jueves, 31 de octubre de 2013

APRENDER DE NUESTROS ERRORES

APRENDAMOS DE NUESTROS ERRORES
 En estos momentos , todos sabemos que el típico “error” ya no es
algo por lo cual debamos avergonzarnos . El error es ese medio que tenemos que tener en cuenta y utilizar para mejorar nosotros mismos .
Un error no es un fracaso, sino una valiosa lección para el futuro. Centrarse en el proceso y no en los resultados es más enriquecedor.

LOS ERRORES son alegres, escribió Borges. Sin embargo, en nuestras escuelas y empresas ( a diferencia de lo que sucede en la cultura anglosajona) los errores suelen estar penalizados. Y en nuestra vida personal nos sentimos culpables por los errores del pasado.
Los errores de hoy quizá no lo son. Quizá , lo que hoy nos parece un error, mañana resulta ser un acierto. Nos damos poco permiso para intentar , para errar. Y sin equivocaciones no aprendemos . “el error tiene un gran valor en el ciclo del aprendizaje”, dice Raimon Samsó, coach, escritor y licenciado en Económicas. Según él, ante un error deberíamos preguntarnos:”¿qué mensaje positivo puedo extraer? ¿cómo me ayuda a gestionar mejor mi vida?.
Escribió el doctor en psicología estadounidense Wayne  Dyer que no podemos equiparar lo que somos ni lo que valemos a nuestros éxitos y fracasos. Los errores  solo son información. “Como la flecha que no ha dado en el centro de la diana”, sostienen otro coach, Fady Bujana, un símil para comprender que un día, si perseveramos,  daremos en el centro: “A menudo la vida da vueltas inexplicables, dolorosas, que nos dejan el regusto de la derrota. Sin embargo, muchas veces, con el tiempo, nos damos cuenta de que los errores eran en realidad riquezas disfrazadas”. 
Samsó y Bujana recomiendan equivocarse bastante, incluso mucho. Y dejar de relacionar el error con la culpa. Según Wayne Dyer, las personas sanas y civilizadas toman nota de sus errores para no repetirlos; pero no malgastan su tiempo repitiéndose una vez y otra lo que hicieron o dejaron de hacer. Se trata de aprender de lo sucedido, no de lamentarse.

El error de fondo, según Bujana, es que nos identificamos con los resultados . De ahí nace la culpa, el error y, sobre todo, el miedo a cometer nuevos errores. “No podemos identificar una persona con un resultado sencillamente porque un resultado no depende solo de ti. Depende de muchas otras variables que no están bajo tu control.” Lo importante es el proceso.

En el ambiente personal, Samsó recuerda que el error nos ayuda a cultivar valores como la humildad y la aceptación. Somos “más suaves” gracias a nuestros errores . “Cuando  le explicas a alguien tus errores del pasado, te mira con ojos más compasivos, como diciendo: Sé de lo que me hablas; estoy contigo”.

En cuanto a nuestras relaciones amorosas, Bujana recomienda imaginarse a la pareja perfecta, la que no cometiera nunca errores. Seguro  que nos aburriríamos. En cambio, la pareja un poco despistada que, por ejemplo , se deja las gafas en la nevera, “nos divierte un montón”. Afirma en sintonía con lo que dijo Jorge Luis Borges. Si el otro comete errores “pequeños errores”; tampoco exageremos, la convivencia saldrá ganando. Al menos , será más divertida.
Artículo de Gaspar Hernandez –Periodista-


LEARN FROM OUR MISTAKES

Right now , we all know that the typical "error" is no longer something to be ashamed of . The error is that mean that we have to keep in mind and use to improve ourselves.
A mistake is not a failure but a valuable lesson for the future. Focus on the process and not the results are more rewarding.

ERRORS are cheerful , wrote Borges. However, in our schools and companies (unlike what happens in Anglo-Saxon culture ) errors are often penalized. And in our personal lives we feel guilty for past mistakes .
Today errors maybe not. Perhaps , what today seems a mistake , tomorrow turns out to be a success . We give some permission to try, to err . And mistakes do not learn . " The error is of great value in the learning cycle ," says Raimon Samso , coach , writer and a degree in Economics . According to him, before an error should ask : "What I can draw positive message ? What helps me better manage my life ? .
Wrote Dr. Wayne Dyer in American psychology that we can not equate what we are and what we value our successes and failures. Mistakes are information only . " As the arrow that has hit the bull's-eye " , say another coach , Fady Bujana , a simile to understand that one day, if we persevere , we will in the middle: "Often life revolves unexplained painful that leave the taste of defeat. However, many times, over time, we realize that mistakes were actually disguised riches . "
Samso and recommend Bujana quite wrong , even long . And stop linking error with guilt. According to Wayne Dyer, healthy and civilized people take note not to repeat their mistakes , but do not waste your time repeating over and over what they did or did not do . It is learn from what happened , not to be regretted .

The fundamental error , according Bujana is that we identify with the results. Thus was born the fault , error, and , above all, the fear of making new mistakes . "We can not identify a person with a result simply because an outcome depends not only on you. It depends on many other variables that are not under your control. " What is important is the process.

In the personal, remember that the error Samso helps us to cultivate values ​​such as humility and acceptance. We are "softer " because of our mistakes. " When you explain to someone your past mistakes, you look more compassionate eyes , as if to say : I know what you're talking about , I am with you."

As for our love relationships , Bujana recommends imagine the perfect couple, they never committed no errors . Sure you get bored . Instead, the couple a little clueless , for example , leave the glasses in the fridge, " we enjoy a lot " . Claims in line with what he said Jorge Luis Borges . If the other makes mistakes " small errors " , nor exaggerate , coexistence will benefit. At least , it will be more fun.

Article by Gaspar Hernandez- Journalist -