martes, 2 de julio de 2013

ESCLAVITUD SEXUAL: SOMALY MAM

Somaly Mam: una superviviente de la esclavitud sexual
Somaly Mam

Hace poco que leí un artículo que me pareció muy interesante en la
revista XLSemanal del 9 de junio de 2013. Os hago un resumen del mismo para compartir esta información y terrible experiencia de esta mujer que ahora lucha contra la esclavitud sexual en Asia.

“Me violaron y me vendieron como una esclava , pero he logrado perdonar”. Somaly Mam

Fue vendida como esclava y, durante años, obligada a ejercer la prostitución. Eso forjó el carácter de Somaly Mam (SM) para, una vez libre, luchar contra esta lacra que sufren dos millones de niñas en el mundo. Enfrentarse a las mafias que controlan el comercio sexual en Asia y ofrecer a las niñas un futuro mejor le han valido a esta activista camboyana el reconocimiento internacional, pero también amenazas de muerte en su propio país. Ella nos explica cuál es la fuerza que la impulsa.

Cuatro mil chicas rescatadas de manos de proxenetas en Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam; 450.000 preservativos repartidos en prostíbulos para frenar el sida; y más de 27.000 hombres “instruidos” en sesiones de información. Esas son las cifras que arroja, desde 1996, el trabajo de la asociación Afesip. Su misión es rehabilitar a niñas prostituidas en burdeles muchas de ellas, de apenas seis años mediante una formación integral, que va desde enseñarles a escribir y leer hasta capacitarlas  con talleres de costura, peluquería o manufacturas para que se labren un futuro. Al frente de ella, y de la fundación que lleva su nombre, con la que colabora activamente la fundación española Rojas Estapé, está SM, que hoy vive por y para ayudarlas.

SM, no sabe ni su nombre ni la fecha de su nacimiento real. Ella celebra el 2 de abril , su cumpleaños . Su padre adoptivo  eligió el nombre de Somaly porque significaba “collar de flores perdido en el bosque”.
Como recuerdos de su infancia aparecen juegos con otros niños y mendigar el afecto de alguna madre para conseguir un abrazo o un beso.

¿Qué siente al no saber nada de sus padres biológicos?
Hasta que tuve  a mi hija, muchas veces los odié por haberme abandonado. Envidiaba a los niños cuando los veía cerca de sus padres.

¿En qué momento perdió la inocencia?
Cuando tenía unos diez años, a quien yo llamaba “tio” me confió a un hombre de su familia, que pasó a ser mi “abuelo”. Al principio me sentía segura con el, pero cuando sus negocios empezaron a ir mal se dio a la bebida. Entonces cogía una vara y me molía a palos. Era un infierno. En 1982, cuando yo debía de tener unos 12 años, mi “abuelo” me pidió que hiciera un recado: que fuera a buscar petróleo al chino del barrio. Yo lo conocía, pero al llegar allí me arrastró hasta un rincón y me violó. Me prohibió contar nada. Yo no entendía qué me había sucedido. En esos casos hay mucha vergüenza y es difícil asumir esa carga; lo sé porque a todas las chicas les ha pasado lo mismo.

¿Cómo llegó a Phnom Penh?
Antes de ir a Phnom Penh, trabajé de enfermera en un hospital. Me habían obligado a casarme
Con un hombre camboyano que murió en el frente. Allí trabajaba ayudando sin parar en el hospital. Los enfermos eran muchos por la guerra y los atendíamos como podíamos. Pero el ambiente era muy malo y los médicos no nos trataban bien. En general, nos violaban a las chicas, pero no había manera  de denunciar nada. ¿A quién? Un día, mi “abuelo” se acercó donde yo vivía y me dijo que me llevaba a la ciudad para conocer a una tía suya. Al llegar, me vendió a un burdel. Vi cómo la dueña del prostíbulo le daba dinero a mi “abuelo”.
¿Cómo fue el infierno del burdel?
Mi primera reacción fue negarme a recibir clientes; pero el chulo me dio una paliza brutal, me violó, me encerró en una habitación y me amenazó con pegarme y violarme todos  los días si no lo hacía. Acabé sucumbiendo. Mi historia  en los burdeles es horrible, pero, al estar ahí, el sexo se vuelve algo automático. Te conviertes en un autómata . Durante  esa época intenté confiar en algunas personas que iba conociendo, pero siempre acababan violándome. Recuerdo a un cliente con el que acabé escapándome porque me trataba bien. Me subió a un camión lleno de gente que se dirigía a una ciudad del norte Esa noche, todos los hombres del camión me violaron uno tras otro. ¡el cliente me había vendido a ese camionero!.

Lo que cuenta es terrible, pero dice que ha perdonado..
Sí, he perdonado. Amo más de lo que me han odiado y esa es la clave de la felicidad; eso es lo que yo les transmito a mis niñas. Desde que fui capaz de salir de ese mundo y crear mi familia y mi fundación, he aprendido a ser muy feliz…..

PERSONAL

Mam pertenece a la etnia phnong, formada por 30.000 personas que viven al noroeste de Camboya. Son agricultores y doman elefantes.

Cuando tenia 16 años su “abuelo” la vendió a un burdel , del que huyó varias veces. Una de ellas volvió tras ser violada por un grupo de policías. A su regreso la castigaron haciéndole tragar gusanos vivos.

