miércoles, 3 de abril de 2013

ISLA NEGRA: LA CASA DE NERUDA EN SANTIAGO DE CHILE


LA CASA DE NERUDA: ISLA NEGRA
Hola a todas,
Ya estoy en Barcelona. He llegado esta tarde y ya estoy preparada para la vida normal.
Aquí tenéis la última visita que hicimos en Santiago de Chile que me encantó.

La última visita que hice en Santiago de Chile fue ir a Isla Negra donde se encuentra una de las tres casas de Neruda.
Una de las casas está ubicada en el mismo Santiago de Chile en el barrio de Bellavista llamada La Chascona. Otra se puede visitar en Valparaiso en el cerro Florida llamada
Montserrat A. con busto de Neruda
La Sebastiana y por último y la casa que si tuve tiempo de visitar Isla Negra.
El entorno de la casa de Isla Negra, ( que no es una isla) y el nombre de “negra” es debido al tipo de roca y color  que se encuentra en la cala  es espectacular. Últimamente no paro de repetir “espectacular” pero debo decir que fue una sorpresa agradable ver todo aquel paraje.
Vista desde la parte de atáas de la casa
Se encuentra un mar bravo y poderoso que en plena época de tormentas inspiró a Neruda en su Oda a
vista de la casa desde la playa
la Tormenta. Aquello que ví me recordó a mi tierra por la roca y el tipo de cala (la costa brava) pero por el mar y su fuerza a la costa de Galicia.
Este lugar está
lleno de fuerza, energía y melancolía que solo puede incitar a la creatividad a gran escala.
Isla Negra es una localidad situada en el litoral central de Chile. Pablo Neruda se instaló en esta zona cuando regresa de uno de tantos viajes fuera del país,  corría 1937.
En 1938, la casa de piedra que había, fue comprada por él y convertida en su vivienda angular de lo que sería el refugio del artista.

vista desde el ventanal frontal de la casa
La casa… no sé cuándo me nació… era a media tarde, llegamos a caballo por aquellas
soledades… Don Eladio iba adelante, vadeando el estero de Córdoba que se había crecido… Por primera vez sentí como una punzada este olor a invierno marino, mezcla de boldo y arena salada, algas y cardos… aquí , dijo don Eladio sobrino ( navegante) y allí nos quedamos. Luego la casa fue creciendo, como la gente, como los árboles.  –Pablo Neruda-
habitación de las conchas

El arquitecto catalán German Rodríguez fue quien recibió instrucciones claras para su construcción: una torre en el acceso, una chimenea y un gran ventanal hacia el mar.
Esta fue la casa favorita y el lugar donde él y su tercera esposa Matilde Urrutia pasaron la mayor parte de su tiempo en Chile.
Neruda era un gran amante del mar y de las cosas marítimas, construyó la casa
comedor con los mascarones de Proa
como un barco , con techos bajos, pisos de madera crujiente y en cada habitación tenía una colección deferente de botellas, mascarones de Proa , mapas , barcos en botellas y una impresionante selección de conchas que se  encuentran en su salón “bajo el mar”. La casa actualmente es un museo en el que se exhibe una gran cantidad de objetos que coleccionó durante su vida.
barcos dentro de botellas
En 1973 Pablo Neruda murió y en Enero de 1985 murió Matilde . Ambos se encuentra enterrados ahí.
Os presento varias fotos del exterior e interior del recinto espero que os guste.
Saludos
Montserrat A.
Fuentes: Wikipedia. Fotografias: Montserrat A, Antonio Blanco y google images

NERUDA HOUSE: BLACK ISLAND
colección de botellas

The last visit I made in Santiago de Chile was going to Isla Negra where one of the three houses of Neruda.
One house is located in the same Santiago de Chile in the Bellavista neighborhood called La Chascona. Another you can visit Florida Valparaiso on the hill called La Sebastiana and finally home and if I had time to visit Isla Negra.
The surroundings of the house in Isla Negra, (which is not an island) and the name "black" is due to rock type and color found in the cove is spectacular. Lately I keep repeating "spectacular" but I must say it was a pleasant surprise to see all that place.
It is rough seas and powerful storm at the height of inspired Neruda in his Ode to the Storm. That I saw reminded me of my land for Rock Creek and type (the Costa Brava) but by the sea and strength to the coast of Galicia.
This place is full of strength, energy and melancholy that can only encourage creativity scale.
Isla Negra is a town located in the central coast of Chile. Pablo Neruda moved to this area when returning from one of many trips abroad, ran 1937.
jardín interior
In 1938, the stone house he had, was purchased by him and converted at his home angle which would be the refuge of the artist.

The house ... do not know when I was born ... it was mid-afternoon, we arrived on horseback through these solitudes ... Don Eladio was going on, fording the Cordoba who had grown ... For the first time felt like a stab this winter marine smell, mixed Boldo and salty sand, algae and thistles ... here, said Don Eladio nephew (navigator) and there we were. Then the house was growing, as people, as the trees. -Pablo Neruda-

The Catalan architect German Rodriguez, who received clear instructions for its construction: a tower in access, a fireplace and a large window facing the sea.
This was the favorite house and where he and his third wife, Matilde Urrutia spent most of his time in Chile.
Estado de la Mar cuando esta con media tormenta.
Neruda was a great lover of the sea and all things maritime, built the home to resemble a ship with low ceilings, creaking wood floors and each room had a respectful collection of bottles, figureheads, maps, ships in bottles and impressive selection of shells that are in your living room "under the sea". The house is now a museum which exhibits a large number of objects he collected during his lifetime.
Pablo Neruda died in 1973 and died in January 1985 Matilda. Both are buried there.
I present several photos of the exterior and interior of the place, I hope you like it.
Regards
Montserrat A.
Sources: Wikipedia. Photos: Montserrat A, Antonio Blanco and google