martes, 1 de enero de 2013

LA INSATISFACCIÓN PERSONAL


TENERLO TODO Y NO SABERLO
“Las cosas que nos hacen realmente felices a menudo están tan cerca que no somos capaces de verlas”.
Cobraba un buen sueldo en la multinacional y el ambiente era agradable, pero no le seducía hacer lo mismo toda la vida. Si esperaba cinco o seis años más, sería ya demasiado tarde para cambiar.
Albergaba las mismas dudas sobre su novio. Mientras vivían juntos le había parecido el hombre perfecto. Ahora, sin embargo, aunque hablaban por teléfono cada día, la relación a distancia la había enfriado. Entre otras cosas, le parecía que él se había acostumbrado demasiado rápido a estar sin ella.
Cuando más analizaba su vida, mayor era su confusión. Tras el trabajo y el amor, le tocó el turno al apartamento. Era la envidia de sus amigos. Tal vez debería mirar un piso nuevo de compra. Ciertamente, tenían menos encanto que una finca modernista y estaban en barrios menos céntricos, pero tenía que pensar en el futuro.
Todos sus amigos habían aprovechado la llegada de la nieve para salir a esquiar. Como no tenía familiares en la ciudad, pasaría el tiempo libre leyendo con una manta sobre las rodillas, igual que su abuela.
Al llegar al portal de su casa, de repente hizo un terrible descubrimiento: se había dejado las llaves dentro, de repente se dio cuenta de que no tenía adónde ir. Llamó a otra persona que podía procurarle las llaves pero no pudo contactar con ella.
Como mucho, podía coger una habitación en un hotel, pero ni siquiera dispondría de ropa para cambiarse. Horrorizada ante aquella perspectiva, de repente su viejo piso se le antojaba el lugar más confortable del universo. Todas sus cosas estaban allí. Justo en ese momento, su teléfono móvil empezó a sonar, deseando que fuera la mujer de la limpieza pero al ver en la pantalla el nombre de su novio sintió casi una decepción. Le contó atropelladamente lo que le había sucedido. El respondió con una risa que solo consiguió acrecentar su furia. ¿te parece divertido?, por supuesto contesto él. Te llamo desde casa. Desde nuestro apartamento. He venido en plan sorpresa y, al ver que no estabas, te he llamado.
Eufórica y aliviada, corrió hacia el viejo apartamento sin perder un solo instante. Apenas dos minutos después estaba besando a aquel hombre del que una hora antes había tenido sus dudas. 
Ella supo por primera vez que estaba con quien quería estar y donde quería estar. La felicidad andaba tan cerca que hasta entonces su miopía emocional le había impedido verla.

“Muchos buscan la felicidad como otros buscan el sombrero: lo llevan encima y no se dan cuenta” Nikolaus Lenau
Relato original de Francesc Miralles ( escritor y periodista)

Saludos

HAVE IT ALL AND DO NOT KNOW

"The things that really make us happy are often so close that we can not see them."
Earned a good salary in the multinational and the atmosphere was nice, but not appeal to him to do the same lifetime. If he waited five or six years, it would be too late to change.
Harbored the same doubts about her boyfriend. While living together had seemed the perfect man. Now, however, although they spoke on the phone every day, the distance relationship had cooled. Among other things, he felt that he had become accustomed too fast to be without it.
When further analyzed his life, the greater their confusion. After work and love, it was the turn to the apartment. It was the envy of your friends. Maybe I should look at purchasing a new floor. Certainly, had less charm than a modernist building and were less central neighborhoods, but had to think about the future.
All his friends had taken the arrival of snow to go skiing. Having no family in town, spend the free time reading with a blanket over his knees, like his grandmother.
On reaching the door of his house, he suddenly made a terrible discovery: he had left the keys inside, he suddenly realized he had nowhere to go. Called another person who could procure the keys but could not reach her.
At best, it could take a room in a hotel, but even would have a change of clothes. Horrified at the prospect of his old apartment suddenly seemed to him the most comfortable place in the universe. All things were there. Just then, his cell phone rang, wishing it was the cleaning woman but seeing on the screen the name of her boyfriend was almost a disappointment. Hurriedly told what had happened. He replied with a laugh that only managed to increase its fury. Does it look funny?, Of course he answered. I'm calling from home. From our apartment. I came as a surprise plan and saw that you were not, I called.
Elated and relieved, ran to the old apartment without losing a moment. Just two minutes later he was kissing the man who an hour before had his doubts.
She first learned she was with who I wanted to be and where I wanted to be. Happiness walked so close that their myopia emotional hitherto had prevented her.

"Many seek happiness as others seek the hat: take it over and do not realize" Nikolaus Lenau
Original Story Francesc Miralles (writer and journalist)

Regards,