Su “deuda” quedó saldada  cuando su “abuelo” murió. Entonces pudo elegir a clientes caucásicos , que “no la golpeaban” y “pagaban más “, asegura.

Cuando tenia 20 años conoció a Pierre Legros, un activista francés. Él la ayudó a dejar la prostitución. Tienen tres hijos en común.

En 1992 se trasladaron a París. La relación con su suegra fue complicada. “la entiendo , nadie quiere que su hijo se case con una prostituta”.

En París solo aguantaron 18 meses. En 1994, ambos volvieron a Camboya en una misión humanitaria de Médicos sin Fronteras.

Crearon en 1996 la asociación Afesip, para rescatar a niñas de los burdeles, y en 2007 la Fundación somalí Mam.

Las manufacturas que crean las niñas rescatadas se venden en la web www.empowermentstore.org  lo mas vendido es el collar morado de semillas.



Somaly Mam: A survivor of sexual slavery

Recently I read an article that I found very interesting in the journal XLSemanal of June 9, 2013. I do a summary of it to share this information and this woman's ordeal now fighting sexual slavery in Asia.

"I was raped and I was sold as a slave, but I managed to forgive." Somaly Mam

It was sold as a slave and, for years, forced into prostitution. That forged the character of Somaly Mam (SM), once free, to fight this scourge suffering two million girls worldwide. Tackling the mafias who control the sex trade in Asia and offer girls a better future that have earned international recognition Cambodian activist, but also death threats in their own country. She explains what is the force that drives it.

Four thousand girls rescued from the hands of pimps in Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam; 450,000 condoms distributed in brothels to stop AIDS, and more than 27,000 men "instructed" information sessions. These are the numbers which gives, since 1996, the work of the association Afesip. Its mission is to rehabilitate child prostitutes in brothels many of them, just six years through a comprehensive education, ranging from teaching reading and writing workshops to empower sewing, hairdressing and manufacturing for the future of plowing. In front of it, and the foundation that bears his name, with which the foundation is actively involved Estapé Red Spanish is SM, which today lives for help.

SM does not know his name or the actual birth date. She held on April 2, his birthday. His adoptive father Somaly chose the name because it means "flower necklace lost in the woods".
As childhood memories are playing with other children and begging affection from a mother for a hug or a kiss.

How do you feel knowing nothing of their biological parents?
Until I had my daughter, often hated them for abandoning me. Envied when I saw children near their parents.

What time of innocence lost?
When I was about ten, whom I called "uncle" I told a family man who became my "grandfather". At first I felt safe with him, but when his business started to go wrong was given to drink. So I grabbed a stick and grinding to a pulp. It was hell. In 1982, when I was maybe 12, my "grandfather" asked me to do an errand: to fetch Chinese oil a neighborhood. I knew him, but to get there I crawled into a corner and raped me. He forbade me to say anything. I did not understand what had happened. In these cases there is a lot of shame and it is difficult to assume that burden, I know all the girls because they have been the same.

How did you come to Phnom Penh?
Before you go to Phnom Penh, I worked as a nurse in a hospital. I had been forced to marry
With a Cambodian man who died at the front. They worked non-stop helping in the hospital. The sick were many war-and we attended as we could. But the atmosphere was very bad and the doctors did not treat us well. Overall, we raped the girls, but there was no way to report anything. Who? One day, my "grandfather" came where I lived and I said take me to the city to meet his aunt. Upon arrival, I sold her to a brothel. I watched the brothel owner gave money to my "grandfather".

How was the brothel hell?
My first reaction was to refuse to receive clients, but the pimp brutal beat me up, raped me, locked me in a room and threatened to hit me and raped me every day if I did. I ended up succumbing. My story in brothels is horrible, but being there, sex becomes automatic. You become an automaton. During that time I tried to rely on a few people who got to know, but always ended up raping me. I remember a client that ended up running away because I was fine. I boarded a crowded bus bound for a northern city that night, all the truck men raped me one after another. Client had sold me that trucker!.

What counts is terrible, but says he has forgiven ..
Yes, I have forgiven. I love more than I have hated me and that is the key to happiness, that's what I pass on to my girls. Since I was able to get out of that world and create my family and my foundation, I've learned to be very happy .....

PERSONAL

Mam is an ethnic Phnong, consisting of 30,000 people living northwest of Cambodia. They are farmers and tame elephants.

When I was 16 years his "grandfather" sold her to a brothel, which ran several times. One of them came back after being raped by a group of policemen. Upon his return was punished making swallowing live worms.

The "debt" was paid off when his "grandfather" died. So customers could elect Caucasians, "not hit" and "paid more," he says.

When I was 20 years old he met Pierre Legros, French activist. He helped to leave prostitution. They have three children together.

In 1992 they moved to Paris. Her relationship with her mother was complicated. "I understand, nobody wants his son to marry a prostitute."

In Paris alone endured 18 months. In 1994, they returned to Cambodia on a humanitarian mission of Doctors Without Borders.

Association created in 1996 Afesip, to rescue girls from brothels, and in 2007 the Somali Mam Foundation.

The manufactures that create rescued girls are sold on the web www.empowermentstore.org is the most sold seed purple necklace.