ECUADOR: QUITO
Ecuador es un gran desconocido
para mí y para mucha gente.
Nunca estuve, pero ahora he tenido la gran suerte
de poder visitarla , aunque solo fuera Quito, esta maravillosa ciudad llena de
cultura y personalidad.
San Francisco de Quito, es la
ciudad capital de Ecuador y también de la provincia de Pichincha, es la segunda
ciudad más grande y poblada del Ecuador. Además es cabecera cantonal o
distrital del Distrito Metropolitano de Quito.
Quito es el centro político de la
República, alberga los principales organismos gubernamentales, culturales,
financieros -al ser el hogar de la mayoría de bancos de la Nación-,
administrativos y comerciales del país -la mayoría de empresas transnacionales
que trabajan en Ecuador tienen su matriz en la urbe-. La ciudad, a más de ser
la capital administrativa del Ecuador, es la nueva capital económica del país,
según el censo económico de 2010. Es la primera ciudad declarada, junto a
Cracovia en Polonia, como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, el
18 de septiembre de 1978. Quito posee el centro histórico más grande, menos
alterado y el mejor preservado de América.
El clima de la ciudad corresponde
al clima subtropical de tierras altas; Quito se divide en 3 zonas; sur, centro,
y norte; donde el sur es el lugar más frío de la ciudad porque es la zona más
alta, el centro es caliente; donde se dan siempre las temperaturas más altas, y
el norte es templado. El clima de Quito se divide en 2 estaciones o etapas; el
invierno con un período de lluvias prolongado y una estación seca de cuatro
meses donde se presentan las temperaturas más altas. Quito siempre tiene un
clima templado con temperaturas que van desde los 10 a los 27 °C.
Toda la ciudad y el distrito
metropolitano se encuentran entre los estilos Contemporáneo y Colonial, que se
están reconstruyendo constantemente día a día. La estructura moderna se mezcla
con la colonial donde los residentes nacionales y los visitantes extranjeros
encuentran siempre un lugar para trabajar, gozar y recordar. Además, la ciudad
está rodeada por los volcanes Pichincha, Antisana, Cotopaxi, y Cayambe que
conforman el contorno andino.
En los últimos años el turismo ha
crecido enormemente en la ciudad y ha significado un nuevo rubro en los
ingresos de capital. La mayoría de extranjeros que visitan Quito proceden de
los Estados Unidos y pertenecen a una población generalmente joven, cuyo
promedio de edad no alcanza los 28 años. También visitan la ciudad europeos
provenientes de Italia, Francia o Alemania. Hace unos años la mayoría de
turistas que se quedaban en la ciudad unos días lo hacían porque su destino
principal era el Archipiélago de Galápagos pero en la actualidad eso ha
cambiado. Dentro de las principales anotaciones que destacan los turistas están
la amabilidad de la gente quiteña, la majestuosidad de un paisaje lleno de
volcanes nevados, y el frío húmedo de montaña, que extraña mucho a los
extranjeros pues se acompaña de una sensación térmica muy baja sobre todo por
las noches.
No voy a explicar mucho más de
historia de la ciudad pues esa información la podéis encontrar en muchos
sitios. Yo quiero hablaros de la sensación que me produjo el primer contacto
con la capital y lo que vi. Creo que merece la pena que os transmita mis
sensaciones frente a tanta maravilla colonial.
Esta ciudad es alargada y
extensa. Del aeropuerto al centro ciudad
hay sobre 1h aproximadamente si no hay
tráfico, pero hay cambios importantes de futuro como la nueva autopista que
conectará el aeropuerto con la ciudad de Quito .
Es una ciudad moderna, de grandes edificios y
avenidas. Grandes contrastes pero llena de vida , bullicio y gente joven con
garra.
