domingo, 12 de junio de 2016

ATTAWAPISKAT: EL PUEBLO CON EL MAYOR INDICE DE SUICIDIOS.

No hace mucho que leí un artículo que hablaba sobre un lugar, totalmente desconocido para mí, llamado Attawapiskat. En primer lugar, lo busque en un mapa para saber de qué lugar hablaba y poder ubicarlo. Bien pues os comento que llegar a este lugar no es nada fácil y de hecho se cataloga como una ruta terrible. Se encuentra a unos 1650 km desde Toronto. Durante la mayor parte del año sólo se puede ir hasta allí volando. Hay una enorme carencia de viviendas, viven hacinadas hasta 16 personas en una casa. Lo chocante es que a 90 km del poblado, queda una de las minas de diamantes más ricas del mundo.

Como siempre las desigualdades nos rompen los esquemas y este es uno más a tener en cuenta. Poblados pobres, con grandes necesidades básicas y muy cerca la mina más rica del mundo propiedad de una gran empresa mundial. Pero centrémonos en el tema que nos lleva hoy y es el gran índice de suicidios infantiles que hay en esta población. A continuación hago un resumen de un artículo creado por Martín Mucha, 17 de Abril El Mundo.
Attawapiskat, atrapado entre una rica mina de diamantes y la atroz marginación, un pueblo perdido de 1800 aborígenes tiene en vilo a Canadá.

El artículo y viaje arranca debido a una carta recibida y escrita por Amy Hookimaw que dice así:
Tengo 13 años de edad. Nací y vivo en Attawapiskat… Hay chicos de nuevo , 10,11 que me preguntan: ¿Por qué la gente no se asusta cometiendo suicidio? o “¿Por qué toman pastillas?”… Me sentí realmente mal cuando una pequeña me dijo que ella quería suicidarse y le dije: “No lo hagas. Tu vida es preciosa y tienes una vida entera por delante”. Entonces dijo: ”Gracias. Eso era todo lo que quería escuchar”… Yo misma, cuando caminaba con mis amigos por una carretera invernal, comencé a tener pensamientos suicidas. Nunca los volví a tener porque estuve hablando con mi madre acerca de eso. No sabía que se preocupaban por mí”.

Desde hace seis meses, los intentos de suicidios colectivos se suceden en la ciudad de 1800 habitantes donde la pobreza extrema convive con una de las mayores minas de diamantes del mundo desarrollado. El sábado de la semana pasada, 11 habitantes quisieron matarse.
Sólo entre marzo y lo que va de abril, más de medio centenar de vecinos intentó seguir los pasos de Sheridan.

Tenía una sonrisa pizpireta, jugaba con su móvil cotidianamente, se sentía desolada. Sola en un pueblo de casi 2000 habitantes, entre belleza y miseria, entre caminos de hielo y un río que canta al pasar. Entre el bullying y la melancolía. A 90 kilómetros una mina de pura riqueza. Con la muerte de Sheridan afloró todo: la desolación por estar en un condado que Canadá había olvidado, donde los niños quieren que les presten atención, donde la tasa de paro alcanza al 70% de la población, el alcoholismo destroza hígados y familias. Y el racismo, siempre la discriminación por el color de piel.

En el pueblo de Amy y su difunta prima Sheridan, los nativos están sentados sobre un edredón de piedras y metales preciosos. En su territorio está una mina, la de los De Beer, los todopoderosos amos de los diamantes en el mundo, que produce no menos de mil millones de euros anuales.

Como motivos de porque tanto suicidio es la lucha de la comunidad sin tener demasiado éxito, los hacinamientos, falta de empleo, mala educación, fondos insuficientes… Después de muchos años nada ha cambiado y las luchas y necesidades siguen siendo las mismas. Los niños se sienten solos viviendo situaciones destructivas de gran necesidad generando relaciones familiares difíciles y traumáticas.

