miércoles, 7 de noviembre de 2018

Sendero: de Miño a Betanzos


Hoy hemos hecho un tramo del camino de Santiago correspondiente al camino inglés. En total 10.5 km donde hemos encontrado un poco de todo. Castaños, árboles frutales, rías y playas… no se puede pedir más y sobre todo, cultura y caminantes de diferentes lugares con los que hemos compartido minutos entrañables y divertidos. Es todo una experiencia. Somos  “los jubilados por el Mundo”.
Partiendo de Miño y siguiendo las indicaciones del camino de Santiago, todo el recorrido fue fácil y agradable. No hay perdida. Decimos adiós al núcleo principal de Miño para cruzar las vías, donde tenemos una panorámica de la ría de Betanzos y la desembocadura del río Lambre, que cruzaremos más adelante. Tras el puente sobre el ferrocarril giramos para retomar el rumbo (punto sin señalización) y pegados a un muro pasamos por el lugar de A Ponte do Porco. A la derecha se encuentra la playa de la Alameda, calificada como Lugar de Importancia Comunitaria .

Cruzamos el río Lambre por el Ponte do Porco, que divide los Concellos de Miño y Paderne. También fue levantado por orden del bueno de Pérez de Andrade y el nombre de porco o jabalí hace referencia a uno de los emblemas de su linaje. Tendremos oportunidad de ver el sepulcro de Andrade en la iglesia de San Francisco de Betanzos, sostenido por las figuras de un jabalí y un oso.
Tras el puente, ya en el Concello de Paderne, nos desviamos a mano izquierda junto a unas casas. Nos recibe otra brutal rampa de asfalto que sube hasta el parque infantil de Montecelo. Ojo, junto al parque giramos a mano izquierda y descendemos por una pista sombreada. Un tramo bastante agradable que, después de un giro a la derecha, asciende hasta Montecelo, donde pasamos entre la iglesia de San Pantaleón das Viñas, que conserva la portada románica, y el pazo .

A 80 metros llegamos al lugar de Trasmil y giramos a mano izquierda para avanzar hasta el próximo Os Barreiros. ¡Atención! porque en este punto el itinerario gira 90º a mano derecha y es muy fácil despistarse y seguir de frente. Descendemos hasta el lugar de Porto de Abaixo, frente al café Navedo al pie de la N-651, donde paramos a tomar un café y donde podemos acceder a un sello del camino.
Andamos 120 metros por el arcén y dejamos la N-651 por la izquierda, afrontando así una rampa que pasa por A Penoubiña, primer lugar de la parroquia de Santa María de Souto, y posteriormente por Chantada  . Giramos a mano izquierda junto a una marquesina del autobús y proseguimos por camino herboso, primero, y pista asfaltada, después, hacia los lugares de Vila de Meus y Gas, con una fuente
de 1884. 

Entramos así en el Concello de Betanzos, visitando por pistas vecinales A Rúa y San Paio, con vistas de la ría y la desembocadura del río Mandeo para llegar junto a la iglesia románica de San Martiño de Tiobre. Bien merece una visita esta joya citada ya en el siglo IX. Está situada en la parte más elevada del castro de Tiobre, donde al parecer estuvo el primitivo núcleo de Betanzos, y fue consagrada en el siglo XII por el primer arzobispo de Santiago, Don Diego Gelmírez. Encontramos una excelente estudio y descripción del templo en el Anuario Brigantino de manos de María del Pilar Carrillo .

Giramos a la derecha junto a la entrada del recinto y, pasando junto al parque infantil, bajamos por O Barral y la empinada cuesta de Sabugueiro hasta los molinos de Caraña. Cruzamos el cauce del mismo nombre y por el camino de Refoxo vamos a dar a la calle de Nosa Señora do Camiño, donde está este templo renacentista también conocido como Os Remedios. Cruzando el puente viejo sobre el río Mandeo entramos en Betanzos por la porta da Ponte Vella, una de las cinco de la antigua muralla. Tras ella giramos a mano izquierda y subimos por la empedrada rúa de Prateiros. Arriba, en lugar de entrar en la Plaza de los hermanos García Naveira, torcemos a la derecha por la rúa do Castro y tras pasar el Ayuntamiento nos dirigimos hacia la plaza mayor para tomar una cerveza y probar la típica tortilla de Betanzos que , casualmente, era la semana del concurso de la tortilla.