Por las avenidas ocupadas por
grandes empresas, el trasiego de personas no tiene fin. Gente con traje y
corbata, personas con algún traje o prenda regional, diferentes etnias, mujeres
jóvenes subidas a altos tacones, mujeres de mediana edad bien vestidas,
personas ganándose la vida con sus puestos pequeños de aguas, bebidas y
bocadillos…
Al ser una ciudad extensa decidí
coger el bus turístico y poder así
visitar toda la ciudad con menos esfuerzo
físico. No olvidemos su altura y se nota.
Este autobús lo cogí en la Avda
de Naciones Unidas frente al Banco Pacifico y de allí empezamos la ruta.
Pasamos por el parque la
Carolina. Es un parque grande donde los fines de semana los habitantes de Quito
se reúnen para hacer deporte, pasear, correr, utilizar sus bicicletas y
practicar saltos y piruetas ( tienen pistas preparadas para ello), pistas de
tenis, futbol, etc… También es dicho parque se encuentra el jardín Botánico
pero yo no lo visité .
Una vez en carretera de nuevo,
nos fuimos a la Mariscal, zona residencial en el pasado llena de casonas donde
iban a veranear los quiteños adinerados y donde se encuentra , ahora, cantidad
de restaurantes, discotecas, tiendas de moda, etc…bullicioso lugar los fines de
semana así como concurrido.
Justo finalizando La Mariscal (
zona de compras y consumo), nos encontramos con la plaza El Ejido y allí
podemos ver los bustos de los Presidentes de Quito. Solo a pocos metros vemos
el parque de EL Ejido con una gran muestra de árboles y flores autóctonas.
También hay juegos populares donde todo el mundo puede participar como el
“coco”.
 |
| la basilica |
A partir de este momento ya
empezamos a entrar en la ciudad vieja de Quito y lo primero que vemos es la
Basílica, es un edificio religioso de estilo neogótico que está por terminar.
Se dice que el día que se termine ese día habrá un cataclismo y por eso no la
terminan.
Siguiendo por la calle García
Moreno nos adentramos en otro mundo en esa parte vieja de la ciudad de estilo
colonial y que esta impecablemente conservada, )su esfuerzo cuesta por parte de
autoridades y vecinos).
Dicha área es la mejor conservada
de América, sus calles angostas pobladas de casas, monasterios, conventos e
iglesias coloniales que se mantienen
vivas gracias a las órdenes religiosas,
a los comercios, aportaciones y oficios centenarios de sus habitantes.
Esta zona
fue uno de los motivos por los cuales la UNESCO declaró a Quito como
primer Patrimonio cultural de la Humanidad en 1978.
 |
| Plaza de S. Francisco |
Hay muchos lugares de interés
pero entre otros se encuentra el
convento de San Francisco que merece la pena verlo por dentro.
La fachada del templo refleja la
presencia temprana, y por primera vez
 |
| Interior S. Francisco |
En sus tres naves, San Francisco
devela artesonados moriscos con lazos mudéjares, retablos profusamente decorados
y columnas de diversos estilos. En el coro, la decoración mudéjar, original de
finales del siglo XVI, se conserva íntegra porque la nave central se vio abajo
con un terremoto y fue reemplazado por un artesonado barroco en 1770. Cielos
mudéjares en los extremos,
 |
| Claustro S. Fco |
El complejo se completa con el
Convento, en el que destaca la belleza arquitectónica del claustro principal,
dispuesto alrededor del inmenso patio, en dos galerías superpuestas.
 |
| Compañia de Jesús |
Otro lugar espectacular es la Compañía de Jesús .El templo, por
haber sido construido durante 160 años y con diferentes arquitectos, maneja
cuatro estilos en su arquitectura, aunque predomina el arte barroco.
La mayor característica de la
decoración interna de La Compañía de Quito son sus barroquísimas formas en
madera de cedro tallada, policromada y bañada con pan de oro de 23 kilates
sobre fondo rojo. Destacan sobre todo el Retablo Mayor, en el ábside, y el
púlpito ricamente decorado. La entrada cuesta 4 dólares pero merece la pena.
 |
| Interior Cia Jesús |
Después de ver tanto fatuo me
dirigí a ver lugares abiertos e igual de
interesantes como la plaza donde se encuentra el Palacio de Gobierno, donde en medio de la plaza se erige un
monumento al grito de independencia contra los españoles. Es una plaza muy
bonita con muchos árboles y flores pero lo que más me sorprendió en toda la
ciudad fue la cantidad de policías que se podían ver en todas partes dándote
mucha tranquilidad y seguridad.
