jueves, 8 de agosto de 2013

ABLACION FEMENINA EN AFRICA

LA ABLACION: TRADICIÓN O PRIMER ATAQUE SEXISTA
Acabo de leer El Fruto del Baobab, escrito por Maite Carranza. El libro
tiene como tema central la ablación y todo lo que rodea a dicho acto. Es una obra  que me ha sorprendido y escandalizado a la vez, como humano y como mujer. 
Esta escrito de forma  ágil, fácil de entender y de leer , profundo y complejo.
Desde mi punto de vista, un tema delicado tratado con carácter y amor , con rigor y amabilidad, con veracidad y respeto pero sobre todo con pasión de mujer. Muy difícil pero Maite es única escribiendo y lo ha vuelto a conseguir.

Es un libro que me ha encogido el corazón. Cuando terminas de leerlo no te deja indiferente, es difícil de valorar el comportamiento de estas tribus con sus tradiciones y sus matriarcados para según qué cosas .  Matriarcados que apoyan  e incentivan el machismo llevado al grado máximo .
Crean mujeres sin voz ni voto, sin poder decidir, analfabetas y llenas de miedos infundados que no las deja salir de ese mundo oscuro del que provienen y del que no pueden liberarse debido a su desconocimiento general.

La ablación es  un ritual de iniciación en origen realizado a las niñas de algunos países de África, Oriente Medio y otros. La costumbre es de procedencia incierta, aunque hay algunas versiones que afirman que comenzó en el antiguo Egipto y a partir de allí se extendió al resto del continente africano. Aunque se localiza sobre todo en la zona centro-africana, esta práctica no se limita al continente africano, pues se sabe que esta práctica también ocurre en varios países de Asia, Europa, Australia e incluso América.

Es practicada en muchos casos como rito de iniciación a la edad adulta, actualmente este motivo está disminuyendo debido a la prohibición de su realización en muchos países. En algunos casos se recurre a tradiciones religiosas para argumentar en su favor, pero lo cierto es que este tipo de mutilación está prohibida incluso en el Islam.

La pérdida casi total de sensibilidad es la principal consecuencia para las afectadas, con el añadido trauma psicológico. Hay mujeres que mueren desangradas o por infección en las semanas posteriores a la intervención, ya que se realiza casi siempre de manera rudimentaria, a cargo de curanderas o mujeres mayores, y con herramientas no muy ortodoxas como cristales, cuchillos o cuchillas de afeitar y nunca en centros sanitarios. ( fuente: Wikipedia)

Cuando buscamos en el diccionario de la Real academia de la lengua española  el significado de Ablación encontramos los siguiente resultados : acción y efecto de cortar, separar, quitar; sacrificio o menoscabo de un derecho.; separación o extirpación de cualquier parte del cuerpo.

En realidad yo lo describiría como la mutilación pero ¿para qué? para crearle sufrimiento y miedo y de ese modo hacer a la mujer sumisa?, Porque es parte de una cultura o tradición de un país o bien el poder sujeto al puro miedo para manipular cómo se quiera?, es el primer paso para empezar a maltratar a la mujer antes de que sea capaz de pensar por sí misma y decidir, no es solo una mutilación genital, es una mutilación total de la que nunca se sale.

A veces pienso , como generación tras generación, es capaz de continuar con una “tradición” de la que todas las mujeres quedan  traumatizadas  y  a pesar de ello, continúan aceptando argumentos de pureza, de aceptación por parte de los hombres , de acceder al matrimonio o bien ser repudiadas … permitiéndolo hacer a sus hijas.
Es cierto que cada uno tiene su cultura y que ninguna es mejor que la otra pero en este caso se habla de dignidad, de no sufrir más, de no mutilar, de dejar de pensar que si la mujer no sufre no es mujer...

