miércoles, 1 de abril de 2015

EL AVELLANO Y SU MAGIA

El avellano tiene un gran papel en la superstición
popular, especialmente en la magia negra, porque según nos explica Iroe grego en 1750, la vara de los magos  había de estar hecha de esta madera. Tenía que ser un brote verde y virgen, desnudo, que no tuviera ninguna rama secundaria.

En Otranto, las pretendidas hechiceras atribuyen propiedades sobrenaturales a la rama de avellano, y si van en busca de un tesoro escondido, y llegan al lugar con una rama de avellano en la mano, ésta se moverá para decirnos la dirección hacia donde está el citado tesoro.
Es con una rama de avellano con la que podemos obligar a las hechiceras atribuyen propiedades sobrenaturales a la rama de avellano, y si van en busca de un tesoro escondido, y llegan al lugar con una rama de avellano en la mano, ésta se moverá para decirnos la dirección hacia donde está el citado tesoro.

Es con una rama de avellano con la que podemos obligar a las hechiceras a deshacer sus hechizos. Si tocamos con ellas los animales desharemos el encantamiento que les puedan haber hecho para que no se reproduzcan, y veremos la fertilidad del ganado aumentada.
Y es que el avellano tiene unas varas prodigiosas. En los cuentos de hadas no se suele explicar que las carrozas de las hadas, para ser buenas, tenían que estar hechas de varas de avellano.

Según una leyenda hebrea, Eva, culpable de haber tentado a Adán en el pecado original, se escondió detrás de un avellano.
Los Celtas relacionaban el avellano con la sabiduría y la inspiración poética; y la denominación gaélica de las avellanas es cno, mientras que la de la sabiduría es cnocach.

Existen diversas variaciones de un mito celta en el cual nueve avellanos crecen alrededor de un estanque sagrado, tirando frutos al agua que luego son comidos por un salmón ( el salmón era un pez muy reverenciado por los druidas), que  de esta forma absorbe la sabiduría. El número de manchas que tiene el salmón en su piel nos indica el número de avellanas comido.
En una variación de esta leyenda, explicada en Irlanda, el salmón es el receptor de estas avellanas mágicas.

Un maestro druida, en su búsqueda del conocimiento, pesca un salmón y le dice a su pupilo que ponga a cocinar el salmón, pero que sobre todo no pruebe nada de él. Durante la cocción, algo de jugo rebosa y cae sobre el pulgar del pupilo, que instintivamente se lo pone en la boca absorbiendo de esta manera toda la sabiduría. El pupilo era Fionn Mac Cumhail, y fue uno de los grandes héroes de la mitología irlandesa.

Este tipo de leyendas, más o menos modificado, también llegó a Inglaterra, en la que una historia dice que un médico ordena a Farquhar, familiar de un enfermo, que le procuren una rama de avellano. Lo va a buscar al campo. Esta vara la debe introducir en una botella, y esta botella debe situarse en el pie de una madriguera de una serpiente blanca que vive cerca del avellano, para que la serpiente entrara dentro de la botella.
A continuación, se hace cocer la botella y la rama en un fuego alimentado por madera de avellano. Farquhar prueba el resultado, y adquiere la sabiduría universal, de manera que acaba sabiendo más medicina que el médico que debía curar a su pariente.

Proverbios
Dicen los proverbios rusos que aquel que lleva en su bolsillo una avellana doble, se hará rico.

En Alemania es costumbre bendecir la avena que van a comer los caballos con una vara de avellano invocando el nombre de Dios. También se ponían avellanas encima de las tumbas porque al ser símbolo de generación y fertilidad era como una esperanza de resurrección.

Fábulas
En las bodas, se distribuían avellanas como símbolo probable de la generación; y en un cuento popular de la Toscana, la joven desposada encuentra a su marido que una bruja había raptado, mediante una avellana prodigiosa.

En general, año de avellanas, será año de muchos partos y niños en el pueblo, aunque según los húngaros, el año que hay muchas avellanas es posible que también acudamos demasiado a las prostitutas. Fuente: Josep Lluís Berdonces

Montserrat A

THE HAZEL AND HIS MAGIC
The hazel has a big role in popular superstition, especially in black magic, because according explains iroe grego in 1750, the staff of the magi had to be made of this wood. It had to be a green sprout and virgin naked, not having any side branch.

In Otranto, the alleged witches attributed supernatural branch of hazel properties, and if they go in search of hidden treasure, and reach the place with a hazel wand in hand, it will move to tell us the direction in which it is said treasure.
It is with a hazel wand with which we can force the witches attributed supernatural branch of hazel properties, and if they go in search of hidden treasure, and reach the place with a hazel wand in hand, it will move to tell us the direction in which is said treasure.

It is with a hazel wand with which we can force the witches to undo his spells. If we play with them animals will dispose the spell they could have done to not play, and see increased fertility of cattle.
And it has a prodigious hazel rods. In fairy tales usually not explain that floats fairies, to be good, had to be made of hazel rods.

According to a guilty Hebrew legend, Eve had tempted Adam in original sin, he hid behind a hazel.
The Celts related hazel with wisdom and poetic inspiration; and the Gaelic name of hazelnuts is cno, while wisdom is cnocach.

There are several variations of a Celtic myth in which nine hazel trees grow around a sacred pond, pulling off the water which are then eaten by salmon (salmon was a fish much revered by the Druids), which thus absorbed the wisdom . The number of spots having salmon skin indicates the number of hazelnut cake.
In a variation of this legend, explained in Ireland, salmon is the recipient of these magical hazelnuts.

A druid teacher, in his quest for knowledge, a salmon fishing and tells his pupil to put to cook the salmon, but especially not prove anything about him. During cooking, some juice overflows and falls on the thumb of the ward, who instinctively puts in the mouth thereby absorbing all wisdom. The pupil was Fionn Mac Cumhail, and was one of the great heroes of Irish mythology.

Such legends, more or less modified, also came to England, where a story says that a doctor orders Farquhar, a relative of a patient, who seek a branch of hazel. He will seek the field. This rod must be inserted into the bottle, and this bottle must be at the bottom of a hole of a white snake that lives near the hazel, for the snake entered into the bottle.
Then bake it becomes the bottle and branch in a fire fueled by wood hazel. Farquhar test result, and acquires the universal wisdom, so just knowing more medicine than the doctor who would cure his relative.

Proverbs
Russian proverbs say that he carries in his pocket a double hazelnut, get rich.

In Germany it is customary to bless oats they eat horses with hazel invoking the name of God. Hazelnuts are also placed on the graves because being a symbol of generation and fertility was like a hope of resurrection.

Fables
At weddings, hazelnuts as probable symbol of distributed generation; and a folk tale of Tuscany, the young bride finds her husband that a witch had kidnapped by a prodigious hazelnut.

In general, hazelnuts year will be year of many births and children in the village, although according to the Hungarians, the year that many hazelnuts may also let us go too prostitutes. Source: Josep Lluís Berdonces


Montserrat A