El callejear da una perspectiva
especial y merece la pena pasear por sus calles viendo las viviendas de colores
pastel diferentes, sus balcones llenos
de flores y luego adentrarse en calle de la Ronda donde se encuentran muchísimos restaurants pequeños de
comida típica y donde siempre hay música en vivo. Inconveniente que no se puede
casi hablar por lo demás todo es positivo.
 |
| Palacio Presidencia |
Aquí no terminó el viaje, luego
seguimos hacia el Panecillo que es un cerro que supervisa la ciudad y donde se
encuentra la patrona de los quiteños. Es un lugar especial que se debería
visitar.
Bueno, aquí terminó mi viaje a
esta gran ciudad que no olvidaré y que estoy convencida que regresaré pues se
me quedaron bastantes cosas por ver o ver con más tranquilidad.
Un saludo
Montserrat A.
ECUADOR: QUITO
 |
| Monumento Grito independencia |
Ecuador is a great unknown for me and for many
people . Never been , but I've had the good fortune to visit , if only Quito ,
this wonderful city full of culture and personality.
San Francisco de Quito , is the capital city of
Ecuador and Pichincha Province , is the second largest and most populated city
of Ecuador . It is also cantonal or district of the Metropolitan District of
Quito .
Quito is the political center of the Republic,
houses key government agencies , cultural, financial - to being the home of
most of the nation - banks , administrative and commercial country, most
transnational companies working in Ecuador have their headquarters in the city
. The city , besides being the administrative capital of Ecuador , is the new
economic capital , according to the 2010 Economic Census . It is the first city
declared , along with Krakow in Poland , as a World Heritage Site by UNESCO on
September 18, 1978 . Quito has the largest historic center , least altered and
best preserved of America.
 |
| vivienda tipica colonial |
The climate of the city corresponds to
subtropical highland climate , Quito is divided into 3 zones , south, center
and north, where the south is the coldest place in the city because it is the
highest area , the center is hot ; where there are always higher temperatures ,
and the north is temperate. Quito 's climate is divided into two seasons or
stages, the winter with a prolonged rainy season and a dry season of four
months where temperatures are highest . Quito always has a temperate climate
with temperatures ranging from 10 to 27 ° C.
The whole city and the metropolitan district
are among the styles Contemporary and Colonial, constantly being rebuilt every
day. The modern structure blends with colonial where domestic residents and
foreign visitors always find a place to work , enjoy and remember. In addition
, the city is surrounded by the Pichincha, Antisana , Cotopaxi and Cayambe that
make up the Andean setting .
 |
| Teatro Sucre |
In recent years tourism has grown tremendously
in the city and has meant a new item in capital inflows . Most foreigners
visiting Quito from the United States and belong to a generally young , with an
average age of 28 years is not enough . They also visit the European city from
Italy, France or Germany. A few years ago the majority of tourists who stayed
in town a few days did so because their main destination was the Galapagos
Archipelago but now that has changed. Among the main entries are the tourists
are the friendliness of the people of Quito , the majesty of a landscape of
snow-covered volcanoes , and the damp cold mountain , which surprised a lot of
foreigners because it carries a very low thermal sensation especially at night
.
I will not explain much more of the history of
the city as that information you can find it in many places. I want to tell you
about the feeling I did the first contact with the capital and what I saw . I
think it's worth that I convey my feelings so wonderful colonial front .
This city is long and extensive . From the
airport to the city center are about 1 hour or so if there is no traffic , but
no major changes for the future as the new highway connecting the airport with
the city of Quito .
It is a modern , large buildings and
avenues. Large contrasts but full of life , young people hustle and punchy .
