domingo, 13 de enero de 2013

TECNOLOGIA Y CONTACTO PERSONAL


CUANDO EL CONTACTO PERSONAL SE PIERDE EN DETRIMENTO DE LA TECNOLOGIA

El poder del contacto es uno de nuestros actuales desafíos. Agregar a las ventajas de la tecnología  las olvidadas maravillas del contacto humano es algo que no debemos olvidar.
Vivimos en un mundo que parece privilegiar la comunicación instantánea antes que la comunicación profunda, que honra la cantidad de seguidores que se tiene antes que los pocos amigos. Hoy vivimos en un mundo en el que la tecnología de la comunicación virtual, que tanto ha hecho para fortalecer los vínculos, amenaza con dificultarlos. Todo sucede como si internet, en su intento exitoso de acercar a los que están lejos, tendiera a alejar a los que están cerca.
Poder transmitir una idea a mil amigos en unos segundos no nos debería impedir disfrutar del placer de compartir un café solo con cuatro.
Hace poco tiempo coincidí en un bar, yo en una mesa y un grupo de amigos en otra. Cuál fue mi sorpresa que estando sentados juntos en la misma mesa, compartiendo consumiciones se comunicaban via móvil. Apenas se dirigieron 30 frases entre ellos, solo se dedicaron a coger el móvil y enviarse mensajes que se reían y comentaban luego pero con frases cortas como has leído lo que he enviado? – si jajaja…  me sorprendió pues , desde mi punto de vista, creo que hubiera sido más fácil comentar entre ellos e interactuar en la misma mesa y no usar el móvil como hilo conductor de una “conversación”.
Hay un poder en nuestras manos: la decisión de tender la mano, de abrazar al que lo necesita, de contener al que está desesperado, de darle nuestro calor… al final transmitir sensibilidad, sentimientos, alma… este es un poder que por lo menos por ahora, no podemos enviar a través de nuestro ordenador personal ni de nuestro móvil.  

Saludos,

WHEN THE PERSONAL CONTACT DISSAPEAR IN DETRIMENTAL TECHNOLOGY

The power of touch is one of our current challenges. Add in the advantages of the technology the forgotten wonders of human contact is something we should not forget.
We live in a world that seems to favor instant communication before the deep communication, honoring the number of followers you have before a few friends. Today we live in a world where virtual communication technology, which has done so much to strengthen ties, threatens to hinder them. It is as if the Internet, in its successful attempt to bring to those who are far, tended to alienate those close.
To convey an idea a thousand friends in a few seconds we should prevent the pleasure of sharing a coffee with four.
Not long ago I met in a bar, at a table I and a group of friends in another. What was my surprise they were sitting together at the same table, sharing drinks communicated via mobile. Just went 30 phrases including dedicated only to take the phone and send messages but then laughed and commented with short sentences as you read what I sent? - If lol ... I was surprised because, from my point of view, I think it would have been easier to discuss and interact with each other at the same table and not use the phone as a thread of a "conversation".
There is a power in our hands: the decision to reach out, to embrace the doubtful, to contain that is desperate, to give our ... eventually transmit heat sensitivity, feelings, soul ... this is a power that at least for now, we can not send through our personal computer or mobile phone.

Regards,