lunes, 11 de junio de 2012

MELANCOLIA: CUANDO PIERDES TUS RAICES



Hay una frase muy popular que es : no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes. Cuando eres muy joven y lo tienes todo, y cuando digo todo me refiero a lo importante, no entiendes muy bien lo que te están diciendo , pero a medida que pasa el tiempo te das cuenta y tienes mas presente lo que significa esa frase.
Hace años perdí a mi padre . Sufría cáncer y al final, después de luchar durante cinco años,  no tuvo suerte.  En esos momentos, no solo lucha el paciente, también luchan las personas que están a su lado , intentando dar ánimos, escondiendo las malas noticias para que no afecte a la persona enferma, apoyarle, estar a su lado y al final , no se que ocurre pero te descubren . Parece que les trasmitas la pena , la tristeza y la impotencia que sientes cuando sabes que ya no hay nada que hacer y cuando están en el fin te miran a los ojos, esos ojos sin vida, tristes , despidiéndose y agradeciéndote todo lo que has hecho  sin decirlo .
Es un momento muy triste , mucho,  porque es tu padre y le quieres pero… en aquel momento aun tenia a mi madre, mis hermanos, la casa donde habíamos crecido , aún podía aferrarme al pasado, aún quedaba algo que nos mantenía unidos.
Con el tiempo mis hermanos se casaron, yo me independicé y empezaron los problemas para mi madre, la soledad, la enfermedad, la tristeza,  etc…  después de 45 años viviendo en el mismo piso, tuvo que abandonar su vivienda de alquiler , donde tuvo lugar su vida, con su marido que ya  no existía, con sus hijos que ya habían abandonado el hogar y que ella esperaba estar allí hasta el final de sus días.
Se trasladó a otro piso muy cerca del que había compartido tantas alegrías, tristezas y decepciones   , demasiado cerca . 
Desde la ventana de la cocina, vimos como derrumbaban el edificio, nuestro pasado, nuestra  vida juntos fue tan duro que preferimos irnos de vacaciones el fin de semana para no ver el final ….
Un día , después de mucho tiempo, después de que fuera capaz de coger la suficiente fuerza y coraje , cogí el coche y decidí ir al pueblo donde pase tantos años . No fue fácil , aun me acuerdo, con el pecho oprimido, la ansiedad que me desbordaba y el obligarme a mirar y ver aquello que no quería,  quería evitarme sufrimiento,  quería  evitar pensar en aquello que fue y que ya nunca mas volvería, quería no pensar en el pasado pero también quería liberarme de aquel miedo a afrontar la realidad  ..…
La situación fue terrible aun me acuerdo, pase por mi calle , la calle donde jugaba de pequeña y casi no la reconocí , miré y busque algo que se pareciera al pasado y no encontré, donde estaba mi casa había una plaza tipo jardín. Donde se ubicaba la casa de mi vecina había un bloque nuevo y moderno…. En aquel momento me eche a llorar y pensé ¿Qué me quedaba de mis raíces, de mi pasado, de mi vida?¿me había quedado sin pasado de un plumazo? y no encontré respuesta solo un “ nada”.
 Decidí aparcar el coche y pasear , volver a ir a los mismos sitiosa donde iba con mi madre de paseo , la mitad de las tiendas ya no existían, ya nada era igual pero lo peor de todo es que en ese momento me sentía fuera de lugar, como si yo ya no formara parte de aquel escenario, ya no formaba parte de nada, todo era extraño , impersonal,  después de 35 años de recorrer aquellos sitios .
Mis raíces ya no existían, me asfixiaba pensando donde sujetar aquella necesidad de reconocer algo, de decirme a mi misma, esto lo siento como mío, ves, por aquí paseaba y tomaba un café… mi padre no estaba, mi madre tampoco, mi casa que tantas veces había subido y bajado , cerrado y abierto la puerta….. tampoco estaba y en ese momento decidí despedirme de mi pueblo, de mi pasado, doliéndome en lo mas profundo , me habían  echado, ya no pertenecía a él, ya no era el lugar donde pase tantos felices momentos.
Por eso os digo, vivid y disfrutad de lo que tenéis, perdonada y olvidad banalidades porque luego todo desaparece y solo queda la melancolía.

(in english) Melancholy: when you lose your roots
There is a very popular phrase is: do not appreciate what you have until you lose it. When you're young and you have everything, and when I say everything I mean the important thing, do not understand very well what you are saying, but as time passes and you realize you have more in mind what this phrase means.
 Years ago I lost my father. He had cancer and finally, after struggling for five years, no luck. At such times, not only fight the patient, also people who are fighting at his side, trying to give encouragement, hiding the bad news that does not harm the ill person, support you, be at his side and end, not that true but you get caught. They seem transmit grief, sadness and helplessness you feel when you know there is nothing to do and when in the end you look at the eyes, those eyes lifeless, sad, saying goodbye and thanking all you've done without saying it.
It is a very sad, very much, because he is your father and you love him  but ... at that time still had my mother, my brothers, the house where we grew up, he could still cling to the past, there was still something that held us together.
Over time my brothers were married, I became independent and started for my mother problems, loneliness, illness, sadness, etc ... after 45 years living on the same floor, had to leave your rental unit, where he places his life with her ​​husband was gone, his sons who had already left home and that she hopped to be there until the end of his days.
He moved to another apartment very close to who had shared so many joys, sorrows and disappointments, too close.
From the kitchen window, we saw the building collapsing, our past, our life together was so hard that we prefer to go on vacation the weekend not to see the end ....
One day, after a long time, after i was able to get enough strength and courage, I took the car and decided to go to the town where I spent so many years. It was not easy, even I remember, with her breast against the anxiety that overwhelmed me and make me look and see what is not wanted, wanted to avoid suffering, I wanted to avoid thinking about what was and would never more return, want not think about the past but wanted to get rid of that fear to face the reality .....
The situation was terrible even remember, stop by my street, the street where he played small and almost did not recognize, I looked and look anything like the past and not found, where my house was a garden-like square. Where stood the house My neighbor had a new modern block .... At the time I take to mourn, and What I had thought of my roots, my past, my life? I was out last stroke of a pen? and I found only one answer "nothing."
 I decided to park the car and walk, go back to the same places where we was walking with my mother, half the shops were gone, nothing was the same but the worst part is that at that moment I felt out of place as if I no longer form part of the scene, and not part of anything, everything was strange, impersonal, after 35 years of walking around those sites.

My roots were gone, choked me thinking about where to hold that need to recognize something, to tell myself, that I feel like mine, you see, walking around and drinking coffee ... my father was, my mother did, my house i had so often gone up and down, closed and open the door ..... Nor was and then I decided to say goodbye to my people, my past, aching in the depths, I was cast, no longer belonged to him, was no longer the place where so many happy moments pass.
 Therefore I say, live and enjoy what you have forgiven and forget trivialities because then everything disappears and is only melancholy.

Montserrat A.