By the avenues occupied by large companies ,
the movement of people is endless. People in suits and ties , people with any
suit or regional garment , different ethnicities, young women rises to high
heels , middle-aged women well dressed, people earning a living with small
stalls water , drinks and snacks ...
Being a large city decided to take the tourist
bus and to visit the city and with less physical effort. Do not forget your
height and it shows.
The bus I took on the UN Avda against Pacific
Bank and from there started the route.
We went through the park Carolina. It is a large
park where weekends Quito residents gather to play sports , walk , run, use
their bikes and practice jumps and spins ( have tracks ready for it ) , tennis
courts , soccer , etc ... It is also said park is the botanical garden but I
did not visited .
Once on the road again, we went to La Mariscal , past residential area
full of houses where they would spend the summer the wealthy Quito and where ,
now , lots of restaurants, nightclubs , boutiques, bustling place etc ...
weekends and busy .
Just finishing La Mariscal ( shopping and
consumption ) , we find the Plaza El
Ejido and there we can see the busts of Presidents of Quito . Only a few
meters we see the park from El Ejido with a large sample of native trees and
flowers . There are also popular games where everyone can participate as the
"bogeyman " .
From the moment we started to get into the old
town of Quito and the first thing we see is
La Basilica , is a neo-Gothic religious building that is about to end . It
is said that the day he finished the day there will be a cataclysm and that did
not end .
Continuing along Calle García Moreno we enter
another world in the old part of the colonial city and this impeccably
preserved ) its hard effort by authorities and neighbors ) .
This area is the best preserved of America,
populated narrow streets of houses, monasteries , convents and colonial
churches that are kept alive by religious orders , the trade , and crafts
contributions centennial of its inhabitants.
This area was one of the reasons why
UNESCO declared Quito first Cultural Heritage of Humanity in 1978.
There are many attractions but among others is
the convent of San Francisco that is well worth seeing inside.
The facade of the temple reflects the early
presence , and for the first time in South America , Mannerist elements , which
made it a benchmark of its kind in the continent. The Renaissance and
mannerism severity exterior contrasts with the interior decoration of the
church , which are mixed Mudejar and Baroque bathed in gold leaf to give an
unusual splendor .
In his three ships, San Francisco with ties
reveals Moorish Mudejar coffered ceilings , lavishly decorated altars and
columns of different styles. In the chorus , the Moorish decor , original late
sixteenth century , is completely preserved because the nave was down with an
earthquake and was replaced by a Baroque coffered ceiling in 1770. Heaven at
the ends Mudejar , Baroque in the nave , altar full of images , masks and
cherubs facing the center of the Altar.
The complex is complete with the Convent ,
which highlights the architectural beauty of the main cloister , arranged
around the vast courtyard, two superimposed galleries .
Another great place is the Society of Jesus .
The temple , having been built for 160 years and with different architects ,
handles four styles in its architecture, but predominantly Baroque art .
The greatest feature of the internal decoration
of La Compañia of Quito are your
barroquísimas forms carved cedar wood , polychrome and gold leaf plated in 23
carat red background . Especially emphasize Altarpiece, in the apse , and the
richly decorated pulpit . Admission is $ 4 but worth it .
After seeing both fatuous places I went to see
open and just as interesting as the place where the Government Palace, where in
the middle of the square stands a monument to the cry of independence against
the Spanish . It's a very nice place with lots of trees and flowers but what
surprised me throughout the city was the number of police that could be seen
everywhere giving you lots of peace and security.
The stroll gives a special perspective and
worth strolling through the streets watching the different pastel houses ,
their balconies filled with flowers and then venture into the Ronda street
where there are many small restaurants where traditional food and music is
always alive. Drawback that you can not speak for the rest almost all positive.
This did not end the trip , then continue to
the bagel which is a hill that oversees the city and where the patron saint of
Quito . It is a special place that you should visit .
Well, here ended my trip to this great city
will not forget and I'm convinced that I will return as I left quite a few
things to see or watch lighter .
A greeting
Montserrat A.
No hay comentarios:
Publicar un comentario