jueves, 28 de marzo de 2013

SANTIAGO DE CHILE: MERCADO ARTESANIA DE LAS CONDES


MERCADO ARTESANO LAS CONDES ( SANTIAGO DE CHILE)
Este verdadero pueblecito a escala alberga a un gran número de artesanos y artistas

que venden y elaboran sus creaciones ante el público.
Las obras completamente realizadas a mano, representan a cada una de las regiones de este extenso país.
Actualmente y bajo la administración de la corporación cultural de la municipalidad de Las Condes, se ha implementado un proyecto de desarrollo que involucra tanto a la artesanía como la historia, el teatro, las artes visuales, música, gastronomía y todo lo relacionado con la difusión de nuestras tradiciones.
De tal forma, el pequeño pueblecito que naciera albergando a unos cuantos artesanos, hoy se conoce como centro artesanal Los Dominicos y se constituye en uno de los lugares de mayor tradición del país y visita obligatoria de extranjeros y turistas.
Todo el pequeño pueblecito está formado por pequeñas tiendas de madera con techos de paja, respetando las costumbres de construcción de antaño.
Es un lugar pintoresco y bonito. Por en medio de algunas tiendas o callecitas, pasa un pequeño riachuelo que como puente se sirven de unas maderas/tablillas para cruzarlo.
En la mitad del pueblecito hay una plaza donde se encuentran dos cafeterías a la vieja usanza , respetando el entorno y el ambiente de aldea.
En las tiendas se pueden encontrar tallas de madera, orfebrería, ropa, pintura… todo hecho con mucho gusto pero respirando la típica paz que parece envolver siempre a los artistas, ofreciendo el medio adecuado, no solo para su trabajo sino también para las personas que vamos a
ver su trabajo y creatividad.
Es un lugar curioso y bonito. Es un lugar que invita a soñar en el pasado. Si tenéis oportunidad, visitarlo.
( fotografías de Google image)

Saludos
Montserrat A

ARTISAN MARKET Las Condes (Santiago, Chile)

This true scale village home to a large number of artisans and artists who sell and produce their creations to the public.
The works completely handmade, representing each of the regions of this vast country.
Currently under the management and corporate culture of the municipality of Las Condes, we have implemented a development project that involves both craftsmanship and history, theater, visual arts, music, food and everything related to the diffusion of our traditions.
Thus, the small town was born harboring a few craftsmen, now known as The Dominicans crafts center and constitutes one of the most traditional of the country and visiting foreigners and tourists mandatory.
All the small village consists of small wooden shops with thatched roofs, respecting the old customs building.
It is a picturesque and beautiful. For in the midst of some shops or streets, passing a small stream that serves as a bridge of a timber / tablets to cross.
In the middle of the village there is a square where two cafes in the old way, respecting the environment and the village atmosphere.
In the shops you can find wood carvings, jewelry, clothing, painting ... all done very tastefully but breathing the typical peace always seems to involve artists, offering the right medium, not only for work but also for people who let's see their work and creativity.
It is a strange and beautiful place. It is an inviting place to dream in the past. If you have a chance, visit it.
(Pictures from Google image)

regards
Montserrat A