viernes, 16 de diciembre de 2016

FIN DE LA POLÍTICA DEL HIJO UNICO

Desde el 1 de Enero de este año, la ley permite a las familias chinas tener más de un hijo, cosa que no han podido hacer durante las tres últimas décadas. Una medida que no parece suficiente para frenar el envejecimiento de la población ni paliar al enorme desigualdad entre el número de hombres y mujeres.

Con la apertura post Mao encabezada a partir de 1978 por el dirigente Deng Xiaoping, China estableció el objetivo de cuadruplicar el ingreso per cápita nacional en el año 2000. Se decidió entonces que solo se lograría ese objetivo si, además de aumentar los beneficios, se evitara la superpoblación. Por tanto, se determinó la ley del hijo único. Esta normativa iba acompañada por propaganda, presión social y penalizaciones económicas. Su aplicación fue muy estricta, recurriendo a la violencia. Por ese motivo, se detectaron miles de esterilizaciones y abortos forzosos pero esta ley contemplaba excepciones para el medio rural y las minorías étnicas. En 2013 se aprobó una nueva norma que autorizaba a tener dos vástagos a las parejas uno de cuyos miembros fuera hijo único pero fue el 29 de octubre de 2015 cuando se notificó que, a partir del 1 de enero de 2016, todos los segundos hijos serían “legales”.

Estas tres décadas han tenido consecuencias graves para el tejido social y la economía:
·        400 millones de nacimientos menos y la caída de la tasa de natalidad. En la actualidad,China tiene una población de casi 1400 millones de habitantes, lo que la convierte en la nación más poblada del planeta. Quizás es debido a la ley de hijo único aunque  académicos achacan no los datos no solo a esta ley sino a la evolución de la natalidad en países desarrollados (tendencia de tener los menos hijos posibles).

·        Envejecimiento y disminución de la población activa. En 50 años, la esperanza de vida en China ha pasado de 41 a 73años. Hay estudios como el de la compañía Stastista, que predicen que para 2050 representarán a una cuarta parte de los habitantes. Según constatan algunas organizaciones internacionales, Pekín corre el riesgo de contar en breve con una enorme masa de población anciana. Esta realidad se ve agravada por el descenso del número de trabajadores, una de las consecuencias derivadas de la política del hijo único. Con lo cual, al mercado laboral entran menos empelados mientras aumenta el número de jubilados, y eso hace que las alarmas se disparen y la balance deje de ser equilibrada.

·        Diferencia entre el número de hombres y mujeres. Es una gran lacra social. De acuerdo con las autoridades, el ratio de nacimientos reflejaba en 2015 que por cada cien niñas nacían 116 niños, lo que supone una gran disparidad de sexos en la sociedad. La limitación de tener solo un vástago, sumada a la tradicional preferencia por el varón, ha provocado que durante  años las parejas recurrieran a los abortos selectivos y las adopciones de niñas durante muchos años. El resultado  es que el país cuenta con unos 33 millones de hombres solteros que difícilmente encontrarán pareja en el futuro. Varios estudios señalan que la frustración por no casarse ya está provocando un aumento del número de agresiones sexuales y un mayor número de tráfico de mujeres de países vecinos como Vietnam o Camboya. Sin embargo, para la feminista Zheng Churan, el drama reside en los 30 millones de niñas que no llegaron a nacer nunca a causa de la discriminación sexual.
·        Legalización de los niños “invisibles”. Durante años, a todos los segundos hijos que no cumplían con la legalidad establecida, como castigo, las autoridades les negaban el hukou, documento de registro civil. Eso significaba que no podían acceder ni a sanidad, ni educación… se calcula que esta comunidad indocumentada, a los cuales, se añadían hijos de madres solteras, huérfanos, vagabundos, niños abandonados…rondaban los 13 millones de personas en el 2015, de los cuales, el 60% eran segundos hijos cuyos padres no podían pagar las multas asociadas al quebranto de la ley. Pero tras la anulación de esta norma, las autoridades anunciaron que otorgarían un hukou a todos aquellos que carecen de él en los próximos meses.

·        La generación más mimada y solitaria de las historia. Los hijos únicos han sido criados con todo lujo de mimos, caprichos, etc… alrededor de 150 millones de jóvenes se sienten afortunados pero muchos sienten y hablan del aislamiento  o pena al no haber podido compartir la infancia y vida con un hermano. Pero también las altas expectativas puestas en ellos por toda la familia y la responsabilidad de encargarse de los mayores ellos solos , tal como establece la cultura china, hacen que ese bienestar inicial se convierta en una losa , a veces, pesada.

Como consecuencia de la anulación de la ley de único hijo, empresas de profilácticos perdieron hasta un 10% en bolsa, mientras que las empresas dedicadas a pañales, juguetes o leche en polvo subieron.
Con esta anulación se incrementará el número de trabajadores, se pondrá freno al envejecimiento de la población y que crezca el consumo de las familias. Pero como todo, también conllevará consecuencias negativas: falta de pediatras en los hospitales, escasez en bancos de esperma y los problemas que las mujeres del país tendrán que afrontar a la hora de conseguir un trabajo, ya que los empresarios no están de acuerdo en contratar mujeres que puedan quedarse embarazadas por segunda vez.