Debido a esta situación, esta semana han acudido cinco expertos de emergencia para tratar a los que han intentado matarse. Hay reuniones en grupo, se apoyan mutuamente. Por Facebook, por Whatsapp. Es una pandemia que ha llamado la atención del planeta. Una de las protagonistas es Sheridan Hookinaw, la mártir del condado… Stephanie, su madre doliente, escribía el jueves este mensaje a sus seguidores: “Hoy en la reunión fue muy emotivo cuando  hice un discurso acerca de mi hija. Ella se quitó la vida el 20 de Octubre de 2015.
Mi bebé sufrió una gran cantidad de problemas médicos, ella sufría. Padeció bullying, pero ella siempre me dijo que todo iba bien. Estoy muy orgullosa de que hoy nuestros jóvenes hablen y tomen conciencia del suicidio.

En su fortaleza interior, no deja de pensar en su pequeña. “La echo mucho de menos”, suelta cada vez que recae en la melancolía. Fue un golpe terrorífico para Attawapiskat. Esta comunidad ya había padecido graves crisis previas. La primera, en 2011, fue por la vivienda.
“Las personas residen en tiendas de campaña, en chozas, en remolques”, comentó abrumada Nycole Turmel, del partido NDP, de centro izquierda. En pleno invierno, bajo cero, sin calefacción, tampoco electricidad. Al año siguiente, la jefa de la comunidad, Theresa Spence, madre de cinco hijos, comenzó una huelga de hambre para denunciar las carencias. Y los males siguieron creciendo. “Los problemas se ligaban a la falta de liderazgo, la mala gestión financiera y a la idea de que las comunidades remotas no son simplemente viables. Mientras tanto, hay explicaciones históricas y estructurales… creo que es una comunidad prometedora, pero a su gente se le ha negado el acceso a los recursos, la educación y su propia tierra”, explica Lean.

Pero nada los golpeó como el fin de Sheridan. Demostró que los niños se estaban viendo muy afectados por lo que sufrían los adultos. Ahora, la carta que ha escrito la prima de la niña suicida conmueve a todo Canadá.
La infelicidad del pueblo es debido al enfrentamiento de cientos de años de opresión sistemático. El peso de no tener un hogar o una escuela básica o agua potable les afecta… Cómo se puede ser feliz cuando no tienen las necesidades básicas  para la vida de su familia.

Para entender la lejanía del pueblo, su aislamiento, basta describir el itinerario para llegar a Attawapiskat. Durante la mayor parte del año, solo se puede ir por vía aérea. Se vuela de Toronto , la ciudad importante más cercana, para ir a Timmins. Son 1100 kilómetros y es la primera escala. De allí, son otros 550km más al norte. El coste de un vuelo, a tarifa regular, supera los 1300euros. Sus protestas solo llegan a las autoridades cuando ocurren desgracias.

En el documental de Lean… es un retrato opuesto al lujo de Toronto, a los diamantes de los De Beer, empresa que llegó a la comunidad vendiendo un futuro diferente al de sus minas de Angola y la República Democrática del Congo.

Montserrat A.



ATTAWAPISKAT: PEOPLE WITH MAYOR SUICIDE RATE.
Not much I read an article that talked about a place, totally unknown to me, called Attawapiskat ago. First, we look at a map to know what place and spoke to locate. Well then I commented that reach this place is not easy and in fact is classified as a terrible route. It is situated about 1650 km from Toronto. During most of the year you can only go up there flying. There is a huge shortage of housing, overcrowded living up to 16 people in a house. The shocking thing is that 90 km of the town, is one of the richest diamond mines in the world.

As always inequalities we break schemes and this is one more to consider. poor villages, with large basic needs and close the richest mine in the world owned by a large global company. But let's focus on the issue that brings us today and is the high rate of child suicides that exist in this population. Then I make a summary of an article created by Martin Mucha, April 17 El Mundo.
Attawapiskat, caught between a rich diamond mine and the atrocious marginalization, a lost 1800 Aboriginal people on tenterhooks to Canada.

