martes, 16 de septiembre de 2014

DE CAMBRE A CECEBRE

Fotografías cedidas por Antonio B.
En Galicia hay senderos y caminos hasta decir basta. Es increíble porque todos los lugares son bellos y llenos de naturaleza. Uno que está muy cerca y me gustó, fue el paseo por el Rio Mero que cogimos en Cambre  hasta llegar al embalse de Cecebre.

Para mi es impensable poder encontrar un lugar bonito como este cerca de la ciudad y por tanto algo transitado aunque no mucho.

El camino va al lado del Rio, con lo cual, el entorno es idílico, el camino es mas o menos llano y fácil, en realidad, todo el mundo puede hacerlo .
Todo el camino, ida y vuelta dura sobre dos horas y media. Dos horas y media viendo árboles, el rio, escuchando el ruido que producen los pequeños saltos de agua en el cauce ….

Las Fragas son entornos naturales caracterizados por su efervescente biodiversidad. Este especial carácter viene dado por la cercanía de los ríos y el grado de sol que reciben. La vegetación propia es de castaños, robles, sauces, abedules, pinos..., así como una fuerte variedad de plantas, helechos y  arbustos.
También pueden verse varios árboles frutales pertenecientes a fincas ubicadas en algunos lugares del camino como manzanos, membrillos, ciruelas, etc…

El embalse de Cecebre es el continuador actual de la disminuida Fraga de Cecebre, escenario de la no menos célebre novela de Wenceslao Fernández Flórez El Bosque animado. Este libro se publicó en el año 1943 y está considerado como una obra fundamental de la literatura española. Os aconsejo que si tenéis la oportunidad de leerlo, lo hagáis, merece la pena y además es muy divertido.

Montserrat A

FROM CECEBRE TO  CAMBRE
In Galicia there are trails and roads to a fault. It's amazing because all the places are beautiful and full of nature. One that is very close and I liked it, was the walk along the Rio Grouper caught in Cambre until the reservoir Cecebre.

For me it is unthinkable to find a nice place like this near the city and therefore something busy but not much.
The Road running alongside the Rio, with which the setting is idyllic, the road is more or less flat and easy, in fact, everyone can do it.
All the way back round lasts about two hours. Two and a half hours watching trees, the river, listening to the noise produced by small waterfalls on the runway. ...

The Raspberries of natural environments are characterized by their vibrant biodiversity. This special character is given by the proximity of rivers and degree of sun they receive. The vegetation is of chestnut, oak, willow, birch, pine ... and a strong variety of plants, ferns and shrubs.
May also be several fruit trees belonging to farms in some parts of the road as apples, quinces, plums, etc ...

Cecebre Reservoir is the current successor of decreased Cecebre Fraga, scene of the equally famous novel by Wenceslao Fernández Flórez The Living Forest. This book was published in 1943 and is considered a seminal work of Spanish literature. I advise that if you have the chance to read it, I do, it's worth and is very funny.


Montserrat A