Con todos estos datos, todos pensaríamos que se produciría un baby boom pero no ha sido así. Solo el 1,5 millones han pedido permiso para tener el segundo hijo de los 11 millones de parejas que cumplían los requisitos. El desarrollo también llegó aunque debido a la ley del hijo único, las parejas centran sus esfuerzos y preocupaciones en la competitividad social que existe. La gente se casa tarde o no se casa y muchos optan por tener pocos hijos o ninguno debido al coste de la vida. “Ahora que se puede tener más hijos, no se lo pueden permitir”. Quizás llega tarde la nueva ley?, quizás habrá que pensar a incentivar la natalidad con ayudas importantes?...

Montserrat A


END OF POLICY ONLY SON
From January 1 this year, the law allows Chinese families have more than one child, which have failed to do over the past three decades. A measure that does not seem enough to slow the aging population and alleviate the enormous gap between the number of men and women.

With the opening post Mao led since 1978 by the leader Deng Xiaoping, China set the goal of quadrupling the per capita national income in 2000. It was decided that this objective would be achieved only if, in addition to increasing profits, is avoid overcrowding. Therefore, the law of one child was determined. This legislation was accompanied by propaganda, social pressure and economic penalties. His application was very strict, resorting to violence. For this reason, thousands of forced sterilizations and abortions were detected but this law provided exceptions for rural and ethnic minorities. In 2013 a new rule authorizing to have two rods couples one of whose members was an only child but it was the October 29, 2015 when he was notified was agreed that, from 1 January 2016, all second children would "legal".

These three decades have had serious consequences for the social fabric and the economy:
• 400 million fewer births and falling birth rates. At present, China has a population of almost 1.4 billion people, making it the most populous nation on the planet. Perhaps it is because the law only son although scholars attribute no data not only to this law but to the evolution of the birth rate in developed countries (tendency to have the least possible children).
• aging and shrinking workforce. In 50 years, life expectancy in China has risen from 41 to 73años. Studies such as the company Stastista, predicting that 2050 will represent a quarter of the inhabitants. According They note some international organizations, Beijing risks soon have a huge mass of elderly population. This reality is compounded by the decline in the number of workers, one of the consequences of one-child policy. Whereupon, the labor market fall less EMPLOYEES while the number of retirees increases, and that makes any alarms and the balance no longer balanced.

• The difference between the number of men and women. It is a great social evil. According to the authorities, the birth rate in 2015 reflected that for every hundred children born 116 children, which is a large gender disparity in society. The limitation of having only one stem, added to the traditional preference for male, has meant that for years couples resorted to selective abortions and adoptions of children for many years. The result is that the country has about 33 million single men who hardly find partner in the future. Several studies indicate that frustration not to marry is already causing an increase in the number of sexual assaults and a greater number of women trafficking from neighboring countries like Vietnam or Cambodia. However, for feminist Zheng Churan, the drama lies in the 30 million girls who came to never be born because of sexual discrimination.

• Legalization of "invisible" children. For years, every second children who did not meet the established law, as punishment, the authorities denied them the hukou, civil registration document. That meant they could not access or health, no education ... it is estimated that this undocumented community, to which, children of single mothers, orphans, homeless, abandoned children ... were added were around 13 million people in 2015, the which 60% were second whose parents could not pay the fines associated with breaking the law children. But after the cancellation of this rule, the authorities announced that they would give one hukou to those who lack it in the coming months.

• The most pampered and lonely generation of history. Only children have been raised with luxurious pampering, quirks, etc ... around 150 million young people are lucky but many feel and speak of isolation or punishment by not being able to share life with children and a brother. But the high expectations placed on them by the whole family and the responsibility to take care of the elderly themselves, as established by the Chinese culture, make that initial welfare becomes a slab, sometimes heavy.

As a result of the cancellation of the law only child, prophylactic companies lost up to 10% on the stock market, while companies engaged in diapers, toys or milk powder rose.
With this cancellation, the number of workers will increase, will brake the aging population and consumption grow families. But like everything else, it will entail negative consequences: lack of pediatricians in hospitals, shortages in sperm banks and the problems that women in the country will face when getting a job because employers do not agree to contract women who may become pregnant a second time.
With all these data, all would think a baby boom would occur but has not. Only 1.5 million have requested permission to have the second child of the 11 million couples who qualified. The development also came though because the law of one child, couples focus their efforts and concerns in the social competitiveness that exists. People marry late or not married and many opt to have few or no children because of the cost of living. "Now you can have more children, not can afford." Maybe late ?, the new law might have to think to encourage birth with important aids? ...


Montserrat A