jueves, 27 de abril de 2017

SEMANA SANTA 2017 EN MURCIA: PROCESIÓN DE LOS SALZILLOS

Beso de Judas
El día 14 de Abril a las 8 de la mañana ya estábamos
“haciendo guardia” a las afueras de la plaza de San Agustín. A esa hora en punto empezaba una procesión esperada, no solo por los murcianos, sino por todos los extranjeros y personas de fuera que hemos viajado muchos kilómetros para poder verla.
No es famosa de manera gratuita, sus obras de arte de valor incalculable, que realizó el escultor murciano del siglo XVIII Francisco Salzillo Alcaraz, hacen de esta procesión un desfile de arte, realismo y pasión. Sus tallas merecen la admiración internacional, sin ninguna duda.
Más de cuatro mil personas componen esta procesión: nazarenos, penitentes, mayordomos, estantes, promesas … visten la túnica morada y muchos de ellos caminan descalzos a lo largo de más de ocho horas de procesión por las calles murcianas, algunas de ellas angostas dificultando los giros y los movimientos de los tronos.

Pero los penitentes que también visten de morado pero con la cara tapada, también caminan cargados por cruces de madera (hasta llegar a cuatro), descalzos… suponemos que grandes penitencias para grandes peticiones.
Declarada de interés turístico internacional. La Semana Santa de Murcia es una de las manifestaciones más significativas de la rica y colorista cultura murciana. La dimensión artística y espiritual de sus procesiones le otorgan un carácter propio y solo se convence de ello cuando la has presenciado y vivido.

La procesión se compone de diferentes pasos, los cuales enumero abajo incluyendo el año de su creación, viendo así el valor cultural e histórico que tiene cada uno de las tallas. Fuente: regmurcia.com

1. La Santa Cena (1763)
2. La Oración en el Huerto (1754)
3. El Prendimiento (1763)
4. Los Azotes (1777)
5. La Verónica (1755)
6. La Caída (1752)
7. Nuestro Padre Jesús Nazareno (1600)
8. San Juan (1756)
9. La Dolorosa (1755)

Todas las obras son de Francisco Salzillo, excepto Nuestro Padre Jesús Nazareno, que es anónima.
Pero no es una procesión normal, es una procesión llena de tradición, orgullo, amistad y de mucha devoción y fé por parte de todos los componentes, aunque los visitantes no quedamos indiferentes a tanto esfuerzo.
El transporte de los tronos, es difícil debido a sus dimensiones y peso, además tenemos que tener en cuenta que la procesión pasa por la zona vieja, en la cual, algunas calles son estrechas y el esfuerzo de los hombres es extremo para hacer las maniobras de giro y volver a retomar la posición continuando con el paso.

“Esos días no se duerme”, dicen los lugareños. A las cinco de la mañana las casas tienen sus luces abiertas, las familias se levantan, suponiendo que hayan dormido y se  preparan para el gran día. Ponerse sus ropas de la cofradía, dirigirse al punto de encuentro... el motor se pone en marcha para un día largo pero plagado de orgullo, satisfacción y pasión. Es el día esperado por todos.
El rigor de los atuendos son respetados por todas las personas de la cofradía, estrictos y diferenciados según la figura que representes, mayordomo, nazareno, penitente…. Algo a resaltar las calzas que llevan los portadores del trono que son blancas con bordados y una pequeña liga lila o rosa.
Pero hablemos un poco de Fco. Salzillo Alcaraz. Nació en Murcia el 12 de Mayo de 1707 y fue un escultor barroco español, considerado como el más, del siglo XVIII español.
 Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo plasmar en su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
Si os gusta la Semana Santa, si os gusta el arte, si deseáis vivir algo especial, no lo dudéis, venid a la procesión de Salzillo en Murcia.

Montserrat A



WEEK 2017 IN MURCIA: PROCESSION OF THE SALZILLOS
On April 14 at 8 a.m. we were "standing guard" outside the Plaza de San Agustín. At that hour an expected procession began, not only for the Murcians, but for all foreigners and outsiders who have traveled many miles to be able to see it.
It is not famous for free, its works of art of incalculable value, made by eighteenth-century Murcia sculptor Francisco Salzillo Alcaraz, make this procession a parade of art, realism and passion. Their carvings deserve international admiration, without any doubt.
More than four thousand people compose this procession: Nazarenes, penitents, butlers, shelves, promises ... they wear the purple tunic and many of them walk barefoot along more than eight hours of procession through the streets of Murcia,
some of them narrowing making difficult the Twists and movements of thrones.

But the penitents who also wear purple but with their faces covered, also walk loaded with wooden crosses (up to four), barefoot ... we assume great penances for great requests.
Declared of international tourist interest. The Holy Week of Murcia is one of the most significant manifestations of the rich and colorful Murcia culture. The artistic and spiritual dimension of its processions give it a character of its own and is only convinced of it when you have witnessed and lived it.

The procession is composed of different steps, which I enumerate below including the year of its creation, thus seeing the cultural and historical value of each of the sizes. Source: regmurcia.com

1. The Holy Supper (1763)
2. Prayer in the Garden (1754)
3. The Prendimiento (1763)
4. The Scourges (1777)
5. The Veronica (1755)
6. The Fall (1752)
7. Our Father Jesus Nazarene (1600)
8. San Juan (1756)
9. La Dolorosa (1755)

All works are by Francisco Salzillo, except Our Father Jesus Nazareno, who is anonymous.
But it is not a normal procession, it is a procession full of tradition, pride, friendship and much devotion and faith on the part of all the components,
although the visitors do not remain indifferent to so much effort.
The transport of the thrones is difficult due to its size and weight, in addition we have to take into account that the procession passes through the old zone, in which, some streets are narrow and the effort of the men is extreme to make the maneuvers Turn and resume the position by continuing the step.

"Those days do not sleep," say the locals. At five in the morning the houses have their lights open, families get up, assuming they have slept and prepare for the big day. Put on your clothes of the brotherhood, go to the meeting point ... the engine starts for a long day but plagued with pride, satisfaction and passion. It is the day expected by all.
The rigor of the clothes are respected by all the people of the brotherhood, strict and differentiated according to the figure you represent, butler, Nazarene, penitent .... Something to emphasize the shorts that wear the throne bearers that are white with embroidery and a small lilac or pink garter.
But let's talk a little about Fco. Salzillo Alcaraz. He was born in Murcia on May 12, 1707 and was a Spanish baroque sculptor, considered the most, of the XVIII century Spanish.
 Salzillo devoted himself exclusively to religious themes and was able to capture in his style the changes that took place during the eighteenth century, which was reflected in a sculpture of transition to the rococo and neoclassicism.

His life was spent entirely in Murcia. Today it has a museum dedicated to his work, the Salzillo Museum, which houses some of his most characteristic works, such as the nativity scene or the eight steps that process Good Friday in the procession called the Salzillos.
If you like Easter, if you like art, if you want to live something special, do not hesitate, come to the Salzillo procession in Murcia.


Montserrat A