talk about the reasons each person will give their reasons but the summary is misery, loneliness, drugs and violence.

The idea came from one of his professors who proposed to do a creative work to explain his own indigenous culture. They felt alone and because most of their friends had committed suicide.

They sing in Guarani, a language that is being lost because the families themselves stop talking to their children thinking that this could cause them problems but in reality, it is that without knowing it, they encourage the roots and culture to be forgotten, something that is not It should happen.

These lyrics talk about the expulsions of the earth, racism ... a path that served and serves to give voice to their suffering and despair.

According to Clemerson, one of the members of the group, they called them "dogs" in the city, and in their first concert at the University of Dorados they heard "The Indians have to be at the factory door, not the faculty" ... Nowadays, they make tours throughout Brazil and they are the mirror where the young people of their village look, showing that there is a future far from drugs, alcohol and violence.

Each song is dedicated to each friend lost along the way and they want this work and demand to strengthen their tribe by breaking down all kinds of barriers.

I have been living in different countries in South America but there is something I did not understand and it is certainly the racial aspect that exists. All, in one way or another, have indigenous roots or the vast majority but try to blend into the city or pretend that they are not "so" indigenous to be accepted in the society to which they belong with more rights than anyone but that "white" minority "He still has the force of imposition against them. He continues to detest them, continues to use them as cheap labor, making them believe that they are doing them a favor but that they keep running a thick curtain so that once they are used they will not see each other anymore.

The culture and roots should never be lost, it is part of our identity and personality, if that, we will lose part of our essence and that should not happen because at that point the personal invisibility and culture begin.

Montserrat A