lunes, 20 de julio de 2015

BETANZOS Y SU FIESTA MEDIEVAL

Entrada Betanzos casco Antiguo
La ciudad de Betanzos es más conocida por  la fiesta del Globo en Agosto que por la fiesta medieval, a la cual acude también mucha gente, pero sin duda alguna, nada comparado con el alzamiento del globo.
Esta ciudad reúne varias fiestas locales muy importantes, EL globo, los caneiros y la tortilla.
Yo estuve la semana pasada para ver la fiesta medieval del lugar, y como no comer su tortilla tan especial.
Esta cerca de La Coruña y es sencillo llegar, quizás por ello siempre está llena de gente y sobre todo gente de fuera.
Pero no solo la comida y las fiestas aporta este lugar, también su história, su leyenda y sus monumentos.

Calles engalanadas para la ocasión
La leyenda atribuye la fundación al caudillo celta Breogán. Existen indicios de asentamientos primitivos en Betanzos, aunque se tendría que esperar hasta la época del Imperio romano para encontrar documentada la existencia de la ciudad en la Geografía de Ptolomeo, con el nombre de Flavium Brigantium, si bien hoy parte de la historiografía sitúa tal ciudad en La Coruña. Tras un largo período del que prácticamente se carece de información histórica, en 1219 la población se trasladó de su antigua ubicación (San Martiño de Tiobre, conocido como "Betanzos O Vello") a su localización actual, sobre el antiguo castro de Untia.

Como Monumentos para visitar hay varios y de interés , solo su centro histórico ya merece la pena visitarlo y perderte por las callejuelas. Pero también tiene otros lugares de interés que os marco abajo:

Iglesia de San Francisco, s. XIV
Iglesia de Santa María del Azogue (Betanzos), s. XIV
Murallas de la Ciudad, s. XV, con las puertas ojivales del Puente Viejo, Puente Nuevo, RIbeira y Hórreo.
Palacio de Bendaña, s. XV
Casas góticas de la Rúa da Cerca, de los s. XV (número 5) y XVI (número 9).
Torre Municipal, o "del Reloj", s. XVI
Iglesia y Convento de Santo Domingo, s. XVII. De la torre se cuelga el tradicional Globo de Betanzos.
Casas y palacetes modernistas: Casa Núñez, Casa Pita, Casa Limiñón, Casa del Pueblo, s. XIX-XX.
Palco da Música, s. XX, desde donde Manuel Lugrís Freire en 1907 pronunció el primer discurso público íntegramente en gallego.

Como festividades importantes podemos destacar:
Globo de Betanzos
14 a 25 de agosto: fiestas patronales en honor a San Roque.
En estas celebraciones se incluye la suelta del tradicional Globo de Betanzos, el aerostato de papel más grande del mundo, que desde mediados del siglo XIX surca anualmente los cielos brigantinos cada 16 de agosto.

Hay que destacar las dos giras a Os Caneiros, el 18 y el 25 del mismo mes. Donde la gente se divierte, bebe y come paseando por unos parajes de ensueño y si alguien bebe algo de más , que suele ocurrir, siempre está la opción de tirarse al rio aunque esto es peligroso.

Segundo fin de semana de julio: Feira Franca Medieval. Para esta fiesta se engalanan las calles de la zona vieja de la ciudad con toda clase de motivos medievales y se establecen en las mismas, multitud de puestos de artesanía, comidas típicas y oficios ya en desuso, como orfebres, zapateros o herreros. La muestra es muy interesante ya que todo el pueblo participa de ello y colabora adornando toda tienda y bar. También ellos se visten estilo medieval dando un aire muy pintoresco y divertido.
Fiesta del Vino: Betanzos tiene una antigua tradición de cosecheros de vino y de reuniones familiares y de amigos en las bodegas de los mismos. Para ensalzar aún más este producto autóctono de realiza todos los años en el segundo fin de semana del mes de mayo, la Fiesta del Vino de Betanzos. En ella pueden degustarse los vinos más selectos de origen betanceiro, complementando la fiesta con puestos variados de Gastronomía y Entretenimiento.

