viernes, 10 de mayo de 2013

MISSONI: MUERE UNA DE LAS LEYENDAS


Muere uno de los Maestros de la Moda Italiana Missoni

El diseñador Ottavio Missoni, murió hoy a los 92 años en su casa en la
Estampados Missoni
localidad de Sumirago (en la norteña Varese) y deja un imperio textil que revolucionó la moda por el uso de los materiales y sus atrevidos estampados, informó la familia.
Missoni ha muerto mientras se busca aún a su hijo y heredero de la casa de modas, Vittorio, que desapareció junto con su mujer y otras cuatro personas cuando viajaba en avioneta sobre archipiélago venezolano de Los Roques.
Missoni este año había cumplido el sesenta aniversario de su matrimonio con Rosita Jelmini, con quien abrió su primer taller de confección en la provincia de Varese (Lombardia), primer paso de un exitoso imperio familiar que duraba hasta ahora y que últimamente había sido salpicado por la tragedia con la desaparición de Vittorio.
Ottavio Missoni y Rosita Jelmini se conocieron en 1948 en Londres, donde él capitán de Marina e hijo de una condesa había acudido para participar como atleta en los Juegos Olímpicos y ella estudiaba inglés.
Missoni, nacido en Croacia, donde pasó su infancia y adolescencia hasta que cumplió 20 años se dedicó primero al deporte y en 1939, con 18 años, se convirtió en campeón de Italia de 400 metros y se alzó con el título de campeón mundial de atletismo estudiantil.
Confinado en Egipto
Durante la Segunda Guerra Mundial, Missoni se alistó en las filas italianas y llegó a luchar en la batalla de El Alamein (Egipto) donde fue apresado por las tropas aliadas y confinado durante cuatro años en Egipto.
A finales de 1946, Missoni pudo volver a Italia y empezó su carrera en la moda cuando creo con su amigo el discóbolo italiano Giorgio Oberweger, una pequeña empresa que trabajaba con géneros de punto, que incluso produjo una parte del equipamiento deportivo en lana de la selección italiana para las Olimpiadas de 1948. En los Juegos Olímpicos de Londres alcanzó la sexta posición en la final de 400 metros obstáculos y participó en los relevos de 4 por 400 metros.
El 18 de abril de 1953, Ottavio Missoni y Rosita Jelmini se casaron y en su casa instalaron un pequeño estudio para continuar la labor de producción de género de punto que Missoni había iniciado años atrás.
Al inicio de la década de 1960, Missoni y sus vestidos empiezan a llamar la atención de los medios y publicaciones de tendencias.
Esta primera innovación marcó a Missoni y a su esposa el camino para seguir utilizando tejidos y fibras de maneras que antes no se habían utilizado como la viscosa o el rayón.
Le llega el éxito
Su estilo, fácilmente reconocible por su uso del punto, también le llevó al éxito en su primer desfile en las pasarelas de Milán en 1966.
El reconocimiento del diseñador y de la marca comienza a ser internacional a partir de 1968, cuando revistas de moda como la edición francesa de Elle le señalan como nueva tendencia.
La década de 1970 supuso la confirmación internacional de Missoni cuando su estilo se confirmó en mercados extranjeros, como el estadounidense que bautizó a su colección de 1971 como "put together" (unir, armar) y en donde se le reconocía no ya como estilista sino como un artista.
La consagración como jefe de la casa Missoni le llegó en esos años en forma de premios, como el "Neiman Marcus Fashion Award" -el "oscar" de la moda- en septiembre de 1973 o de retrospectivas y exposiciones de sus diseños en importantes museos como el Metropolitano de Nueva York.
Los premios, una constante
La década de 1980 supuso para Ottavio Missoni nuevos proyectos para su empresa, como la presentación del primero de sus perfumes, en 1980 o la realización del vestuario para la ópera "Lucia de Lammermoor" en el teatro de La Scala de Milán, en 1983.
Los premios comenzaron a ser una constante para Missoni al recibir en 1988 el título de "Commendatore al Merito" de la república italiana, en 1990 un premio a toda su carrera en Nueva York y dos años más tarde el premio alemán de moda "Modewoche".
El 2 de junio de 1993, el presidente de la República Italiana concedió a Ottavio Missoni el título de "Cavaliere al Merito del Lavoro".
En 1997, Ottavio Missoni y su esposa, Rosita Jelmini fueron nombrados doctores "honoris causa" por la Real Sociedad de Arte Británico.
Missoni recibió en 1999 otros dos títulos "honoris causa" concedidos por la universidad Central Saint Martin College de arte y diseño de Londres y por la Academia de Arte de San Francisco (Estados Unidos).
Entre los últimos reconocimientos que ha recibido están el premio a su carrera
Vestido Missoni
concedido por la cámara italiana de moda en 2004 y el premio "Elle Deco International" en 2005 por sus colecciones de moda para el hogar.
En marzo de 2006, la empresa que dirigía firmó un acuerdo con la sociedad Redizor SAS para crear una cadena de hoteles con su nombre.
Missoni y Rosita Jelmini tuvieron tres hijos: Vittorio (1954), Luca (1956) y Angela (1958).