Supongo que es fácil para nosotros hablar de este modo desde nuestra perspectiva puesto que nosotras hemos ido al colegio , hemos estudiado, hemos decidido, nos hemos enfrentado a la sociedad… y hemos conseguido lo poquito o mucho que tenemos hasta llegar donde estamos pero claro, siempre ha habido UNA que ha roto la lanza a favor de la libertad, de nuestros derechos, de poder alzar la voz, de poder decidir cuantos hijos queremos tener y si queremos continuar con nuestra pareja o no… al final hablamos de un líder que nos ha dado ese  halo de coraje para continuar y seguir con la lucha y dejar de pensar que la mujer debe ser sinónimo de dolor, como si tuviéramos que pagar algún pecado. La mujer es un ser humano que piensa, se desarrolla , evoluciona y es capaz de transmitir esa fuerza a la siguiente generación pero si alguien tiene alguna duda de lo que somos capaces de hacer, además, damos la vida.  

Montserrat A.


ABLATION: FIRST STRIKE OR SEXIST TRADITION

I just read The Fruit of the Baobab, written by Maite Carranza. The book's central theme ablation and everything that surrounds the act. It is a work that I was surprised and shocked at the same time, as a human and as a woman.
It is written in a flexible, easy to understand and read, deep and complex.
From my point of view, a delicate character and treated with love, with integrity and kindness, and respect truthfully but especially women with passion. Very difficult but Maite is only writing and has done it again.

It is a book I shrunk the heart. When you finish reading it does not leave you indifferent, is difficult to assess the behavior of these tribes with traditions and matriarchal to as what. Matriarchies that support and encourage machismo led to the maximum extent.
Crean disenfranchised women, unable to decide, illiterate and full of unfounded fears that will not let go of this dark world they come from and that can not be released due to general ignorance.

Ablation is an initiation ritual originally performed on girls in some countries in Africa, Middle East and others. The custom is of uncertain, although some versions claiming that began in ancient Egypt and from there spread to the rest of the African continent. Although it is mainly located in the central-African, this practice is not limited to Africa, it is known that this practice also occurs in several countries in Asia, Europe, Australia and even America.

It is practiced in many cases as a rite of initiation into adulthood, this subject is currently declining due to the ban on its performance in many countries. In some cases religious traditions are used to argue in its favor, but the truth is that this type of mutilation is also forbidden in Islam.

The almost total loss of sensitivity is the main consequence for those affected, with the added psychological trauma. Some women bleed to death or infection in the weeks after the intervention, as is almost always done in a rudimentary way, by healers or older women, and not very orthodox tools like crystals, knives or razors and never in health centers. (Source: Wikipedia)

When you look in the dictionary of the Royal Spanish Language Academy Ablation meaning found the following results: action and effect of cutting, remove, remove, sacrifice or impairment of a right., Separation or removal of any part of the body.

In fact I would describe it as mutilation but why? to create you suffering and fear and thus make women submissive?, because it is part of a culture or tradition of a country or power subject to pure fear to manipulate how you want?, is the first step to begin to mistreat the woman before it is able to think for themselves and decide, not just genital mutilation is a total mayhem that never comes.

Sometimes I think, as generation after generation, is able to continue a "tradition" that all women are traumatized and yet, continue to accept arguments of purity, acceptance by men, of access to marriage or well be repudiated ... allowing it to their daughters.
It is true that everyone has their culture and that none is better than the other but in this case we speak of dignity, not to suffer more, not to maul, to stop thinking that if the woman does not suffer not a woman ...


I guess it's easy for us to talk in this way from our perspective since we've gone to school, we have studied, we have decided, we have faced society ... and we got what little or much we have to get where we are but of course, has always been ONE who has broken the blow for freedom, our rights, to speak out, to be able to decide how many children we have and if we continue with our partner or not ... in the end we talk about a leader who will given that halo of courage to continue and continue the fight and stop thinking that women should be synonymous with pain, as if we had to pay some sin. The woman is a human being who thinks, develops, evolves and is able to transmit that power to the next generation but if anyone has any doubt that we are able to also give life.