miércoles, 24 de mayo de 2017

MANAL AL SHARIF: ACTIVISTA EN MUNDO HOSTIL

Hablemos de esas mujeres que les ha tocado vivir en
un mundo hostil donde los derechos de las mujeres brillan por su ausencia y donde el día a día para ellas no tiene nada que ver con el nuestro, aunque quede mucho camino por recorrer y muchas modificación y cambios por hacer.
Manal Al Sharif  nació en Makkah, La Meca un 25 de abril de 1979 .Es una informática en un mundo de hombres con leyes exclusivamente para hombres y activista de los derechos de las mujeres de Arabia Saudita, que ayudó a iniciar una campaña a favor de los derechos de las mujeres para conducir.

Fue grabada por su hermana Wajeha al-Huwaider, conduciendo un coche  como parte de la campaña. El video fue subido a YouTube y Facebook y fue detenida y liberada el 21 de mayo y detenida de nuevo al día siguiente.
El 30 de mayo, Al-Sharif fue liberada bajo fianza y  bajo las condiciones de no volver a conducir otra vez y no hablar con los medios de prensa sobre el tema.

Petición original:
Manal al Sharif es asesora de seguridad informática y tiene 32 años. El 21 de mayo conducía un coche en compañía de su hermano, Muhammad al Sharif, cuando unos agentes de tráfico les dieron el alto. Inmediatamente les detuvieron aunque a las pocas horas fueron liberados tras hacerles firmar unas declaraciones en las que se comprometían a que Manal al Sharif no volvería a conducir en Arabia Saudí.

En la madrugada del día siguiente los dos fueron detenidos de nuevo e interrogados: Muhammad quedó libre pero Manal fue trasladada a una prisión de mujeres de Dammanm, donde permanece recluida. Fuente. https://www.es.amnesty.org/actua/acciones/arabia-saudi-manal-al-sharif/
Manal participaba en la campaña “Women 2 Drive” (Mujeres al volante) contra la prohibición de  que las mujeres conduzcan en Arabia Saudí. Se trata de una campaña pacífica en la cual las mujeres se graban conduciendo y hacen públicas en la web las imágenes. Manal había subido a YouTube un vídeo de este tipo. 

Las mujeres de Arabia Saudí se enfrentan a una severa discriminación tanto en la ley como en la práctica. Deben obtener el permiso de un tutor varón para poder viajar, realizar un trabajo remunerado, cursar estudios superiores o casarse. La violencia de género es, según se cree, generalizada ya que no existen datos oficiales.
Firma esta carta demandando la liberad de Manal al Sharif, considerada por Amnistía Internacional como presa de conciencia, detenida por cuestionar leyes y políticas discriminatorias.

The New York Times y Associated Press relacionaron esta campaña de las mujeres conduciendo con las más amplias revoluciones y protestas en el mundo árabe de 2010-2011 y la larga duración de la detención de Al Sharif por el miedo de las autoridades sauditas a las protestas. Wikipedia.
 Contrajo matrimonio y es madre de un hijo. Manal al Sharif vive en Dubái con su segundo esposo, un brasileño.

El motivo de este breve post donde no hay texto original, sino extraido de Wikipedia (biografia) y amnistía internacional ( relato de su detención y motivos) para dar a conocer una mujer que lucha por la libertad de su genero en un mundo hostil donde este tipo de reivindicaciones puede costar la vida. Es importante y necesario que todos estemos informados y conozcamos los nombres y las caras de las personas que no solo luchan por su libertad, si no que de alguna manera también apoyan la lucha de igualdad en todo el mundo. Un grano más de arena en un mundo liderado y dominado por hombres.

Montserrat A.



MANAL AL ​​SHARIF: ACTIVIST IN THE HOSTIL WORLD
Let's talk about those women who have lived in a hostile world where women's rights shine by their absence and where the day to day for them has nothing to do with ours, although there is a long way to go and many modifications and Changes to be made.
Manal Al Sharif was born in Makkah, Mecca on April 25, 1979. It is a computer science in a world of men with laws exclusively for men and women's rights activist in Saudi Arabia, who helped launch a campaign in favor of The rights of women to drive.

It was recorded by her sister Wajeha al-Huwaider, driving a car as part of the campaign. The video was uploaded to YouTube and Facebook and was arrested and released on May 21 and detained again the next day.
On May 30, Al-Sharif was released on bail and under conditions of not driving again and not talking to the media about the issue.

Original petition:
Manal al Sharif is a computer security advisor and is 32 years old. On May 21 he drove a car in the company of his brother, Muhammad al Sharif, when traffic officers stopped them. They were immediately arrested, although within a few hours they were released after having made a statement in which they made a commitment that Manal al-Sharif would not drive again in Saudi Arabia.
At dawn the next day the two were arrested again and questioned: Muhammad was released but Manal was transferred to a women's prison in Dammanm, where he remains in detention. Source. Https://www.es.amnesty.org/actua/acciones/arabia-saudi-manal-al-sharif/

Manal participated in the campaign "Women 2 Drive" against the ban on women driving in Saudi Arabia. It is a peaceful campaign in which women are recorded driving and make the images public on the web. Manal had uploaded a video of this type to YouTube.

Women in Saudi Arabia face severe discrimination both in law and in practice. They must obtain the permission of a male tutor to be able to travel, to perform a paid job, to study or to marry. Gender violence is believed to be widespread since no official data exist.
Signed this letter demanding the release of Manal al Sharif, considered by Amnesty International as a prisoner of conscience, detained for challenging discriminatory laws and policies.

The New York Times and Associated Press linked this women's drive with the most sweeping revolutions and protests in the Arab world of 2010-2011 and the long duration of Al Sharif's arrest because of the Saudi authorities' fear of the protests. Wikipedia.
She married and is the mother of a son. Manal al Sharif lives in Dubai with his second husband, a Brazilian.

The reason for this brief post where there is no original text, but extracted from Wikipedia (biography) and international amnesty (story of their arrest and motives) to make known a woman who fights for freedom of their gender in a hostile world where this Kind of claims can cost you life. It is important and necessary that we all be informed and know the names and faces of people who not only fight for their freedom but also in some way support the struggle for equality around the world. One more grain of sand in a world led and dominated by men.


Montserrat A