viernes, 25 de enero de 2013

RELATOS HINDU: DESEO REAL


DESEO REAL
Erase cierta vez un padre de familia. Había llegado a conseguir unas buenas condiciones de vida, y había enviudado, después de que sus hijos se hicieran mayores y hubieran encauzado sus propias vidas.
Siempre había acariciado la idea de dedicarse a la búsqueda espiritual y poder llegar a sentir la unidad con la conciencia Universal. Ahora que ya no tenía obligaciones familiares, decidió ir a visitar a un yogui y ponerlo al corriente de sus inquietudes, pidiéndole también consejo espiritual.
El yogui vivía cerca de un río cubriendo su cuerpo con un taparrabos y alimentándose de aquello que el daban algunos devotos. Vivía en paz consigo  mismo y con los demás . Sonrío apaciblemente cuando el hombre de hogar llegó hasta él.
¿En qué puedo ayudarte?- pregunto cortésmente
Venerable yogui, ¿Cómo podría yo llegar a percibir la Mente Universal y hacerme uno con Ella?
El yogui ordenó: acompañame.
Condujo al hombre de hogar hacia el río. Le dijo: agáchate.
Así lo hizo el hombre y, al punto, el yogui lo agarró fuertemente por la cabeza y lo sumergió en el agua hasta llevarlo al borde del desmayo. Por fin permitió que el hombre, en sus denodados forcejeos, sacara la cabeza. Le pregunto: ¿ qué has sentido?
Una extraordinaria ansia y necesidad de aire.
Pues cuando tengas esa misma ansia de la Mente Universal, podrás aprender a percibirla y hacerte uno con ella.
Aunque pienses la palabra “lámpara” no se enciende la luz. Que tu motivación de libertad interior sea real y seguida por la práctica, y no se quede solo en una idea.

ANTIGUO RELATO HINDU

REAL DESIRE
Erase some time a parent. He had come to get a good life, and was widowed after their children are older and do have channeled their own lives.
I had always toyed with the idea of engaging in spiritual pursuits and reach feel oneness with the universal consciousness. Now that he no longer had family obligations, decided to visit a yogi and fill him your concerns, asking also spiritual advice.
The yogi lived near a river covering her body with a loincloth and eating what the gave some devotees. He lived at peace with himself and with others. I smile peacefully when the man came home to him.
How I can help? - Ask politely
Venerable yogi, how could I come to perceive the universal mind and become one with it?
The yogi ordered: acompañame.
He drove the man home to the river. I said get down.
So did the man and to the point, the yogi strongly grabbed by the head and dipped it into the water to bring it to faint. Finally allowed man, in their tireless struggles, take out the head. I ask: What did you feel?
An extraordinary desire and need for air.
For when you have that same craving for Universal Mind, can learn to perceive and become one with it.
Even if you think the word "lamp" light does not come on. Let your motivation be real inner freedom and followed by practice, and not just stay in one idea.