Tortilla de Betanzos que esta de muerte
Fiesta de la Tortilla: Instaurada en 2007 el fin de semana de la Fiesta de la Tortilla promociona este plato tan conocido de la gastronomía betanceira. Hay un concurso para elegir la mejor tortilla de todos los locales de hostelería de la ciudad.
Esto no os lo debéis perder. La tortilla es especial, tanto que no tiene nada que ver con el resto. Se trata de una tortilla de patatas hechas con huevos y patatas, como todas PERO la patata se corta fina y pequeña, se fríe casi tostándola pero sin crujir, solo tomando textura y luego se mezcla con el huevo, quedando la tortilla por fuera hecha pero por dentro el huevo queda crudo y suelto.
Al principio puede costar pero si la probáis y dejar los prejuicios a parte y todo lo que nos han enseñado, descubriréis que es gozar de un saber de huevo de toda la vida y de una patata exquisita con sabor propio. Fuente: wikipedia

Montserrat A


BETANZOS AND MEDIEVAL PARTY
The town of Betanzos is best known for the Balloon Fiesta in August that the medieval feast, which also comes a lot of people, but certainly nothing compared to the rise of the globe.
This city brings several important local holiday, the Globe, the caneiros and tortilla.
I was last week to see the medieval festival of the place, and of course eat your special omelette.
This near La Coruna and is easy to get, so it is perhaps always full of people, especially outsiders.
But not only food and festivals brings this place, also its history, legend and monuments.

Legend attributes the foundation of the Celtic leader Breogan. There is evidence of early settlements in Betanzos, although they would have to wait until the time of the Roman Empire to find documented the existence of the city in Ptolemy's Geography, with the name of Brigantium Flavium, although now part of historiography places such city in La Coruna. After a long period that practically no historical information, in 1219 the population moved from its old location (San Martino de Tiobre, known as "Betanzos O Vello") to its present location on the old fort of Untia.

As there are several monuments to visit and interest, only its historical center and well worth a visit and get lost in the alleys. But it also has other attractions that will frame below:

Iglesia de San Francisco, s. XIV
Church of Santa Maria del Quicksilver (Betanzos), s. XIV
City walls, s. XV, with Gothic doors of Old Bridge, New Bridge, Ribeira and granary.
Bendaña Palace, s. XV
Gothic houses of the Rua da Cerca, of the s. XV (number 5) and XVI (number 9).
Municipal Tower, or "Clock", s. XVI
Church and Convent of Santo Domingo, s. XVII. Traditional tower hangs Globe Betanzos.
Modernist houses and palaces: Núñez House, House Pita House Limiñón, House of the People, s. XIX-XX.
Palco da Música, s. XX, where Lugrís Manuel Freire in 1907 gave the first public speech entirely in Galician.

As important festivals we can highlight:
14-25 of August: festivities in honor of San Roque. In these celebrations the release of traditional Betanzos balloon, the balloon world's largest paper, which since the mid-nineteenth century crosses brigantinos skies annually each August 16 included.

There are two tours that highlight the Os Caneiros, the 18 and 25 March. Where people have fun, drink and eat walking by natural dream and if someone drinks something more, which often happens, is always the option to jump into the river but this is dangerous.

Second weekend of July: Feira Franca Medieval. For this festival the streets of the old part of the city are adorned with every kind of medieval motifs and settle in them, many craft stalls, food and crafts typical longer in use, such as goldsmiths, shoemakers or blacksmiths. The exhibition is very interesting because all the people involved in it and works adorning every shop and bar. They also medieval style dress giving a very picturesque and amusement.

Wine Festival: Betanzos has a long tradition of wine growers and family gatherings and friends in the cellars of the same. To exalt further this indigenous product takes place every year on the second weekend of May, the Wine Festival of Betanzos. In it you can taste the finest wines of origin betanceiro, complementing the party with varied dining and entertainment places.

Fiesta de la Tortilla: Instituted in 2007 the weekend of the Feast of the Tortilla touted this as well known in the betanceira cuisine dish. There is a contest to choose the best omelette of all hospitality venues of the city.
This is not what you must lose. The tortilla is special, so it has nothing to do with the rest. It is an omelette made with eggs and potatoes, like all BUT potato is cut thin and small, fry almost tostándola but without cracking, only taking texture and then mixed with egg, remaining tortilla outside made but inside the egg is raw and loose.
At first it may cost you but if you test and leave aside prejudices and all they have taught us, you will discover it is to enjoy a knowledge of life egg and potato own exquisite taste. Source: Wikipedia


Montserrat A