The article and trip starts due to a letter received and written by Amy Hookimaw which reads:
I am 13 years old. I was born and live in Attawapiskat ... There are guys again, 10.11 ask me: Why do people not afraid of committing suicide? or "Why take pills?" ... I felt really bad when a small told me she wanted to kill himself and said, "Do not. Your life is precious and you have a whole life ahead. " Then he said, "Thank you. That was all I wanted to hear "... I myself, when I was walking with my friends for a winter road, I began to have suicidal thoughts. I never again had because I was talking to my mother about it. I did not know you cared about me. "
For six months, attempts at collective suicides occur in the town of 1,800 inhabitants where extreme poverty coexists with one of the largest diamond mines in the developed world. On Saturday last week, killing 11 inhabitants wanted.
Only between March and April so far, more than fifty neighbors tried to follow the footsteps of Sheridan.

He had a smile pert, playing with his mobile every day, felt desolate. Alone in a town of almost 2,000 inhabitants, between beauty and misery, between ice roads and a river sings in passing. Between bullying and melancholy. A 90 kilometers a mine of pure wealth. With the death of Sheridan surfaced all desolation being in a county that Canada had forgotten where children want to pay attention to them, where the unemployment rate reaches 70% of the population, alcoholism destroys livers and families. And racism, discrimination always skin color.
In the village of Amy Sheridan and his late cousin, the natives are sitting on a quilt precious stones and metals. In its territory is mine, that of the De Beer, the all-powerful masters of diamonds in the world, producing no less than one billion euros annually.

As reasons because both suicide is the struggle of the community without much success, the overcrowding, lack of employment, poor education, insufficient funds ... After many years nothing has changed and the struggles and needs remain the same. Children are living alone destructive situations of great need generating difficult and traumatic family relationships.
Because of this situation, this week have gone five experts emergency to treat those who have tried to kill himself. There are group meetings, support each other. On Facebook, for Whatsapp. It is a pandemic that has attracted the attention of the planet. One of the protagonists is Hookinaw Sheridan, the county martyr ... Stephanie, his grieving mother, wrote on Thursday this message to his followers: "Today's meeting was very emotional when I made a speech about my daughter. She took his life on October 20, 2015.

My baby suffered a lot of medical problems, she suffered. He suffered bullying, but she always told me that everything was fine. I am very proud that our young people today speak and raise awareness of suicide.
Inside strength, not stop thinking about her little girl. "The really I miss" loose whenever lies melancholy. It was a terrifying blow to Attawapiskat. This community had already suffered serious previous crises. The first, in 2011, was for housing.
"People live in tents, shacks, trailers," said Nycole Turmel overwhelmed, NDP party, center-left. In winter, freezing, no heating, no electricity. The following year, the head of the community, Theresa Spence, mother of five children, began a hunger strike to denounce the shortcomings. And the evils continued to grow. "The problems were linked to the lack of leadership, poor financial management and to the idea that remote communities are simply not viable. Meanwhile, there are historical and structural explanations ... I think it's a promising community, but its people are denied access to resources, education and their own land, "Lean said.

But nothing hit like to Sheridan. It showed that children were seeing very affected by what adults suffering. Now, the letter written premium suicidal girl touches throughout Canada.
The unhappiness of the people is due to the confrontation of hundreds of years of systematic oppression. The weight of not having a home or drinking water or basic school affects them ... How can you be happy when you do not have the basic necessities of life for his family.
To understand the remoteness of the village, isolation, simply describe the itinerary to reach Attawapiskat. During most of the year, you can only go by air. It flies from Toronto, the nearest major city, to go to Timmins. It is 1100 kilometers and is the first stop. From there, they are another 550km further north. The cost of a flight, a regular rate, exceeds 1300euros. Their protests only reach the authorities when bad things happen.

In the documentary Lean ... is a luxury portrait opposite Toronto, diamonds of the De Beer, a company that came to selling a community different from their mines future Angola and the Democratic Republic of Congo.


Montserrat A.