Esta es una manera de visitar y hacer el camino por tramos pequeños y cómodos de pocos kilómetros pero no deja de ser menos bonito. Cada uno debe hacer el camino de manera que le pida el corazón. No lo olvidéis. (fuente: consumer.es)

Montserrat  A

 
Path: from Miño to Betanzos
Today we have made a section of the Camino de Santiago corresponding to the English road. In total 10.5 km where we have found a bit of everything. Chestnuts, fruit trees, estuaries and beaches ... you can not ask for more and above all, culture and walkers from different places with which we have shared endearing and fun minutes. It's all an experience. We are "retired for the World".
Starting from Miño and following the indications of the Camino de Santiago, the whole route was easy and pleasant. There's no way to get lost. We say goodbye to the main nucleus of Miño to cross the tracks, where we have a panoramic view of the Betanzos estuary and the mouth of the Lambre river, which we will cross later. After the bridge over the railway we turn to take the course (point without signaling) and next to a wall we pass through the place of A Ponte do Porco. To the right is the Alameda beach, classified as a Site of Community Importance.

We cross the river Lambre by the Ponte do Porco, which divides the Concellos de Miño and Paderne. Also it was raised by order of the good one of Perez de Andrade and the name of porco or wild boar makes reference to one of the emblems of its lineage. We will have the opportunity to see the tomb of Andrade in the church of San Francisco de Betanzos, supported by the figures of a boar and a bear.
After the bridge, already in the Concello de Paderne, we deviate to the left next to some houses. We get another brutal asphalt ramp that goes up to the playground of Montecelo. Eye, next to the park we turn to the left and descend a shaded track. A quite pleasant stretch that, after a right turn, ascends to Montecelo, where we pass between the church of San Pantaleón das Viñas, which preserves the Romanesque portal, and the pazo.

After 80 meters we reach the place of Trasmil and turn left to advance to the next Os Barreiros. Attention! because at this point the itinerary turns 90º on the right hand side and it is very easy to get lost and keep going straight ahead. We descend to the place of Porto de Abaixo, in front of the Navedo cafe at the foot of the N-651, where we stop for a coffee and where we can access a road seal.

We walk 120 meters along the shoulder and leave the N-651 on the left, facing a ramp that goes through A Penoubiña, first place in the parish of Santa María de Souto, and later by Chantada. We turn left next to a bus shelter and continue along a grassy path, first, and asphalted track, then, towards the places of Vila de Meus y Gas, with a fountain of 1884. 

We entered in the Concello de Betanzos, visiting by neighborhood tracks A Rúa and San Paio, with views of the estuary and the mouth of the River Mandeo to arrive next to the Romanesque church of San Martiño de Tiobre. Well worth a visit this jewel cited already in the ninth century. It is located in the highest part of the Castro de Tiobre, where apparently the primitive nucleus of Betanzos was, and was consecrated in the 12th century by the first archbishop of Santiago, Don Diego Gelmírez. We found an excellent study and description of the temple in the Brigantine Yearbook by María del Pilar Carrillo.
We turn to the right next to the entrance of the enclosure and, happening next to the playground, we go down by O Barral and the steep slope of Sabugueiro until the mills of Caraña. We cross the river of the same name and along the road of Refoxo we go to the street of Nosa Señora do Camiño, where this Renaissance temple is also known as Os Remedios. Crossing the old bridge over the river Mandeo we enter Betanzos through the Porta da Ponte Vella, one of the five of the old wall. After it we turn left and go up the cobbled Rua de Prateiros. Up, instead of entering the Square of the García Naveira brothers, we turn right into the Castro street and after passing the Town Hall we go to the main square to have a beer and try the typical Betanzos omelette that, coincidentally, It was the week of the tortilla contest.

This is a way to visit and make the way by small and comfortable sections of a few kilometers but it is still less beautiful. Each one must make the way in a way that asks the heart. Do not forget it (source: consumer.es)

Montserrat A