Hace años
visite el país, el cual me fascino y me abrió un
Pero también
es un país “rico” aunque el pueblo no se beneficie de ello en demasía. Hablo
del norte de Birmania, donde se encuentra la gran reserva de jade del mundo
controlada por muy pocas compañías y gobierno. Fuente: XL semanal del
24/10/2017; www.globalwitness.org.
En el estado
de Kachin, territorio fronterizo con China y zona montañosa y boscosa, miles de
personas acuden a escarbar en los cerros para poder encontrar jade. Unas
300.000 personas trabajan en las minas y otros tantos miles aprovechan los
desechos para encontrar un trozo de jade que vender.
El porcentaje
de mortalidad de estas personas es muy elevado debido a los vertidos de tierra
diarios provocando derrumbes y avalanchas. Los “mineros” trabajan sin ningún
tipo de protección, ni guantes, ni calzado adecuado ni herramientas. Aquí se
genera un conflicto similar al de Sierra Leona con los diamantes. Pero todo
está escondido y nadie habla de ello.
Como decía
anteriormente, en Kachin se encuentra las mayores reservas del mundo de
jadeíta, piedra de la que se extrae el jade. Debido a su traslucidez y textura
es la más cotizada para la joyería. Este comercio mueve casi 30.000 millones de euros anuales, prácticamente la mitad del
producto interior bruto del país.
La
organización británica Global Witness denuncia los negocios y redes ocultas
tras conflictos y casos de corrupción y destrucción medioambiental. (COLGAR EL
LINK DE LA PAGINA). De ahí que su control, su extracción y su comercio sean,
como lo definen, “el mayor robo de recursos naturales de la historia moderna”.
Pero en Kachin , la mayoría de la
población cristina se opone al control
de mayoría bamar del país, budista. Durante décadas, hasta la tregua de 1994,
el conocido ejército para la Independencia de kachin (KIA) financiado con el
comercio ilegal de jade, se enfrentó al Gobierno central. Desde entonces el KIA perdió control sobre el
territorio y las minas frente al ejército gubernamental y los grupos paramilitares
afines. Pero en los últimos años los conflictos se han reavivado provocando
centenares de muertos y el desplazamiento de más de 100000 personas.
Hoy , las
minas del Estado, según la Global Witness, las controlan empresas ligadas a
altos mandos de la Junta Militar. Y una gran partea del jade que se extrae de
ellas se exporta ilegalmente a China.
Por tanto, y
teniendo en cuenta el nuevo escenario, los mineros de Kachin, procedentes de
todo Birmania, trabajan ahora obligados a pagar un permiso oficial al Gobierno,
pero también a dar un porcentaje de sus beneficios, un impuesto revolucionario
al KIA. Esto lo confesó un trabajador a Adam Dean autor del original de este
reportaje y de los pocos occidentales que logró adentrarse en las minas.
Sin embargo,
además del trabajo duro y sin seguridad también debemos añadir que la mayor
parte de los trabajadores están enganchados a la heroína barata y asequible que
llega de las cercanías del Himalaya con lo que el sida es una epidemia creciente entre la población debido a la
falta de higiene (jeringuillas, condiciones sanitarias…).
Mientras para
las empresas, gobiernos y KIA es un negocio al alza, para los trabajadores solo
pueden aspirar a la supervivencia diaria.
Montserrat A.
The Jade business in Burma
Years ago I
visited the country, which fascinated me and opened me a little more to the
world. I found good people, happy with little, suffering and submissive. The
country is one of the most interesting that I have known culturally speaking
and its beauty does not leave anyone indifferent.
But it is also
a "rich" country even if the people do not benefit from it too much.
I speak of northern Burma, where the great jade reserve of the world is
controlled by very few companies and government. Source: Weekly XL of
10/24/2017; www.globalwitness.org
In the state
of Kachin, border territory with China and mountainous and wooded area,
thousands of people come to dig in the hills to find jade. Some 300,000 people
work in the mines and as many thousands take advantage of the waste to find a
piece of jade to sell.
The percentage
of mortality of these people is very high due to the daily land discharges
causing landslides and avalanches. The "miners" work without any
protection, gloves, shoes or tools. Here a conflict similar to that of Sierra
Leone with diamonds is generated. But everything is hidden and nobody talks
about it.
As I said
before, in Kachin you can find the world's
The British
organization Global Witness denounces businesses and hidden networks after conflicts
and cases of corruption and environmental destruction. (HANG THE LINK OF THE
PAGE). Hence, its control, extraction and trade are, as they define it,
"the greatest theft of natural resources in modern history." But in
Kachin, the majority of the Christian population is opposed to the Bamar
majority control of the country, Buddhist. For decades, until the 1994 truce,
the well-known Kachin Independence Army (KIA), financed by the illegal jade
trade, confronted the central government. Since then the KIA lost control over
the territory and the mines in front of the government army and related
paramilitary groups. But in recent years, conflicts have been revived, causing
hundreds of deaths and the displacement of more than 100,000 people.
Today, state
mines, according to the Global Witness, are controlled by companies linked to
the high command of the Military Junta. And a large part of the jade that is
extracted from them is illegally exported to China.
Therefore, and
taking into account the new scenario, the Kachin miners, coming from all over
Burma, now work to pay official permission to the Government, but also to give
a percentage of their profits, a revolutionary tax to the KIA. This was
confessed by a worker Adam Dean author of the original of this report and the
few Westerners who managed to enter the mines.
However, in
addition to hard work and no security, we must also add that most workers are
hooked on the cheap and affordable heroin that comes from the vicinity of the
Himalayas, so AIDS is a growing epidemic among the population due to the lack
of hygiene (syringes, sanitary conditions ...).
While for
companies, governments and KIA it is an upward business, for workers can only
aspire to daily survival.
Montserrat A.
No hay comentarios:
Publicar un comentario