EL MUNDO. 9 de Mayo de 2013

Die one of the Masters of the Missoni Italian fashion

The designer Ottavio Missoni, died today at age 92 at his home in the town of Sumirago (in the northern Varese) and leaves a textile empire that revolutionized fashion by the use of materials and bold patterns, the family said.
Missoni has died while seeking even to his son and heir of the fashion house, Vittorio, who disappeared along with his wife and four other people while traveling by plane over Venezuela's Los Roques archipelago.
Missoni this year had fulfilled the sixtieth anniversary of his marriage to Rosita Jelmini, who opened his first clothing shop in the province of Varese (Lombardy), first step of a successful family empire that lasted until now and that lately he had been punctuated by tragedy with the loss of Vittorio.
Ottavio and Rosita Missoni Jelmini met in 1948 in London, where he Navy captain and son of a countess had gone to participate as an athlete in the Olympics and she studied English.
Missoni, born in Croatia, where he spent his childhood and adolescence until he was 20 years first devoted to sport and in 1939, aged 18, became Italian champion of 400 meters and won the world championship athletics student.
Confined in Egypt
During World War II, Missoni enlisted in the Italian ranks and came to fight in the Battle of El Alamein (Egypt) which was captured by Allied troops and confined for four years in Egypt.
In late 1946, Missoni could return to Italy and began his career in fashion when I think with his friend Giorgio Oberweger Italian discus thrower, a small company working with knitwear, which even produced some sporting equipment in wool Italian team for the 1948 Olympics. In the London Olympic Games reached the sixth position in the final 400 meters hurdles and participated in the relay 4 by 400 meters.
The April 18, 1953, Ottavio and Rosita Missoni Jelmini married and set up home in a small studio to continue work production Missoni knitwear that had started years ago.
At the beginning of the 1960s, Missoni and his clothes begin to draw the attention of the media and publishing trends.
This first innovation marked Missoni and his wife the way to continue using fabrics and fibers in ways that had not been used before as viscose or rayon.
He gets success
His style, easily recognizable by their use of the point, also led him to success in his first parade on the catwalks of Milan in 1966.
The recognition of the designer and the brand begins to be international from 1968, when fashion magazines such as the French edition of Elle you as new trend.
The 1970s marked the international confirmation when the style Missoni confirmed in overseas markets such as the American who named his collection of 1971 as "put together" (together, arm) and where no longer recognized him as a stylist but as an artist.
The consecration as head of the house Missoni in those years came in the form of awards, including the "Neiman Marcus Fashion Award", the "Oscar" of fashion, in September 1973 or retrospectives and exhibitions of their designs in major museums as the New York Metropolitan.
The awards, a constant
The 1980s led to Ottavio Missoni new projects for your company, as the presentation of the first of its perfumes, in 1980 or making costumes for the opera "Lucia di Lammermoor" in the theater of La Scala in Milan in 1983.
The awards began to be a constant for Missoni to receive in 1988 the title of "Commendatore al Merito" of the Italian Republic in 1990 an award for his career in New York and two years later the German fashion award "Modewoche" .
On June 2, 1993, the President of the Italian Republic Ottavio Missoni awarded the title of "Cavaliere al Merito del Lavoro".
In 1997, Ottavio Missoni and his wife, Rosita Jelmini were appointed doctors "honoris causa" by the Royal Society of British Art.
Missoni received in 1999, two titles "honorary" granted by Central Saint Martin College of Art and Design College London and the Academy of Art in San Francisco (USA).
Among recent awards he has received are the reward for a life given by the Italian fashion house in 2004 and the award "Elle Deco International" in 2005 for their fashion collections for the home.
In March 2006, the company signed an agreement that led to society Redizor SAS to create a hotel chain with your name.
Jelmini Rosita Missoni and had three sons Vittorio (1954), Luca (1956) and Angela (1958).